董如彪

嵩阳人董恒，字建威，从参将的职位上削职，在家居住。四十多岁的年纪，家财称雄一乡。他生性好武，结交的全都是善射豪饮、牵狗使鹰爱好打猎的人。他有六七个美妾，个个都献媚争艳来取悦他一个人。宅邸也十分宏大，园林之美为全城之最。园中有池塘，可以泛舟，环绕池岸边有绿树千株，在其中盖了五间雅轩，题名为“万绿”，非常空旷宽敞。每逢夏天，他常和他的同道们在那房子中研讨武艺，他父亲禁止他这样做，他也不改。父亲死了以后，他就更不自我检点了。生有两个儿子，长子叫如彪，十八岁；次子叫如虎，十六岁，都是小妾生的。而如彪禀性和父亲不同，秀外慧中，尤其喜欢诗文，骑马舞剑不是他所喜欢的，所以得不到父亲的欢心，常被父亲责打。家里有个老仆叫葛封，质朴耿直，直言敢谏，董恒对他稍微有些顾忌。葛封有个儿子印儿，也是十八岁，做如彪、如虎二人的书僮，秀美聪慧，全家人都很喜爱他。

正逢秋高气爽，马匹强壮，董恒就带着两个儿子以及僮仆三十多人，背着弓扛着枪，呼唤着鹰犬，到山里去打猎。从辰时打到申时，捕获的猎物很少，兴致尽了，将要回家。忽然一只大黑狐从草丛中窜出来，董恒追赶射它，连发数箭都射不中。狐狸突然冲到如彪马前，犹豫着想逃跑，董恒急忙叫如彪射它，如彪只是束手而笑，狐狸就逃走了。董恒叱责道：“懦弱小子！有何面目到这里来，不怕奴仆们笑话吗？”如彪说：“家中猪羊很多，何必要打猎吃呢？”董恒大怒道：“小子生为男儿，竟毫无男子气概，你还算是我董建威的儿子吗？你想吃猪羊，我偏要把你喂虎狼！”立刻叫他下马，夺下他的弓箭，只给他一枝火枪，说道：“你留在这里，不捕到那狐狸，你就不要来见我。”说罢勒转马头要走。

这时葛封丢下火枪和马鞭，流着泪抓住马缰劝谏道：“大公子说的话，不是没有道理。主人为什么要逞一时的怒气，就把他抛弃在万山丛中而不顾呢？何况做人父亲的，要用正道来教导儿子，不要引到邪路上去。凡是邪辟的事，是不值得让子孙效法的。主人自己做就算了，何必要害大公子，一定叫他与你一起做坏事呢？”董恒发怒道：“你发疯病了吗？竟敢如此顶撞我！”葛封回答说：“老奴没有顶撞，只是主人自己不知道自己的错罢了。人们修身治家，无非是仁、孝、慈、悌几个字。如今主人天天以杀害禽兽当作乐事，不体察老天爱护生灵之心，能算仁吗？父亲死了还未下葬，就只顾打猎，能算孝吗？把文弱的孩子拋弃在荒山，去喂野兽，能算是慈吗？二公子在旁边看了，不出一言来劝止，还怎么教导他兄弟友爱之义呢？假如大公子有罪，主人尚且应该为他分担责任，何况他无罪，凭什么罪名来抛弃他？”董恒暴跳如雷，马鞭向葛封如雨点乱打。葛封头脸都打破了，流血沾满衣衫，才松开马缰而退。董恒就催马出山，众人全随从而去。葛封大骂众人：“助桀为虐，为何这样丧心病狂。”就叫印儿过来嘱咐道：“你去追随大公子，和他生死与共。我老了不能伺候。假如大公子捕到狐狸回来，没有其他变故，那么你也能像是汉高祖的诸侯那样的有功之狗。否则，我就与你就此永别。”葛封抽泣着上了马，连声催促叫儿子快去。印儿奔跑着追上去，见如彪在岩石下，正倚着枪流泪。印儿便上前好言安慰他。如彪有了同伴，心定了下来，就一起去寻找狐狸，但是杳无影踪，实在寻不到。不久，青黑色的夜幕从远而近，渐渐什么都看不见了。四面的山岭清冷寂静，繁星满天，耳中只听到树响水鸣，狼嚎猫头鹰叫。两人蹲伏在石头边，非常害怕。

过了好久，月亮从山顶升起，寒烟笼罩山涧，依稀有几个人影沿溪岸走来，相距大约一箭之地。仔细一看，不是人，是夜叉。驼着背，血红的手指，牙齿又长又尖利像锯子。都像鸟一样跳着前进，像鹰一样四面扫视，目光闪烁，鼻息粗重。如彪发抖伏在地上，屏住呼吸不敢动。印儿低声说：“怪知不止一个，这里不是藏身的地方，不如爬到那棵大树上，大概可以躲过灾难。”如彪说：“我从来没学过，怎能爬树？你赶快自己逃走，明天来收我的尸骨吧。稍走慢些，就两人死在一起，反而违背你父亲托付你的意思了。”印儿没办法，暗暗爬上了一棵巨松，藏在浓密的地方，低头往下看，清清楚楚全能辨得清。一个夜叉走到山石边，忽然看见如彪，就在地上旋风似地滚动，好久才定下，拍着胸口跳起来，好像很惊讶，呜呜地叫着。其余夜叉听到声音全都聚集过来，一个夜叉蹲在地上耸起肩，一个夜叉提起如彪的腰胯，放在背上，背着去了。

印儿吓得心也要跳出来了，急忙下树暗中观察去向。历尽险阻，印儿最终跟到一座破庙前。这里有很多夜叉，都拱手站在庙旁。庙后有几棵大树，都高耸云天，印儿又爬了上去。他隐隐看见庙里有两个人，一左一右正面坐着。又有几个人依次而坐。他们的服饰很古朴，身材雄伟。挨挤着在台阶下的又有不下几十人，都不是夜叉形状。又看见许多野兽，如虎豹、熊罴、豺狼、獐鹿、狐兔等。纷纷挤在庙外，不下千百头。夜叉把如彪放在台阶上，伏在地上爬出去，好像很害怕。坐在右边的人说：“董恒横行不仁，近日当有阴司报应。如今竟忍心抛弃自己的儿子，应该先杀了他儿子，以平息大家的愤怒。”旁坐的一人说：“不行，董恒虽然可恶，但他的儿子没有罪。况且他曾进言劝阻父亲，有制止滥杀的心意。责罚人不罚他的子女，罪人的不肖子女尚要宽恕，何況如彪是个好儿子呢？”坐在右边的人问：“那么如何处理呢？”旁坐的说道：“不如放了，上可体现上苍爱护生灵之心，下可实行您谨慎施刑的恩惠。至于报德报怨，自有主宰的人，不是我们的事了。”坐在左边的人说：“参军的话很对。”就命令夜叉仍旧把如彪背回去，放在老地方，夜叉正想起步，当即有一个老人跪在台阶下禀告说：”刚才听到训示，说报德报怨，自有主宰。董如彪对我有恩，请求让我作主。”坐在右边的人说：“可以！”老人叩头谢恩，背着如彪出门，蹒跚着向东而去。

印儿赶忙下树尾随，越走越险，走了几里崎岖山路，到达一个洞口。老人想进洞，忽然回头看见印儿，惊讶道：“你是做什么的？”印儿道：“偶尔迷路了，想找一个借宿的地方。”老人说这里不是你该来的，借宿更不行了。”印儿说：“我的主人被背到这里来，我将回到哪里去呢？”老人仔细看着印儿，说：“该不是骗人？”印儿说：“假如不是这样，我即使喜欢多事，也不会深夜来到深山，冒着险来骗人吧？”老人点着头说：“这话很有道理，我不怀疑你了。只要跟着我走，保证你主仆有吃饭的地方。”于是就一起进了洞。洞中很黑，很不容易走。拐了几个弯，一下开阔明亮起来。平坦空阔，虽然上顶着石下踩着土，但回廊房屋，无不齐备。有男女几十个人，聚集等候在庭院里。看见老人背着如彪到来，无不欣慰。争着前来搀扶，安放在床榻上，给他喝镇惊驱邪的硃砂汤。如彪神志才恢复过来，双眼微微张开。印儿急忙上前抱住，流泪道：“大公子醒了，别害怕。”如彪看见印儿，一下坐起来，问道：“这是什么地方，难道在梦中吗？”印儿哽咽着告诉了他经过情況。老人说这是洞中天地，与人间隔绝，已经不知多少岁月了。”你想回去已是不行了，留在这里吧，不要空悲伤。”如彪叩问老人的出身，老人自称是胡老汉，说道：“小儿女太顽皮，不考虑利害得失，不是你生性仁厚网开一面，那么这时已经肝脑涂地了。”如彪生来聪颍，知道说的就是白天放掉的狐狸。暗自想：“既然对他有过恩，住下也没什么担忧的。”悄悄告诉印儿，印儿也就恍然大悟。便安卞心来，不再觉得寄怪。逐渐互相熟悉了，即使闺中女眷也不互相回避。

胡老汉有两个女儿，长女叫阿笋，身材娇小而肤白如玉，绝色美貌，为所有亲戚敬重。次女叫阿嫩，长眉细眼，稍有几点俏麻子，柔婉美丽。老人提议让一个女儿做如彪妻子，但决定不了是哪一个。胡老太说：“何不效法古人，用红线系住女儿手腕，故意弄乱头绪，叫董公子随意牵其中一根，就可选中了。”老人说这或许也是一种办法。”阿笋制止说：“董郎对妹妹有大恩，把妹妹嫁给他，于情于理都兼顾到了，谁说不该如此呢？老人拍着手说：“这确实是驳不倒的说法，还有什么可怀疑的！只是像你这样能谦让，也值得称赞。”阿笋含羞退下，因此把阿嫩嫁给了如彪，全家都很羡慕，都认为是一对玉花，天生的佳偶。

阿笋酷爱吟诗，时常到如彪夫妇处来玩。有时限韵作诗，互相唱和。如彪曾与小丫头偷情，被阿嫩逮住，开玩笑命令他跪着打自己耳光，被众丫环传为笑话。阿笋用诗来笑他。

诗中是对如彪与丫头偷情被捉的嘲讽。如彪见了诗笑道：“大姨真算得上描绘到家了。但是仍有没写尽的，让我试着给你补足。”就和其原韵反其意也写了一首。

此诗是如彪对自己与丫头偷情被捉的自我解嘲。阿笋打开一看，咬着袖子直笑。阿嫩生气地瞪了如彪一眼，说道：“你自己没本事偷香，为何拿我来解嘲？”如彪说：“句句实在，字字真切，哪有虚假？”阿嫩说：“一个字经三次转写，乌字怎么能写成了马。何况事情又隔了一天，你们做诗的人最会牵强附会，经常诬赖好人，哪有凭据。心正哪怕眼睛斜，任凭你们喋喋不休吧。”阿笋说：“妹妹以闺中威风自鸣得意，妹夫又会信口雌黄，这都不是我该追究的，只借此做个诗题，姑且用来解闷罢了。”阿嫩开玩笑地拍着她的肩膀说：“姐姐喜欢奇装异服，就勉强别人也削足适屦吗？就不担心传说的话传得时间长了，就会变成可以乱真的赝品了？赶快自己忏悔，不要泄漏给了外人。”阿笋笑着说：“小妮子怕羞了吧。既然说出服软的话，先放过了你。”就把诗撕掉，在烛火上焚化，欢笑着分别了。从此阿笋和如彪很是亲近随便，什么都无所谓，只是没有狎乱的行为。

一天，姐妹同去舅舅家，老人央求印儿为她们驾车。阿笋在车窗中见他秀美，回来作了一首《如梦令》说道：“

掷果潘郎风味，傅粉何郎风致。底事不同车，忍作执鞭之士？

留意，留意，留意询伊名字。”

这首词表现了阿笋对印儿的爱慕。后来阿笋出门，疏于防范，恰巧阿嫩带着如彪来，得到这首词争着看。阿嫩笑道：“我今天又得了诗题了。”就展开诗笺和了一首：“

渐识石榴滋味，蓦见莲花标致。有女正怀春，谁是诱之之士？

留意，留意，留意印儿名字。”

这首词是阿嫩对阿笋爱慕印儿的善意调侃。如彪正想提笔，阿笋已回来了。经过窗下，听见窗内折纸声，磨墨声，猛想起诗稿未收好，急忙进来一看，阿嫩已斜眼看着她笑了，阿笋羞得无地自容。阿嫩说：“我知道姐姐又得了一个诗题了，所以来祝贺。”就把和的词给她看，阿笋很是羞愧。二人开玩笑的话你来我往，好久才离去。胡老汉听到了这事笑道：“这丫头真不上进，怎么喜欢到车夫身上去了？但我也不能效仿那些看重门第的父母。致使儿女憔悴而死。”就选了好日子，把印儿招赘配给阿笋。

如彪、印儿在此住了好久，老人对如彪说：“你们二人可以回家探亲了，如彪担心父亲容不下他。老人说：“即使想容不下你，他又怎能做得到呢？我两个女儿听由你们带去，只是没什么可送给你们，实在惭愧。”这天摆了酒席为他们送行，只有一匹小马拉了两辆马车，让四人乘着。马车奔驰得很快，转眼间已看不见洞口了。车子并没有驾驭之人，而小马也不必鞭打，沿路曲曲折折，直达家门，好像是走熟的路一样。四人下了车，小马就自己返回去了。

他们一进门，全家都吃了一惊，以为他们是鬼。又见到两个女子如此漂亮，更觉惊讶。印儿详细说了事情过程，家人才安了心。争着哭诉说：“大公子在外二年多，哪知家里一败涂地，主人自从抛弃了大公子回来，三天就死了。二公子生了癫痫病，接着也死了。只有葛封在一个月前，自说天帝命他做某山的山神，当夜无病而逝。内宅众姨太太都已改嫁。奴婢们不四散而去的原因，只是因为有大公子的生母还在。”如彪非常悲痛，登堂拜见母亲，引责自咎，十分悲伤。母亲说：“孩子你被父抛弃，不能全归罪你。如今娶了媳妇回家，很使老身安慰。”母亲又想到葛封的忠义，印儿的义气，便收养印儿为自己的义子，更名为如麟。两个媳妇侍奉婆婆十分孝顺。家里日渐兴旺，财产十倍于往日。各人生了一男一女，亲戚朋友知道他们是狐狸生的，没人肯和他们结亲，所以男婚女嫁都在远方求索。

十多年后，如彪母亲死了，殡葬之礼十分隆重。服丧期满，如彪把田房产业全部分给两个儿子，和如麟一起又跟着这两个女子进入深山，再也没有回来，他们的亲戚朋友多说狐女和人没什么异样，只是衣服不换新的，但也不会破旧，容貌始终像十八九岁的样子。喜欢吃鸡肉，爱喝烧酒，这些较为与众不同。又说她们娇媚的样子，见到的人无不爱慕得发狂失神。她们留下的子女尽管也很美，但比起母亲来，及不上百分之一。

《夜谭随录》