谢经历
广州经历（文书类职务）谢坤，是绍兴人，他的外甥陆某，任广东巡检，带母亲、妻子及儿女到广东，甥舅相聚很欢心。上任后，写书信给舅舅，请帮忙转求上级，能调换一个理想职位。谢就帮着转请上级官府，结果调到澳门。其他方面虽然收入超过以往，而靠近海边，难免烟瘴很重。外甥又写信给舅舅，又请求再调任。谢讨厌他的贪妄，不予理睬。不到两月，又接到来信说：“外甥病了，请舅舅快救我，迟了性命就不保了。”谢虽然厌恶外甥的浮燥，而念姐姐已经年迈，或有什么意外，那怎么办？又怕长官反感，难以再说话。
正在踌躇着，当天午间小睡，见外甥忽然来到面前说：“舅舅误了我。我嘱咐舅舅多次，舅舅不回信。现在外甥受烟瘴死了，母亲、妻子及儿女已经在城外岸边，舅舅尽快接回。”说完大哭。谢惊醒过来，就见下人踉跄入门说：“陆某在数天前已经死，家眷扶棺材来了。”谢才醒悟到梦见的是外甥的魂，迎接外甥家眷到官署，停放外甥棺材在僧寺中，为外甥作佛事。僧人宣读文书，请佛事的斋主拈香，忽然看见当官模样的人从屏风后面走出来行礼，僧众不知是什么人。陆的儿子在拜佛，见父亲在上面，就奔上前呼叫，陆随即杳然消失，僧众都惊讶。谢的书房中素心兰花开了，陆的儿子随意折了一枝，谢责打他，忽然见外甥来怒道：“舅舅怎么因为一花责打我儿子，我要全部弄坏花！”片刻间，将兰花的叶子均分为两半。
过了一月多，谢送棺材回家去。开船时，同乡的人搭乘一棺材在船尾，谢家人不知道。出了广东地界后，船夫欺负孤寡，与家人争斗起来。忽然看见陆某从舱中跳出，后面跟随一少年，帮助陆将船夫五六人痛打，船夫求饶才罢手。家人惊疑，问船夫，说道：“我主人本来认识，那少年不知哪里来的。”船夫惶愧说：“船头内捎带装有一小棺材，先前怕您府上人不允许，所以隐瞒。现今帮助斗殴的，可能就是这个鬼吧。”从此一路上，船夫倍加小心了。船到家，家人为陆办丧事设供奉牌位，从此安静了。
【原文】
谢经历
广州经历谢坤，绍兴人，甥陆某，选广东巡检，携母、妻及子至粤，甥舅相聚甚欢。赴任后，作书与舅氏，挽其转求上官，调一美缺。谢为转请于大府，得调澳门。其他虽所入胜昔，而逼近海隅，不无烟瘴。甥又作书与舅，复请再调。谢憎其贪妄，不答。不两月，又接札云：“甥病矣，乞舅速救之，迟则性命不保。”谢虽恶甥之渎，而念姊已年迈，或有不测，势将如何；又惮长官见恶，难以进言。正踌躇间，当午假寐，见甥忽至前曰：“舅误我。我嘱舅至再，舅不一报。今甥受瘴死矣，母、妻及子已在城外水次，舅速迎之。”言毕而号。谢惊寤，即见人踉跄入门云：“陆甥于数日前已死，家眷扶柩至矣。”谢始悟梦见者即甥魂也，迎其眷至署，厝甥柩于僧寺，为作佛事。僧人宣疏，请斋主拈香，忽见朝衣冠者自屏后走出行礼，僧不知何人。其子拜佛，见其父在上，乃奔前相呼，随即杳然灭去，僧众皆惊。谢书室中素心兰开，外孙戏折一枝，谢挞之，忽见甥来怒曰：“舅奈何以一花责我儿，我当尽坏之！”片刻间，将兰叶均分为二。
居月馀，谢归其丧。解缆时，同里人附一柩于船尾，谢家人不知也。出粤界后，舟子欺其孤孀，与家人争殴。忽见陆甥跳舱中出，后随一少年，助陆将舟子五六人痛打，舟子哀求方已。家人惊疑，问舟子，云：“吾主人素所识，其少者不知何来。”舟子惶愧曰：“船头内附装一小柩，前恐府上人不许，是以匿之。今助殴者，想即此鬼耶。”从此一路，舟人倍小心矣。舟抵家，家人为开丧设主，从此寂然。
红衣娘
刘介石太守，少年就喜欢扶乩求仙，他说任泰州分司时，每天都祈请，来的有叫仙女，有叫司花女，有叫海外瑶姬，有叫瑶台侍者。吟诗很粗俗，不成像样的句子，说吉凶祸福，没有应验的。
官署后面藕花洲上有楼，相传是秦少游（宋朝文学家）的故居。一天晚上，上楼去写符咒，乩仙忽然判“红衣娘”三字。问事情，不回答，只写道：“眼如鱼目彻宵悬，心似酒旗终日挂。月光照破十三楼，独自上来独自下。”太守见诗，觉得异常，请仙退去。第二天晚上又请仙，又写：“红衣娘来了。”太守问：“仙是哪里的？诗好像有哀怨。而且十三楼这里没有，为什么吟诵这样的诗？”又写道：“十三楼爱十三时，楼是楼非那得知。寄语藕花洲上客，今宵灯下是佳期。”写完后，乩仙不停地动。太守害怕了，扔下乩盘就去跑去上床睡倒，见二丫环拎着绿纱灯，引着红衣娘冉冉来了。太守拔剑挥去，随手而灭。从此每晚必来，不能安睡。数月后搬家怪物才绝迹。
【原文】
红衣娘
刘介石太守，少事乩仙，自言任泰州分司时，每日祈请，来者或称仙女，或称司花女，或称海外瑶姬，或称瑶台侍者。吟诗鄙俚，不成章句；说休咎，一无所应。
署后藕花洲上有楼，相传为秦少游故迹。一夕，登楼书符，乩忽判“红衣娘”三字。问以事，不答，但书云：“眼如鱼目彻宵悬，心似酒旗终日挂。月光照破十三楼，独自上来独自下。”太守见诗，觉异，请退。次夕复请，又书：“红衣娘来也。”太守问：“仙属何籍？诗似有怨。且十三楼非此地有也，何以见咏？”又书曰：“十三楼爱十三时，楼是楼非那得知。寄语藕花洲上客，今宵灯下是佳期。”书毕，觇动不止。太守惧，弃盘奔就寐榻，见二婢持绿纱灯，引红衣娘冉冉至矣。拔剑挥之，随手而灭。自是每夕必至，不能安寝。数月后迁居始绝。
《子不语》
