药师父

昆山籍的刑部徐尚书的儿子名字叫冠卿，幼时外号“药师父”，因为他曾经毒死过一教书老师。老师姓周，别号云核，受徐聘请的前一天梦到巨蟒口吐红丸逼他咽下去，因肠子痛而醒来。受聘后，督促冠卿很严格。冠卿素来淘气，被责打尤其多，冠卿与仆人谋划，在饭里下毒，老师吃后就死了。

后来冠卿成为翰林，但很不得志，写诗文多有怨诽，结果被人陷害，抓到刑部受审。冠卿见到刑部侍郎杨景震，大惊道：“我要死了！我最初见到他时，分明很像周先生啊。”第二天再审讯，各官员都因为是徐尚书的儿子，稍有同情，唯独杨有怒气，打冠卿脸数十下，牙齿都掉了，判处斩决。上报就行刑，杨是监斩官，徐家查访到，杨景震的出生年月日，就是周先生的死亡年月日。有人告诉杨，杨大笑说：“怎么有这样的事！如果我早知道这话，就转而枉法救他了。”

【原文】昆山徐大司寇之子字冠卿，幼时号“药师父”，以其曾鸩死一业师也。业师周姓，号云核，受司寇聘前一日梦巨蟒以口吐红丸逼令咽之，肠痛而醒。就聘于徐，督冠卿严。冠卿素佻达，笞责尤甚。冠卿与仆谋，置鸩于饭，食之而卒。

后冠卿为翰林，不得志，诗文多怨诽，为人所构，就鞫刑部。见左司杨景震，大惊曰：“吾死矣！吾初见时，俨然周先生也。”次日复讯，各官俱以司寇之子，稍加怜恤；杨独怒鞫，批其颊数十下，齿左右坠，定以斩决。狱上即刑，杨为监斩官，其家访之，杨景震之生年月日，即周先生之死年月日也。或告之杨，杨大笑曰：“岂有是哉！使吾早知此语，转当屈法以救之矣。”此与《太平广记》载王武俊事同。

庄秀才

通州的秀才庄成，戊午年考上举人，少年貌美。他家佃户有女儿喜欢他，竟然因此成了疾病，临终对她父亲说：“我是为庄秀才死的，我想嫁庄秀才，但想到自家门户贫寒低贱，婚事必定不成，所以郁郁不乐成了病。如今虽然死了，这个意思应当传给秀才，我就瞑目了。”她父亲急忙去告诉庄，庄前往探视，而女子气已绝。庄去秋季科考，遇到那女子在淮新桥上，宛然如生。进入考场，一切煮饭倒茶的事，见那女子亲身服侍，当年考中。每次有远行，那女子必定来，庄很害怕，为她安置神主牌位在家祭祀，写上“亡妾某氏”，见女子来拜谢，从此绝迹了。

【原文】通州庄孝廉成，戊午举人，少年貌美。其佃户有女悦之，竟以成疾。临卒谓其父曰：“吾为庄秀才死也，吾思嫁庄秀才，自念门户寒贱，事必不成，故郁郁成病。今虽死，此意当为致之秀才，则瞑目矣。”其父急告庄，庄往视，而气已绝。庄赴秋闱，遇女子于淮新桥，宛然如生。入闱，一切炊饭烹茶之事，见女子身为执役，是年登第。每有远行，则女子必至。庄怖之，为置神主祭于家，书“亡妾某氏”，见女子来拜谢，自此绝矣。

鬼糊涂

乾隆三十九年，京城有个无赖韩六打伤了他的父亲，刑部审理查明，判决处斩。某侍郎认为殴打不是致命，想要从轻发落。刑部尚书秦大人上报说：“这关系到名分，理应正法。”圣旨维持原判，派刑部司狱司（掌管监狱）的李怀中监斩。三天后，鬼附在李的身上，口里说道：“各位大人已经轻判我，而你却来斩我。我死也不甘心，所以来索你的命。”听到的人都震惊，以为这鬼认错了人太糊涂，然而李竟然就死了。

【原文】乾隆三十九年，京师有无赖子韩六殴伤其父，刑部审明，下狱拟斩。侍郎某以所殴非致命处，意欲减等发落。大司寇秦公奏：“名分所关，理宜正法。”奉旨依议，遣刑部司狱司李怀中监斩。后三日，鬼附李身，口称：“诸大人业已宽我，而汝来斩我。我死不甘，故来索命。”闻者骇然，以为此鬼胡涂，然而李竟不起。

《子不语》