松阳人
松阳有一个人进山砍柴，赶上天黑，被两只老虎追赶。他急急忙忙爬到一棵树上去。这棵树不很高，两只虎交替地跳跃，始终没够着他。
两只虎忽然相互说道：'’如果能把朱都事请来，就一定能成功。'’一只虎留在树下守着，另一只就跑了。
不大一会儿，来了一只身材细长、善于攫拿的老虎。
当时月光正明，什么都看得清楚。小老虎频频地蹦起来抓取那人的衣服，那人的砍柴刀还挂在腰间，等老虎再蹦起来抓他时，他就用刀一砍，砍断了老虎的前爪。老虎大叫一声，全都跑了。
到天明，那人才回到家里，碰上村人问他为什么才回来，他就把这事说了。村人说：'’现在县东有个朱都事，前去探望一下，看是不是他呢？'’几个人一块儿去打听，有人回答说：'’朱都事昨夜临时出去一趟，伤了手，现在正躺着休息呢。'’
于是证明他真是一只老虎。于是就向县令禀报了。县令派群吏拿着刀，包围了朱都事的住所，点火烧它。朱都事忽然爬起来，精神一振，很快变成一只老虎，突破人们的包围，不知跑到何处去了。
【原文】
松阳人
松阳人入山采薪，会暮，为二虎所逐，遽得上树。树不甚高，二虎迭跃之，终不能及。忽相语云 ：“若得朱都事应必捷。“留一虎守之，一虎乃去。俄而又一虎细长善攫。时夜月正明，备见所以。小虎频攫其人衣，其人樵刀犹在腰下，伺其复攫，因以刀砍之，断其前爪，大吼，相随皆去。至明，人始得还。会村人相问，因说其事。村人云 ：“今县东有朱都事，往候之，得无是乎？”数人同往问讯。答曰 ：“昨夜暂出伤手，今见顿卧 。”乃验其真虎矣，遂以白县令，命群吏持刀，围其所而烧之。 朱都事忽起，奋迅成虎，突人而出，不知所之。（出《广异记》）
南阳士人
近世有一个人寓居在南阳山中，忽然得了个热病，十来天没治好。当时是夏季的夜晚，月色明亮。他暂时仰卧在院子里休息，忽然听到敲门声。仔细听了听，忽然又像是睡梦，家里人却没有听到。但是在恍惚之中，他不知不觉起来看了看。
有一个人隔着门说：'’你应该变成虎，现有公文在此。'’这个人十分惊异，不知不觉就伸手把文牒接了过来。他看到送文牒的人的手是虎爪。送文牒的走后，他打开文牒一看，在空纸上排列了一些图章罢了。他心里特别厌恶，把文牒放在座席下，又睡。
第二天早晨还略微记得，就对家里人说了。到席下去找文牒，文牒还在。他更觉得奇怪。病似乎已经好了。他忽然想出门走走，就拿着手杖悠闲地走出来，儿子们谁也没跟出来。走一里多路，来到山下的涧边。沿涧漫步而行，忽然在水中看到自己的影子，头已经变成虎头，手脚变成了虎爪。而且特别分明。他自己估计回家之后，一定会惊吓着妻儿们。只好怀着愤恨与耻辱，顺着路走进山中。
过去一天多，家里人不知他到哪里去了，四处找他。邻居们都认为他被虎狼吃了，一家人号哭不已。此人变成虎，进山两天，觉得饥饿，忽然在水边蹲下，看到水中有许多的蝌蚪。心里想，曾经听说老虎也吃泥，于是就捧蝌蚪吃，觉得挺有味道。他又慢慢往前走，看到一只野兔，就去捉它，立即就捉到了，就吃了。他觉得自己的身体变得轻捷有力了。
白天他就在深草丛中趴伏着，夜里就出去找食吃。也多次捉到獐子、兔子什么的。于是他就有了害物的想法。
忽然寻找到一颗树下，见树上有一位采桑的妇人。他在草丛中望着，心里想：'’我听说老虎都吃人。'’他就试探着去捉那妇人，果然捉到了，就把她吃了。果然觉得味道甘美。他常常在临近小路的地方，等待路过的人。一天傍晚，有一个人扛着柴走过去，他就想上去捕捉，忽然听到后边有人说：'’不要动，不要动！'’惊回头一看，看到一位须眉皆白的老人。他知道老人是神。他虽然变成虎，但他还想家。于是他向老人哀求。
老人说：'’你被天神驱使变做这种身形，现在想要走向捕捉野兽的网，倒能够恢复人的身形。如果杀了这个扛柴的人，就永远变不了了。你明天应该吃一个王评事，然后就能恢复人身。'’说完，老人就不见了。这只老虎便又藏在草丛中偷偷地走。
到了第二天的晚上，来到官路附近等候。听到铃声，他便藏进草丛里。他听到空中有两个人对话。一个问：'’这是谁的角驮？'’另一个回答：'’王评事的角驮。'’又问：'’王评事在哪儿？'’又答：'’在城外，县官送他，酒宴刚散。'’这只老虎听了，还是沿着路等着。一更天以后，当时有微弱的月光，听到人马走路的声音。空中又有人说：'’王评事来了。'’
顷刻，见有一个人穿着红衣服骑在马上，喝的半醉，能有四十多岁。前后有几个随从，离得还挺远。
老虎就跑过去把王评事从马上逮下来，拖到深榛棵子中吃了。他的随从四散逃跑。老虎吃完了，心里稍感到清醒，回想起回家的路还有一百多里，就开始往回走。
又来到涧边，一照，他的身体已经又变为人形了。于是就回到家里。家里人非常惊奇。他失踪七八个月的时间了。他的话颠三倒四，语无伦次，好像一个喝醉了的人。渐渐地，他可以吃下些粥食。一个多月之后，他恢复正常。
五六年以后，他到陈许的长葛县游览。当时县令的宴席上，有三十多位客人在座。主人就说起了人变化的事，说：'’牛会伤心等等说法，大多是荒唐的说法。'’这个人便陈述了自己变虎的事，来说明变化并不荒唐。主人特别惊异。因为主人就是王评事的儿子。他自己说他的父亲被虎害死。今天遇上杀父仇人，于是就把仇人杀死。官员们听说事实以后，没有追究。
【原文】
南阳士人
近世有一人寓居南阳山，忽患热疾，旬日不瘳。时夏夜月明，暂于庭前偃息，忽闻扣门声，审听之，忽如睡梦，家人即无闻者。但于恍惚中，不觉自起看之，隔门有一人云 ：“君合成虎，今有文牒 。”此人惊异，不觉引手受之。见送牒者手是虎爪，留牒而去。开牒视之，排印于空纸耳。心甚恶之，置牒席下，复寝。明旦少忆，与家人言之。取牒犹在，益以为怪。疾似愈，忽忆出门散适，遂策杖闲步，诸子无从者。行一里余，山下有涧，沿涧徐步，忽于水中，自见其头已变为虎，又观手足皆虎矣，而甚分明。自度归家，必为妻儿所惊，但怀愤耻，缘路入山。经一日余，家人莫知所往，四散寻觅，比邻皆谓虎狼所食矣，一家号哭而已。此人为虎，入山两日，觉饥馁，忽于水边蹲踞，见水中科斗虫数升，自念常闻虎亦食泥，遂掬食之，殊觉有味。又复徐行，乃见一兔，遂擒之，应时而获，即啖之，觉身轻转强。昼即于深榛草中伏，夜即出行求食，亦数得獐兔等，遂转为害物之心。忽寻树上，见一采桑妇人，草间望之。又私度 ：“吾闻虎皆食人，试攫之，果获焉。食之，果觉甘美 。”常近小路，伺接行人。日暮，有一荷柴人过，即欲捕之。忽闻后有人云 ：“莫取莫取!”惊顾， 见一老人须眉皓白，知是神人。此人虽变，然心犹思家，遂哀告。老人曰 ：“汝曹为天神所使作此身，今欲向毕，却得复人身。若杀负薪者，永不变矣。汝明日合食一王评事，后当却为人 。”言讫，不见此老人。此虎遂又寻草潜行。至明日日晚，近官路伺候，忽闻铃声，于草间匿。又闻空中人曰 ：“此谁角驮？”空中答曰 ：“王评事角驮 。”又问：“王评事何在？”答曰 ：“在郭外。县官相送，饭会方散 。”此虎闻之， 更沿路伺之。一更已后，时有微月，闻人马行声，空中又曰 ：“王评事来也 。”须臾，见一人朱衣乘马半醉，可四十余，亦有导从数人，相去犹远，遂于马上擒之，曳入深榛食之，其从迸散而走。食讫，心稍醒，却忆归路，去家百里余来。寻山却归，又至涧边却照，其身已化为人矣，遂归其家，家人惊怪，失之已七八月日矣。言语颠倒，似沉醉人。渐稍进粥食，月余平复。后五六年，游陈许长葛县。时县令席上，坐客约三十余人。主人因话人变化之事，遂云 ：“牛哀之辈，多为妄说 。”此人遂陈己事，以明变化之不妄。主人惊异，乃是王评事之子也。自说先人为虎所杀，今既逢仇。遂杀之，官知其实，听免罪焉。（出《原化记》）
