武唐公

武唐公，本是阆州僧官，经常酗酒。有次半夜去酒家买酒，嫌开门晚了，对着酒店伙计当胸一拳，把人打死了。当夜就跳出城墙逃走，辗转来到台州国清寺，自称武道人。他素来精通医道，治病时从来不用普通的方法，又必须喝的大醉，踉踉跄跄的才肯给人看病，但治疗的效果非常好。

后来浪迹到衢州江山县，豪族颜忠训的妻子毛氏，怀孕两年没有生产，武要趁醉诊病，主人说：“道士醉了，明天吧。”武说：“我醉了，病人没醉。”于是进到内室，又要了几升酒喝下去，才说到：“您妻子不是怀孕，是被异物所感，还好那个东西没有出来，如果晚半个月，就麻烦了。我来证明一下我说的话，您妻子是不是喜欢吃鸡？而且吃前，必须看到杀鸡的过程，然后一顿吃饱，一天就不再吃饭，对不对？”主人惊奇的说，是这样的。

武唐公和主人约好二十万钱，留下一副药，让主人家准备好大钵和利刃，又说：“吃药后，病人半夜就会肚子疼，到时候赶快喊我。”

半夜时分，毛氏果然肚子痛，急忙派人把武唐公找来。刚好毛氏生下一个东西，他把那东西砍断，用钵扣起来。让丫环把病人扶起，绕着房子行走。第二天早晨，掀开大钵观看，里面是一只大鳖。头尾都已成形，眼睛也睁开了。但是被一层膜包裹着，所以不能伤人。主人道谢后，除了约好的医药费，另外还赠送他一个酒坊。武唐公笑着不要，说：“我和你开玩笑的。”武于建炎年间去世，时年八十岁。

【原文】武唐公者，本阆州僧官，嗜酒亡赖。尝夜半出扣酒家求沽，怒酒仆启户迟，奋拳揕其胸，立死。逾城亡命，迤逦至台州国清寺，自称武道人。素精医技，凡所拯疗用药皆非常法，又必痛饮斗馀，大醉跌宕，方肯诊视，然疾者辄瘉。后浪游衢州江山县，豪族颜忠训之妻毛氏，孕二十四月未育。武乘醉欲入视，颜曰：“道人醉矣，须明旦可乎？”武曰：“吾自醉尔，病人不醉也。”遂入，又呼酒数升，乃言曰：“贤室非妊娠，所感甚异，幸其物未出，设更半月，殆矣。吾请言其证：平生好食鸡，每食必遣婢缚生鸡于前，徐观其死，天明一饱食，终日不复再饭。审如是乎？”颜生惊曰：“诚然。”武与约，索钱至二十万，始留药一服，戒家人预备巨钵及利刃，曰：“即饵药，中夕腹痛，当唤我。”如期，果大痛，急邀之入。入则毛氏正产一物，武持刃断为两，覆以钵，命婢掖孕者起，绕房行。明旦，启钵视之，盖大鳖也。首足皆成全形，目亦开，特为膜所络，动转未快，故不能杀人。颜生敬谢，欲偿元约，且以所主酒坊与之。皆笑不取，曰：“吾特戏君耳。”建炎中卒于国清，年八十馀岁。国清僧道益从其学医，话此事。

明州老翁

明州城外五十里的小溪村，有个富翁建造了一个大宅院，门窗厅廊都是按大官的级别建造。有人劝他，这样不合适，老翁发怒不听。宅子建成老翁就死了，他儿子守不住家业，当时魏南夫丞相罢官归来，没地方住，就拿出所有积蓄买了下来。魏家人经常看到那老翁在院子里叹息，又难过又怨恨的样子。魏丞相就空出一个小房间，给老翁塑了像，把他当土地神供奉，于是，老翁不再出现。

【原文】明州城外五十里小溪村，有富家翁造巨宅，凡门廊厅级皆如大官舍。或谏其为非民居所宜，怒不听。财成而翁死，其子不能守。先是，魏南夫丞相寓城中，无宅可居，及罢相来归，空橐中得千万买之。家人时时见老翁往来咨叹，如有恨者，共以白丞相。为立小室，塑以为土地，自是不复出。（徐闶说。）

瓦市鬼

朱藻，字符章，徽州人。有一年科考中第，等待殿试（科考中的最高级别，由皇帝阅卷）。他和一个士人同住一个旅店。有一天，那个士人去瓦市看戏，和邻座很谈的来，就问那个人的姓名。那人说自己叫朱藻字符章，徽州人。士人很惊讶。那人又说：“我已经过了省考，但是没过了殿试，现在被授予学究的职称，到部里补缺。”士人更加奇怪，正要详细询问，赶上戏剧散场，观众一涌而出。他和邻座也一起走了出来，士人邀请他去茶馆好好聊聊，走到半路，被人群冲散，找不到了。

士人回到旅馆，和朱藻说起这件事，二人都笑起来。朱藻说现在的人真是的，我刚刚考中，就有人冒我的名字招摇撞骗。到了殿试那天，朱因为犯了忌讳没有通过，被降为学究，到部里补缺。这才想起来瓦市看戏的那人可能是鬼。

【原文】朱藻字符章，徽人。某年南宫奏名，方待廷试，有士人同寓旅邸。士人便服日至瓦市观优，有邻坐者，士人与语颇狎，因问其姓字乡里，皆与元章同。士人讶之。又云：“某幸已过省而不得及第，今且欲部中注授差遣。”士人益怪之，未及详诘，适优者散场，观者哄然而出。士人与邻坐者亦起出门，将邀就茶肆与语，而稠人中遂相失。士人归邸，与朱言及，共拊掌笑其妄人，以朱登科故冒其名字也。顷之庭对，而朱以犯讳，降学究出身，且就部阙。因追忆曩者士人所遇，盖鬼也，益知科名无非前定。（司农及寺丞躬明说）