陆大司马坟

杭州的大司马陆某病逝，家里人到处寻找合适的墓地，他的儿子听某个风水先生说，用千金买清波门外的某一块地。刚挖坑时，居然发现地里埋着一个棺材，非常大器。亲戚朋友都劝他别动这一个棺材，另外去挖个墓穴。陆某不答应，说：“我是拿重金买的地，谁敢占我的地呀！挖！”于是就把那口棺材挖出来丢在一边了。

当晚，陆某就生病了，自己打自己的耳光，嘴里自称是葛老太太，说：“你抢我的阴宅，是靠着你父亲做尚书吗？哼，我儿子也是明朝的侍郎呢。”家人问：“是谁啊？”答曰：“葛寅亮。从情谊上说还是乡亲，从功名上说是前辈。你埋葬父亲，却把我的遗骨到处乱抛，你父亲就安心啦？”陆大司马夫人带领全家，哭着请求原谅，并请来高僧做法事超度，纸钱都烧了十万多钱。葛老太太似乎有点回心转意接受了道歉。忽然，又像是侍郎的声音说：“破坏我母亲的坟，绝不饶恕你。”一会儿，又像是同族先祖梯霞先生的口吻，从中说情。侍郎始终不肯松口，最后居然真的要了陆公子的命。

当鬼作祟时，陆某有个亲戚舒十九，是新选上来的翰林，在一旁劝解说：“陆某是按照公平的价钱买的坟地，怎么能说是抢夺呢？”鬼魂借着陆某的嘴回答说：“后生小子，刚做了个小官，居然还敢来啰嗦！你恐怕自身难保呢。”陆某死后一个多月，舒十九也病死了。

原文

　　杭州陆大司马家方卜葬时，其子某听形家言，以千金买清波门外地。初下窆时，启得一棺，形制甚伟。众戚友咸劝毋动旧棺，别穿一穴。陆不可，曰：“我以重价买地，彼何人敢占我耶？”掘而弃之。

　　是夕，陆得病，自批其颊，口称葛老太太，云：“汝夺我安宅，以而父为尚书耶？我儿子亦前明侍郎也。”问：“为谁？”曰：“葛寅亮。于谊为乡亲，于科名为前辈。葬汝父，抛我骨，汝父安乎？”陆大司马夫人率全家泣请延僧斋醮，烧纸钱十万，葛老太太似有允意。忽又作侍郎公语曰：“伤我母坟，不可逭也。”少顷，又作族祖梯霞先生口脗，从中说情。侍郎终不允，卒索其命去。

　　当鬼崇时，陆有戚舒十九者，新馆选翰林归，在旁劝曰：“陆某以价买坟，何名为夺？”鬼在陆口骂曰：“后生小子，新得一官，敢来儳言？恐自身难保耳！”陆亡后月余，舒亦亡。

狐鬼入腹

李鹤峰侍郎的儿子李鹢，字医山，乾隆二十六年（1761）进士，选入翰林院，擅长诗文，又喜欢程朱理学。有一天李鹢在灯下读书，忽然有两个非常漂亮的女子来挑逗他，他不加理睬。过了会儿，李鹢吃完晩饭，忽然肚子里有人叫说：“我的魂附在茄子上，你吃了茄子就是吃了我，我已住在你肚子里，看你再往哪儿逃？”这声音就是方才在灯下所见的女子的声音。

李鹢从此以后，双眼直定定的，像迷惘，又像是痴呆。有时用手自己打自己耳光；有时遇到下大雨，就头顶着石块跪在雨中，衣服都淋湿了，也不敢到屋里去；有时对人合掌下跪，拉也拉他不起来。于是，面色又黄又瘦，一天天衰弱下去。鬼常常通过李鹢的手写字，与人酬和唱答。李鹢的同榜进士蒋士铨去看望他，问：“你的容貌很漂亮，为什么不来引诱我，却一定要缠住李鹢呢？”李鹢写了两个字“无缘”。蒋土铨又问：“你个绝代佳人，为什么住在肚子中那么肮脏的地方？”李又写了两个字骂道“下作”。

当时任江西巡抚的吴公，与李鹤峰很要好，就请人把李鹢送到江西，为他邀请了张天师治病。张天师在滕王阁设立法坛，斋戒三天，诵咒语三天，他手下的道士说：“三月十五日捉拿妖怪。到了那天，围观的人很多，张天师坐在上首，道士坐旁边，令李鹢跪下，对着道士张开嘴巴，道士伸出两个手指进入他口中，像撮出样东西似的，摔在地上。只见从他口里出来了一只像猫大小的狐狸，叫着说：“我为姐姐出来探听消息，没想到被抓住。姐姐小心，不要出来！”李鹢腹中答应说：“知道了！”大家才知道他肚子里还有个妖怪。天师把妖怪装进坛子，用符封了，丟进滔滔江水。

李鹢觉得神志稍微清醒了些，但肚子里响起阵阵叹息声，说：“我与你有隔世冤仇，因为找不到你，所以拉仙姑一起来。没想到给仙姑带来了祸害，使我的心中十分不安，我更加不会饶恕你了！”说完，肚子剧烈地痛个不停。天师问道士：“李翰林还有救吗？”道士取出面镜子，照他的肚子，说：“这是李翰林前生的冤鬼，不是妖怪，法术符箓没法治。”天师把这情况告诉了吴巡抚，巡抚听了也无可奈何，仍然把李鹢送回家养病。不久李鹢就死了。

【原文】

李鹤峰侍郎之子鹢，字医山，辛巳翰林，能诗文，兼好宋儒理学。灯下读书，忽两女子绝美，来与戏狎，李不为动。少顷，李晚膳毕，忽腹中呼曰：“我附魂茄子上，汝啖茄即啖我也，我已居汝腹中，汝复何逃？”即灯下女子声。李自此两目瞠然，若迷若痴，或以手自批其颊；或大雨，首顶一石跪雨中，衣裳淋漓，不敢入内；或对人膜拜，拉之不起。面色黄瘦，日渐不支。鬼常借李君手作字与人酬答。其同年蒋君士铨往视之，问：“汝貌甚佳，何不来诱我而必从李君耶？”李手书二字曰：“无缘。”蒋又问：“汝绝世佳人，何为居腹中污秽之地？”李手书二字骂曰：“下足。”

时江西巡抚吴公与侍郎善，乃招李往，为延张天师，设坛于滕王阁。斋三日，诵咒三日，其法官悬牌曰：“三月十五日拿妖。”临期，观者如堵，天师上坐，法官旁坐，令李跪，张其口向法师。法师伸两指入其口，撮而掷之，一小狐如猫从口中出，呼曰：“我为姊探信，不料被擒，姊慎毋出。”腹中应声曰：“唯。”方知腹中尚有一妖。

天师封符于坛，投之大江。李微觉神清，而腹中叹息之声大作，曰：“我与汝有宿世冤。因寻汝不着，故拉仙姑同来，不料反为彼祸，使我心转不安。我愈不饶汝矣。”言毕，腹痛不止。天师问法官：“李翰林可救乎？”法官取镜照其腹曰：“此是翰林前生冤鬼，非妖也。法箓不能治。”天师以告中丞，中丞亦无奈何，仍送李还家养病，遂卒。怪诈人父

李玉双孝廉家有婢，名春云，颇有姿，年十五，李欲纳为妾，与其妻有成说矣。春云白日见瓦上一男子下，拥其髻而嗅之曰：“汝发甚香，当大贵，宜从我，勿从主人。主人处馆穷儒，虽中举，不过一教官终耳。你向主人言，命其让我，且供我酒馔，我便赘汝家。”玉双闻之大怒，然亦无如何。是夜，怪竟来与婢配合。婢求主人具酒馔，如其言，则日夜安宁；否则，飞砖掷瓦之祸毕作。玉双不得已，与人谋将此屋招人承买。玉双馆于望仙桥施氏，不常在家。一日者，商人孙耕文来看屋，敲门，有苍须老翁衣灰鼠袍出迎，摇手曰：“此屋是我祖遗，并未出卖，勿听小儿玉双妄语，私相授受，将来要受讼累。”孙大骇，走告玉双，责以“父在，子不得自专。”玉双曰：“先君亡已十余年，家中并无此翁。”乃知为怪所揶揄，冒认为父，彼此大笑。

自后，人知屋有怪，屡卖不成。玉双乃命婢父母领女还家，勿索身价。婢剺面剪发，誓不肯归。其母虑为怪所害，以绳缚之，捆载还家，另嫁一士人。怪竟不来。

《子不语》