蔼蔼幽人
李玉鋐年轻时喜欢《炼笔录》。忽然有一天，笔在空中飞舞起来，写下一行字：“敬我，我助你考取功名。”李玉鋐于是对这位笔神望空而拜，并供奉上牲牢以拜祭之。此后凡是遇到文社里的事，只要题目一下来，李玉鋐就纵笔听任笔神所为。李玉鋐一下子变得很善于书写擘窠大字，凡是来求字的，他都有求必应。自得笔神之助，家里家外的事情他都先请教笔神，而后施行，诸事无不称心如意，于是对这位笔神愈加敬奉。
文社中善写文章的同道每每读李玉鋐的文章，叹息其文风与前朝翰林钱熹十分相似。李玉鋐也觉得文友说得有理，于是私下里问笔神是也不是。笔神笑道：“你说得不错，确实是我。”
从此，同乡的人来占卜请神，大多称呼笔神为“钱先生”。而笔神在随李玉鋐为人题跋的落款时，不写姓名，只书“蔼蔼幽人”四字。李玉鋐被举荐为孝廉，后来还考中了进士，笔神的助力起了很大的作用。后来李玉鋐官至福建按察使，成为主管一省司法的“臬台大人”，在审案决狱时，由于笔神助力，断案如神。到了李玉鋐告老还乡时，笔神仍随李玉鋐同行。一日，李玉鋐有事外出，家里的子弟对笔神不敬，冒犯了这位“蔼蔼幽人”。笔神一怒之下留下一封书信，与李玉鋐不辞而别。
【原文】通州李臬司，讳玉鋐，丙戌进士。少时好炼笔录，忽一日，笔于空中书曰：“敬我，我助汝功名。”李再拜，祀以牲牢。嗣后文社之事，题下，则听笔之所为。尤能作擘窠大字，求者辄与。李敬奉甚至，家事外事，咨之而行，靡不如意。社中能文者每读李作，叹其笔意大类钱吉士。钱吉士者，前朝翰林钱熹也。李私问笔神，笑曰：“是也。”自后里中人来扶乩者，多以“钱先生”呼之。笔神遇题跋落款，不书姓名，但书“蔼蔼幽人”四字。李举孝廉，成进士，笔神之力居多。后官臬司，神助之决狱，郡中以为神。李公乞归，神与俱。李他出，其子弟事神不敬，神怒，投书作别而去。
余与李公子方膺同官交好，绝不向余道只字。方膺卒后，臬司同年熊涤斋太史为余言之，并云方膺深讳其事，盖忤神者，即方膺也。
僵尸求食
武林的钱塘门内有个更楼，雇佣更夫打更巡逻。是当地居民集资这么做的，由来已久。康熙56年的夏天，有个叫做任三的更夫正在巡逻时，路过一个小庙，每到敲二更天时，都有一个人听到柝声就走出来，踉跄的迅速走开。到五更天时，则在柝声还没敲时先跑进庙里，每每都是如此。任三怀疑庙里的僧侣搞出这些妖邪的把戏，就打算去敲诈一顿酒肉。
第二天晚上，月光亮得像白昼一样。任三看到那个人面容枯槁，黑乎乎的像是腊肉。两肩上挂着银纸锭，走路有窸窸窣窣的声音，像以往一样出入。任三醒悟过来，那一定是僵尸了！因为他知道山门内停放着一具棺材很多年了，上面的灰尘都积累快一存厚了。第二天，他赶紧去询问庙里的僧人，僧人说，那是在他的师祖时期就寄放在这里的，不知道是谁家的。更夫们议论纷纷，其中一个比较聪明的就说，“我听说啊，鬼怕三样东西：红豆、米和铁屑。我们把这三个东西各准备一升左右，等在棺材旁边，当他出去之后，就把这三种东西洒在棺材周围，看他怎么进去。”任三听了他的话，就去买了这三样东西。
二更天时，僵尸又出来活动了。等他走远，任三拿着灯进去看，发现棺材的后部档头的一块板子，叫做“和头”的，已经掀开了。任三就赶紧把赤豆、铁屑和糯米绕着棺材仔细的撒了一通。
完事之后，任三径直回到更楼上睡觉。到五更天的时候，有个很大的声音呼喊“任三爷”。任问是谁，回答：“我是山门内长眠的那个人。没有子孙，所以一直没有祭祀，只好每晚外出觅食。现在我被你害惨了，进不了棺材，就要死了。你赶紧去把赤豆、铁屑扫掉。”
任三害怕的说不出话来。那个声音又高叫着：“我和你无冤无仇，为什么这么害我？”任三心想，如果帮他解围，他冲进来先杀我再藏进棺材，我又能如何防御？所以就不理他。鸡、打鸣的时候，鬼开始哀求，然后开始咒骂，很久之后终于没有了声音。
第二天，有人从更楼下过，看到了一具尸体僵卧在地上，赶紧叫上大伙去报官。然后把尸体放回棺材，一把火烧了，从此这里就安宁了。
原文
武林钱塘门内有更楼，雇更夫击柝，表里巡逻。大众敛赀为之，由来旧矣。康熙五十六年夏，更夫任三者巡巷外，路过小庙，每至二更，闻柝声，则有一人从庙中出，踉跄捷走；漏五下，则先柝声入庙，如是者屡矣。任三疑庙中僧有邪约，将伺之为诈酒肉计。
次夕，月明如昼，见其人面枯黑如腊，目眶深陷，两肩挂银锭而行，窸窣有声，出入如前。任三知为僵尸，因山门之内停有旧榇，积尘寸许。询诸僧人，云：“其师祖时不知谁何氏所寄厝者也。”与侪辈语及之，其中黠者曰：“吾闻鬼畏赤豆、铁屑及米子，备此三物升许，伺其破棺出，潜取以绕棺之四周，则彼不能入矣。”任如其言，购买三物。
待夜二更，尸复出。伺其去远，携灯入视，见棺后方板一块，俗语所谓“和头”者，已掀在地，中空空无所有，乃取三物绕棺而密洒之。事毕，径归卧更楼上。至五更，有厉声呼“任三爷”者。任问为谁，曰：“我山门内之长眠者，无子孙，久不得血食，故出外营求以救腹馁。今为尔所魇，不能入棺，吾其死矣。可急起将赤豆、铁屑拂去之。”任惧不敢答。又呼曰：“我与尔何仇，何苦为此虐耶？”任念与彼解围之后，彼杀我而后入，何以御之？终不答。鸡初鸣，鬼哀恳，继以詈骂，久之寂然。
明日，过楼下者见有尸僵卧，乃告众鸣官，以尸还诸棺而火焚之，一方得宁。
《子不语》
