秀姑

太原布商田疄，容貌秀美，善于吟诗。自小父母双亡，兄弟也都去世，只剩下孤身一人。二十岁了仍然孤单一人，落魄潦倒，亲戚们大多看不起他。他觉得在家乡不顺心，就卖光了田地房屋，共得一百两银子，进京做生意。半年下来，本利几乎相等，就想回家娶妻。携带行装赶着毛驴，将出广宁门，正经过菜市口时，恰遇秋天处决犯人，在菜市口设刑场，阻住道口无法前进。田疄本就年轻爱凑热闹，就挤在人丛中伸长头颈踮起脚看杀人。过了好久，觉得腰间忽然变轻，用手一摸，缠在腰里的银子全丢了，原来已被扒手偷去。他一下子张口结舌，手足无措。幸好还剩下一条驴，牵入市场，并鞍辔一起卖了五两银子。于是回家娶妻的念头一下子打消。他独自坐在客栈里，翻来覆去没办法。忽然想起他的姑妈嫁到卫辉，何不前去投靠？于是就背起包袱上路了。

将到顺德，天已黄昏。四面环顾，空旷的原野上一个人也没有。一正想赶路前进，看见林中灯光闪闪烁烁，从北向南而来，心里才稍稍安定，急忙快步向灯光赶去。近前一看，是一个年幼的小丫环，手提一盏白色的葵花灯，引着一个女郎。那女郎穿着绿衣红裙，是个十八九岁的绝色美女。田疄紧跟着她俩走，相距只有一二尺路。少女回头看到他，催促丫环快走，田疄也不落后一步。少女边走边回头，好像又慌张又害怕。随行了一里多地，少女擦着汗喘着气，停下脚步对婢女说：“先停停，让那个脚快的人先走。没事老跟着，成什么样子？”那声音好像微风吹响箫管一般，婉转清脆。田疄听了，魂不守舍。他向前走到路侧，作了个揖说：“小人迷了路，不知向何处去，打算跟着姑娘借住一夜，未知肯借我一席之地吗？”少女用袖子遮住脸，侧过身去轻轻笑起来，对丫环小声说：“有这样莽撞的人！”婢女也吃吃地笑个不停。好久，少女才忍住笑回答道：“家里有母亲作主，我百事不问。暂且到我家去，试着替你禀告母亲，去留听母亲作决定吧，田疄答应了，就又跟着她们一起走。

走了又有一里多，才到她家。只见门庭整洁，是个富家模样。婢女敲门，一个老妇人出来开门，唠叨着埋怨少女为什么回来得这样晚。少女说：“被阿婻缠住了，不让我脱身。如不是丫头假托娘的意思，差点不能回来。路上又遇到一个迷路人，再三要求借宿，说个不停。不晓得今天出门，冲了什么凶神，叫人烦恼了一整天。”老妇人道：“什么样的迷路人，擅敢向人女儿家借宿？假若遇着老妇我，定当打他一顿，问他还敢如此轻佻对人吗！”少女咬着袖子直笑，回头看着田疄说：“听到没有？和你想的不一样，不如趁早往别处去，不要被我母亲骂一顿。”田疄犹豫着想离开。老妇人叫住了他，举起蜡烛仔细照着看道：“山西人脖子细，牙齿黄，这是水土造成的。我看小伙子脸白发浓，脚大腿长，很像山西人。小伙子莫非是山西人？”田疄说：“是的。”老妇人说：“那么是同乡了。在我这小屋里给你安排张床又有何难，暂时委屈一夜，怎好拒绝你呢？”连忙引进屋，摆酒款待。

老妇人问他：“你姓什么？”田疄回答说：“姓田。”老妇人说：“老妇娘家也姓田。你也是太原籍吗？”田疄说：“是的。”又问：“太原十八都姓田的布商是你一族的吗？”田疄欠身说：“这是小人的祖父。”老妇人惊讶道：“他是老妇的父亲。你父亲叫什么名字？”回答道：“终亩。”老妇人大惊，起身握住田疄的手，仔细看他的脸，说：“你真是田十二的儿子吗？老妇人离家时，十二弟才十三岁，还未提亲。音讯阻断，已将近四十年了。想不到侄儿已如此大了。老妇是你父亲的同胞姐妹，你的姑姑呀。你虽然是后来生的。难道没听说你有个三姑妈，嫁给卫辉杨家做媳妇的吗？”田疄听到此话，不禁悲喜交集，上前跪拜在老妇人膝下道：“侄儿本来是要去卫辉投奔姑妈的，不想在这里巧遇。”老妇人拉他起来，边流泪边说：“老妇移居这里已十二年了。不是老天赐缘，怎能相遇得这样巧？你父母都安好吗？”田疄也流泪道：“侄儿七八岁时，父母都已去世了。两个哥哥也在一年中间相继病故。家景败落，只剩下侄儿独自一人至今。”老妇人长叹感伤了好久，又问：“孩儿今年几岁了？”田答道：“二十岁。”老妇人对少女说：“这是你表兄了。”少女于是对田行礼，田疄也回了礼。老妇人道：“姑妈没有儿子，只生了你妹妹一个，取名秀姑。娇宠惯了，什么事都不关心。年纪十八了还如此娇憨顽皮。你姑夫死后，家中再没有男子。幸亏侄儿来，足可为我支撑门庭了。留心为你妹妹找上一个好人家，那么我的心事也就算完成了。”田疄说：“表妹如此美丽聪明，不愁不嫁个世家大族。”言罢，把眼睛瞟着少女，少女羞红了两颊，默默地低头玩弄自己的衣带。老妇人道：“侄儿娶亲了吗？”田疄答道：“还未定亲。”老妇人道：“有姑妈在，侄儿不必担心没有好媳妇。侄儿原先做什么生意？”田疄说：“原先在京城做小买卖，赚了一笔钱，不想被人偷了，如今两手空空，一无所有。心想姑妈是骨肉至亲，必定不把侄儿当外人，因此不远千里来投奔。”老妇人叹息道：“我们家世代经商，从来没有坐吃山空的。到侄儿这一代不幸遭此横祸，致使先人的家业中断，很愧对祖宗。过几天我会凑些积蓄，侄儿仍做布商，胜似游手好闲过日子。侄儿好好想想，谅来不会认为老妇的话是不着边际的瞎说吧。”田疄恭敬地答应了。

到三更天，田疄辞谢说不能再喝酒了，姑妈才叫婢女收拾器具，就在厅堂的东厢房下榻。侍候田疄的，就是先前提灯的婢女，年纪大约十六七岁，十分聪明调皮。问她名字，说：“我叫秋罗。”田疄便称呼她为秋姐。于是问她道：“先前在路上提灯的，不就是你吗？”秋罗说：“是的。”又问：“当时要到哪里去，深夜还要冒风露赶路？”秋罗说：“亲戚往来罢了，郎君何必知道呢。”过了一会儿，她给铺设了被褥，放下窗帘，剪亮蜡灯，做事很勤快。又过了好久，还靠在茶几上不离开。田疄说：“秋姐辛苦了，这里没事，你可以进里屋去了。”秋罗说：“上房还有春罗姐，我奉了主母命，专门侍候东厢房。”田疄说：“虽然这样，但夜已深了，我也想睡了，秋姐也该稍稍休息。”秋罗才含笑抬步，正要挑门帘，又停步回头说：“假如有什么需要，请告诉我。”说罢，再看了他一眼才离去，那样子好像很喜欢很留恋他，田疄心里不觉为之摇荡。

第二天，老妇人把钥匙交给田疄，说道：“老妇还有未了结的事，早就想到彰德去。恐怕离开后，一家全是纤弱女子，受人欺辱，所以迟迟拖到如今。如今我可以离开了，侄儿诸事都可担当，不用我多嘱咐了。只要耐心等半个多月，老妇就可回来。”田疄说：“姑妈年纪大了，彰德路远，恐怕一个人去不容易。”老妇人说：“侄儿不要为老妇担心，快去多准备些干粮，我明天早上出发。”田疄用眼睛看着表妹，少女虽不开口，但脸色很安然。心想姑妈离开后，可以逐渐相互接触了，就也不再劝阻。

第二天早晨，老妇人驾车上路，只有一个仆妇跟从。少女送母亲离开，叫春罗、秋罗赶快关门。对田疄说：“娘去了远地，家中更没大人了。内堂之内，由我主管；内堂之外，表兄当家。希望表兄不能不谨慎，辜负了老人的嘱托。”田疄道：“只怕偷香的韩寿【韩寿偷香比喻男女私通 】在内室，自己防备不严啊。”少女假装没听见，收了笑容进了内屋。（老夫人走后，二人谈书论画，感情日浓，不一一表述。）

一天晚上，二人正对坐着谈笑，忽听得春罗高声在窗外说：“主母回来了。”两人惊呆了，还没下床，老妇人已进了房。一见这情况，很生气，说：“男女授受不亲，怎能促膝而坐？”田疄非常害怕，跪在地上，甘愿受责。老妇人瞪眼看着女儿，少女泪流两颊，羞愧但并不害怕。老妇人冷笑着说：“留亲戚住宿，竟成了请小偷进门。我因为你是自己家里的侄子，且看起来是忠厚老实，并非轻佻浮薄的人，所以才放心地托付家事，毫不疑心地出门去。想不到骨肉至亲，才半月之久，为什么这样任性胡闹，像禽兽般做出这等丑事来？如今被称为少年老成的人，还可以让人相信吗？只是事情已经大错，就是吃了你的肉也没有用。如今我和你约定，领取我的本钱二千两，到山东去贩卖货物。你应该像你的父亲、大伯那样有志气，不要坐享安乐。假如能获得三倍利润，就可把秀姑嫁给你做妻子。否则，就不用来见我了。”田疄连叩响头，额头都起了疙瘩。

过了几天，姑母拿出一只金斗，一只玉瓶，交给田疄说：“把这些拿去卖了，好价钱可以卖得二千两银子。明天该离开了，途中假如遇见相识的人，只说是祖上留下的，不要吐露实情。”田疄连声答应。回房整理行装，而心头对少女的深深思恋，就像黄连一样苦。夜晚二更天，秋罗引少女偷偷出了内宅，二人互相拥抱着抽泣流泪。秋罗在旁边也抽泣，更添二人的悲哀。少女脱下臂上的紫金镯赠给他，又用诗来送别：“

愁对空庭月影斜，涔涔别泪恨无涯。

他时相访应如梦，认取棠梨一树花。”

田疄卷好诗稿，藏在怀里，回贈给她一枚白玉指环，并且和其韵作了一诗，同她告别：“

话别匆匆月已斜，无端分手向天涯。

痴情不比浮梁客，珍重东风撼落花。”

少女见诗，泪下如雨。还没来得及再说话，春罗慌张地来报告说：“主母已经起身梳洗，将要送田郎上路。”少女悲伤不能自制，行礼送别道：“走吧，要努力！平时你要多吃一点，自己保重自己。假如富贵了，不要忘记我。”说完，痛哭起来。两个婢女扶着少女离去。鸡叫了两遍，老妇人出来，在厅堂上饯行，告诫田疄说：“姑妈以后的日子也不多了，只有这一个女儿。你们既然已经想好，按理她也不能另外嫁人了，你努力去做吧。俗语说‘三个蛋出两只鸡’。你兄弟四个，只有你在了，谁道还能再孵蛋吗？举目无亲，如今已把所有家产全交给你了，一来免得盗贼动坏念头，二来能让你继承祖辈的事业。他日回来，假如忘记此地，只要在附近村子问一下卫辉杨家的宅第，应该没有不知道的。”田疄小心地记下了，勉强喝了几杯酒，便再三跪拜流泪告别。老妇人也掩面呜呜哭泣。少女隐身在屏风后，对着田疄默默流泪。田疄也不敢再请求与少女相见，背起包袱出门，心里恍恍惚惚，不知该往哪里去，一步一回头。大约走了半里路，只见残淡的月光如雾一般朦胧，高高的树影像小山，野草迷离如烟，姑妈家的门庭已再也见不到了。

田疄一路来到齐鲁地界，卖掉了金斗玉瓶，置办货物做起生意来。从夏到秋，获利达三倍之多。他暗喜有成绩可向姑母复命，与表妹好合之期可待。就把他的资产全部换成黄金，轻装骑了一头健驴，星夜赶回。等到了旧处，只见草木茂盛，风景依稀相识。但是宅第门庭再也找不到了。回忆姑妈临别嘱咐的话，急忙去村里询问。都说：“这里只有卫辉杨家坟，埋葬已经二十多年了，没听说有卫辉杨家宅第。”田疄非常惊讶，重新到那地方，果然有两个坟坟前各树了一块石碑，一半已没在土中，拂落泥土擦干净一读，一块题“河南卫辉府杨门田氏之墓”，一块题“卫辉府杨氏女秀姑之墓”。墓园有棠梨树，花已半谢。树后数步，又有小坟四五个，知道是秋罗等人埋葬的地方。田疄痴痴地站了好久，槌着胸大哭。才知道遇见的就是自己的姑妈和表妹的鬼魂。他不肯辜负姑妈之恩、表妹之情，就租屋住在村中，招集了百余工人，营造墓道，种植松柏，筑起墓园围墙。又想象当时的模样，照样建了一处宅第。买了童仆婢女，就居住在那里，做墓的主祭人。他终身不娶，只纳了一个小妾生了儿子，来继承田氏后嗣。每逢节日，一定要丰厚地祭奠并痛哭一番。

恩茂先家有数顷田，隶属顺德，不时前去收租，曾与田疄交往。看他确实是个文质彬彬的儒雅少年，一个隐居的君子。茂先住在他们家，故也得凭吊少女的坟。他们唱和的诗作，都抄录下来给亲近的人看，我因此也能看到。茂先有诗赠田疄，十分温柔敦厚，深得诗人的意趣。全收在他自己的诗稿中，这里就不记载了。

《夜谭随录》