某太守

某高官位列宰相，家中高楼连云，富可敌国，门庭若市。求见的人常常十天一月见不上他一面，名帖积了一大堆。某太守不知姓甚名谁，一向和宰相家奴季某交好，每次进京都住在季某处。季某很富有，家资百万，喜欢与做官的交往，引以为荣，来往的朋友没有一个普通百姓。太守称季某的父亲为叔叔，季某父亲出门，太守常常替他执鞭牵马，以子侄辈的礼节侍奉，因此被众人羡慕，但也被有品行的人看不起，鄙视他，不愿与他交往。但太守自以为得计，处之安然。

正逢宰相寿辰，季某父子都进府去侍候，太守独自坐在书房里。半夜时，他听到有敲门声音，开门一看，是一个胖瘦适中、举止得体、皓齿明眸、雪肤花貌的十六七岁美貌女子。太守很惊异，问她从何处来。女子自称是人家的女儿，因为同情先生孤独，暂且过来说说话。太守不觉神魂飘荡，还没来得及说句定情的话，就一起上了床缠绵，从此没有一夜不是如此。女子每一来，美酒佳肴就在桌上排满，也不知她从何处弄来。女子什么都会，什么都精通，尤其擅长李虚中传下的卜卦神技。太守求问自己功名能达到什么地位，女子推算道：“你的八字都能入流品，自然是一个二品的贵人。只可惜的是官品高而人品低，人间的官爵提升了，天上的爵位后退了。”太守说：“请详细解说一下。”女子说：“人生的富贵或贫贱，都是命运决定，不是人力所能勉强改变的。世人不安于命运，不明白这道埋，认为人力可以求得富贵，甘心拍马奉承，依靠靠不住的权贵，千方百计钻营，来达到攀附权贵的目的。就像今天宰相门前奔走投靠的人那样。但是宰相的权势地位一天天高起来，那么门下奔走奉承的人也一天多似一天。这人用千两银子送礼，那人就一定加倍献上，那个用万两银子做贿赂，这个就一定加十倍百倍地比上一比。宰相即使想收实人心，就这两头，就不得不褊袒某一方。何况趋炎附势的人像追逐臭肉的苍蝇和聚在臭肉上的蚂蚁一样多，屈指难数，何止这两头呢？先生想有不世的荣耀，却先遭受失去操守的耻辱，况且你又比别人低了一等，讨好上了宰相的家奴。这种事我们女子也觉得丢人，难道你一个堂堂男子汉反而不觉羞愧吗？日后不要说是二品官，即使做到最大的官，那功名又有什么值得称道的呢？”

太守听了，惭愧得汗下如雨，很郑重地感谢女子说：“我一定听你的教诲，应该立即离开这里。"女子说：“离开就大致不错了。白玉上的污点，还可以磨洗。还应该痛改前非，不要再走老路就对了。”太守说：“尽管如此，丢下你走了，怎么舍得呢？"女子说：“我也要和你永别了。”太守愕然说：“你为什么突然说出这话？”女子说：“我其实不是人，是日坛中一只老狐狸。和先生有一点旧缘，所以来了却。如今旧缘已了，即使想再有一夜的相聚也是不可能了。你前程远大，要谨慎，要自重！”说完就离去，再也不来了。太守不胜感叹，第二天，找个借口搬走了。

没到一年，宰相因犯法被罢官，季某也犯了法。太守深自诲过，改过自新，后来果真升任某省巡抚，又晋升兵部侍郎，全像狐女所说的那样。

䦵斋氏说：人们比喻借别人势力来作威作福的，叫狐假虎威，叫社鼠城狐，这是说天下最善于献媚取宠讨好人的，莫过于狐狸了。如今看这狐狸规劝太守的话，那真是人像狐狸，狐狸像人了。像这样的狐狸，确实只此一见。而世上像太守那样的人，为什么这样多呢。

【原文】

某太守

　　某大僚，位首揆，甲第连云，富拟卓、郑，门庭若市。干谒者，恒旬月不得一见，名纸堆积。某太守，失其名，夙与其家奴某季相友善。每入都，则馆其家。季巨富，拥资百万，喜交仕宦为光宠，往来无白丁。太守呼季之父为叔。其父出入，太守每为执鞭捉衔，修子侄礼，以是为众人所羡，亦以是为君子所轻，鄙不齿数，而太守自以为得计，处之怡然。

　　适相国寿辰，季父子皆入府供役，太守独坐斋中。夜分有叩门环声，启户视之，则一秾纤合度、位置得宜、皓齿明眸、雪肤花貌二八佳丽人也。太守惊异，询所由来，女称家人之女，怜公岑寂，聊过一谈。太守神思惚惚，弗克定情，乃相与缱绻，无夜不然。每至则醇醪膳馐，满前列罗，不审从何处得来。女无所不能，能无不妙。而尤精李虚中秘传之术。太守问功名胡底，女推之曰：“八字入格，自是二品贵人。所可惜者，官品高而人品低，人爵进而天爵退耳。”太守曰：“敢闻其说。”女曰：“人生富贵贫贱，皆有命焉，非人力所可迁就也。世人不安其命，不明此理，以为人力可以致之，奴颜婢膝，倚靠冰山，百计经营，以达夤缘之路。即如今日相君之门庭奔竞者是矣。然相君之势位日崇，则门下之趋承日盛。此而千金为寿，彼则蓓蓰以进之；彼而万金为赂，此则什伯以形之。相君纵欲市恩，而即此两端，已不得不高下其手。况趋炎附势者，如蝇之逐臭，蚁之慕膻，不堪屈指，讵止此两端而已。公欲叨淑世之荣，而先蹈失身之辱，且又等而下之，媚及臧获，此巾帼尚以为羞，宁须眉反不为愧？异日莫云二品，虽位极人臣，夫何功名之足称述乎？”太守闻之，惭汗如雨，改容谢曰：“敬闻命矣，会当他徙。”女曰：“徙之似矣。白圭之玷，尚可磨也。还须痛改前非，勿蹈故辙为得。”太守曰：“虽然，舍卿而去，何以为情？”女曰：“儿亦从此永诀。”太守愕然曰：“何遽出此？”女曰：“儿非人，实日坛中一老狐也。与公稍有夙缘，故来了之。了却夙缘，虽欲一夕聚首，不可得也。前程远大，慎之重之！”言讫遽去，不复至。太守不胜感喟。翌日，托故他徙。

　　未一年，相国以罪免，季亦罹法。太守深自悔过，磨琢自新，后果仕至某省巡抚，晋兵部侍郎，一如狐女所云。

　　闲斋曰：人设喻借人之势，以恣威福者，曰假虎，曰凭城。是天下胁肩谄笑，最工媚人者，莫狐若也。今观此狐之所以规正太守者，人而狐，狐而人矣。如此狐，固为仅见，而世之如太守其人者，胡何多也！

《夜谭随录》