怪弄爆竹自焚

绍兴民家有楼房，终年锁闭。有一天，有远客来求住宿，主人说：“住宅东边有楼，先生敢住吗？”客人问什么原故，主人回答说：“这楼一直堆积货物，有二仆人住那里。夜半听到喊叫声，就过去看，见二仆人面色如土，战抖得不能说话。过一会儿才说：‘我二人刚睡下，还没有灭掉灯烛，见有一东西长一尺多，形状就如人间的石敢当（辟邪石碑），来到床前，掀开床帏要上来。我们害怕极了，不觉大叫狂奔而下。’所见到的就是这样，从此没有敢住楼房了。”客人听了笑说：“让我亲身试试。”主人不能劝阻，就为客人打扫房间，摆放桌椅和床铺。客人上楼，点灯佩剑等待。

三更时分，有“索索”声从房间北角响起，注意察看，见一怪物就如主人所说的一样，跳跃着登上座椅，翻阅客人的书卷。良久，又打开箱子，把东西摆在桌上，一一细看。箱内有徽州的炮竹几枚，怪物拿向灯前照看，把玩很久，烟花飞落到引线上，轰然一声，响如霹雳，这怪物“唧唧”地滚落地上，就消失不见了。客人心里很惊异，担心它再来，但等到天亮，竟然销声匿迹了。

早晨起来告诉主人，互相都感惊诧。到夜里，客人仍然住楼上，再没有见到什么。从此后，楼中的怪物就绝迹了。

【原文】

绍兴民家有楼，终年鐍闭。一日，有远客来求宿。主人曰：“宅东有楼，君敢居乎？”客问故，曰：“此楼素积辎重，二仆居之。夜半闻叫号声，往视之，见二仆颜色如土，战栗不能言。少顷云：『我二人甫睡，尚未灭烛，见一物长尺许，如人间石敢当状，至榻前，搴帏欲上。我等骇极，不觉大呼狂奔而下。』所见如此，自是莫敢有楼居者。”客闻笑曰：“仆请身试之。”主人不能挽，为涤尘土，列几席而下榻焉。客登楼，燃烛佩剑以待。

漏三下，有声索索自室北隅起。凝睇窥之，见一怪如主人所言状，跳而登座，翻阅客之书卷。良久，复启其箧，陈物几上，一一审视。箧内有徽州炮竹数枚，怪持向灯前，把玩良久。烟花飞落药在线，轰然一声，响如霹雳，此怪唧唧滚地，遂殁不见。心大异之，虞其复来，待至漏尽，竟匿迹销声矣。

晨起告主人，互相惊诧。至夜，客仍宿楼上，杳无所见。此后，楼中怪绝。

葛道人以风洗手

葛道人，是杭州仁和人，家境本来小康，喜欢学道。年过五十，开始分家产，一半给儿子，另一半自带出外云游。路过钱塘江，将要去天台山，遇到有一老头拱手行礼说：“你有仙风道骨，何不学道呢？”葛与老头交谈，很开心。老头说：“我是福建人，熟知天文，曾在钦天监任职，辞官回家有二十年了。你如果不嫌弃，明年春天我在家等你。”写下地址交给葛。

葛在第二年如期去拜访，没遇见道士，很郁闷地想回家。晚上住旅店，又见一道士，相貌有神仙派头，早晚不说一句话。葛就上前与他交谈，说自己是为了访仙而来。道士说：“你果然有志，我推荐你到庐山，见我师兄云林先生，可以当你的老师。”葛求引荐信去庐山，在深山中走了十多天，不见神仙踪迹，心里起疑。

有一天，见山洞中坐一老人，用手抓风作出洗浴的样子。葛觉得奇异，就拿出道人的书信向老人礼拜，老人说：“你来得太早了，还有人间未了的缘三十年。我先给你经书一卷，法宝一件，你出山后诵经守宝救济世人，三十年后再进山来，我才可以传道给你。”葛问：“用手抓风为什么？”回答：“修神仙术成功的人，吃饭不用火，洗浴不用水，抓风是用来洗手。”然后引导葛出山，走不到半天，已经在南昌大路上了。

到家后，葛道人学了法术，能治鬼服妖。所谓的法宝，就是一鹅卵石，有条缝，很像人眼，有光芒，能自动闪亮，像眨眼一样。葛也不轻易给人看。
【原文】

葛道人者，杭州仁和人，家素小康，性好道。年五十外，分家资，半以与子，而挟其半以游。过钱塘江，将取道入天台山，路遇一叟拱手曰：“子有道骨，盍学道？”葛与谈，甚悦。叟曰：“某福建人也，明习天文，曾官于钦天监，辞官归二十年矣。子如不弃，明春当候子于家。”写居址与之。
葛次年如期往访，不遇，怅怅欲回。晚入旅店，又见一道士，貌伟神清，终夕不发一语。葛就而与谈，自陈为访仙故来。道士曰：“子果有志，吾荐子入庐山，见吾师兄云林先生，可以为子师。”葛求荐书而往。行深山中十余日，不见踪迹，心窃疑之。
一日，见山洞中坐一老人，以手招风作盥沐状。葛异之，因陈道人书拜于座下。老人曰：“汝来太早矣！尚有人间未了缘三十年。吾且与汝经一卷，法宝一件，汝出山诵经守宝以济世人，三十年后再入山，吾传汝道可也。”葛问：“以手招风何为？”曰：“修神仙术成者，食不用火，沐不用水，招风所以洗手也。”因导葛出山。行未半日，已至南昌大路矣。至家，葛道人学其术，能治鬼服妖。所谓法宝者，乃一鹅子石，有缝，颇似人眼，有光芒，能自动闪闪，如交睫然。葛亦不轻以示人也。

《子不语》