江轶林
江轶林，通州读书人，世代居住在通州的吕泗场，娶妻彭氏，感情很深。彭嫁给江三年了，江刚刚成年，没有入官办学堂。一天晚上，夫妇都梦到江在当年某月日入学，而彭氏就在那天亡故。督学官员来到通州，吕泗场距离通州上百里，江因为梦的原因，心里有疑不想去。彭催促说：“功名的事重要，梦不用当真。”江勉强前行，参加考试，果然考上，名单公布出来，就是梦中说的月日，江很不欢喜。过了两天，果然接到彭的讣告。考试完急忙回家，彭死了已有十四天了。
通常习俗是：人死的第二个七天，夜间摆死者衣服在棺材旁，全家躲避，说是魂回来找尸体，名叫：“回煞”。江心痛彭的死，就在回煞夜睡在棺材旁，暗中潜伏，希望见上一面。守到三更，听到屋角轻微响，彭从房檐上冉冉下来，走到棺材前，向灯跪拜，灯就灭了。灭后，室中自然明亮如白天。江只怕惊动彭，不敢出声。彭从灵前沿着棺材走到床前，揭开蚊帐低声呼唤：“郎君回来没有？”江跳出来，抱住大哭。哭够了，各自倾诉离别情意，然后解衣就寝，欢好和生前一样。江从容地问：“听说人死有鬼差管束，回煞有煞神随同，你怎么能独自回来？”彭说：“煞神就是管束的鬼差，有罪就管束着。冥司念我没有罪，而且与郎君前缘没有断，所以让我独自回来。”江说：“你没有罪，为什么早死？”彭说：“长短是命数，不论有罪无罪。”江说：“你与我前缘没有断，那么现在来，莫非就只有这一晚吗？”彭说：“还早。前缘完了以后，还有后续。”话没说完，听到户外风起，彭很恐惧，用手抓住江说：“抱紧我！护持我！凡是作鬼的最怕风，风倘若碰到身体，就来去不能自主，一不小心就被风吹到远处去了。”鸡叫时告别，江依依不舍，彭说：“别担心，夜里会再来。”说完离去。从此每夜必来，来后，检看生前的嫁妆，为江缝补衣服。
两月后，彭忽然悲伤哭泣说：“前缘已尽了！从此以后要分别十七年，才能与郎君再续后缘。”说完离去。江是美少年，家财丰厚，乡里愿意跟他续婚姻的很多，江都不同意。经过十七年，江按彭氏的相貌物色人选婚配，找遍通、泰、仪、扬这些地方，都没有合意的，仍然回到吕泗场。
吕泗靠海，有海船从山东回来，载有老年夫妇来，说“我本来世代是大家族，只生有一女孩，依靠叔叔生活。她叔叔要把女孩婚嫁豪族，老翁很不愿意，所以来躲避。女孩也想嫁一江南人”。有人为老翁介绍江轶林，老翁很愿意，跟江说起这事，江一定要见一见女孩才决定。老翁答应，见面后发现分明就是一彭氏。问年龄，回答说：“十七岁了。”她出生时的月日，就是彭死的两月后。江欣然订娶，欢好超过平常。女孩性情喜好，仿佛是彭的生前，有时问前生的事，女孩笑而不言。江给她取名“蓬莱仙子”，比喻是彭仙再来。生的儿子叫彭儿，女儿叫彭媳，欢聚了十七年，夫妇得病先后去世。
（沧海一粟：看过另一个转生的故事，女子转生后，又续前缘，见到丈夫苍老模样，郁郁而终。）
【原文】
江轶林
江轶林，通州士人也，世居通之吕泗场，娶妻彭氏，情好甚笃。彭归江三年，轶林甫弱冠，未游庠。一夕，夫妇同梦轶林于其年某月日游庠，彭氏即于是日亡。学使临通州，吕泗场距通州百里，轶林以梦故，疑不欲往。彭促之曰：“功名事重，梦不足凭。”轶林强行。及试，果获售，案出，即梦中月日也。轶林大不怿。越二日，果闻彭讣。试毕急回家，彭死已二七矣。
通俗：人死二七，夜设死者衣衾于柩侧，举家躲避，言魂来赴尸，名曰：“回煞”。轶林痛彭之死，即于回煞夜舁床柩旁，潜处其中，以冀一遇。守至三更，闻屋角微响，彭自房檐冉冉下，步至柩前，向灯稽首，灯即灭。灭后，室中自明如昼。轶林惟恐惊彭，不敢声。彭自灵前循柩走至床，揭帐低声呼曰：“郎君归未？”轶林跃出，抱持大哭。哭罢，各诉离情，解衣就寝，欢好无异生前。软林从容问曰：“闻说人死有鬼卒拘束，回煞有煞神与偕，尔何得独返？”彭曰：“煞神即管束之鬼卒也，有罪则羁绁而从。冥司念妾无罪，且与君前缘未断，故纵令独回。”轶林曰：“尔无罪，何故早死？”曰：“修短数也，不论有罪无罪。”轶林曰：“卿与我前缘未断，今此之来，莫非将尽于此夕乎？”答曰：“尚早。前缘了后，犹有后级。”言未毕，闻户外风起，彭大惧，以手持轶林曰：“紧抱我！护持我！凡作鬼最怕风，风倘着体，即来去不能自主，一失足被他吹到远处去矣。”鸡鸣言别，轶林依依不舍。彭曰：“无庸，夜当再会。”言讫而去。由此每夜必来。来，检阅生时奁物，为轶林补缀衣服。
两月余，忽欷泣曰：“前缘了矣！此后当别十七年，始与群续后缘。”言讫去。轶林美少年，家丰于财，里中愿续婚者众，轶林概不允。待至十七年，以彭氏貌物色求婚，历通、泰、仪、扬、俱不得，仍归吕泗。
吕泗故边海，有海舶自山东回者，载老翁夫妇来，言“本世族，止生一女，依叔为活。其叔欲以其女结婚豪族，翁颇不愿，故来避地。女亦欲嫁一江南人”。人为翁言轶林，翁甚欲之；言诸轶林，轶林必欲一见其女乃可。翁许之，见则宛然一彭也。问其年，曰：“十七矣。”其生时月日，即彭死之两月后也。轶林欣然订娶，欢好倍常。性情喜好，仿佛彭之生前。或叩以前生事，笑而不言。轶林字曰“蓬莱仙子”，隐喻彭仙再来也。子曰彭儿，女曰彭媳，欢聚者十七载，夫妇得疾先后卒。
治鬼二妙
娄真人劝人见了鬼不要害怕，用气去吹它，用无形去抵挡无形。鬼最怕人的气，胜过刀棍。张岂石先生说，见了鬼不要怕，和鬼斗就是了，赢了固然好，输了，大不了也变成鬼就是了。
【原文】
治鬼二妙
娄真人劝人遇鬼勿惧，总以气吹之，以无形敌无形。鬼最畏气，转胜刀棍也。张岂石先生云：“见鬼勿惧，但与之斗，斗胜固佳，斗败，我不过同他一样。”《子不语》
