猴子学写字

外叔祖张紫衡家中有一座小花园，里面筑有一座假山，其中有个泄云洞。

他在洞前种了些菊花，在山后养了几只仙鹤。

有位王昊庐先生，把欧阳修、唐彦谦的两句诗集成一联：“秋花不比春花落，尘梦及知鹤梦长。”

看起来颇为工整贴切。

有一天，我外叔祖发现，洞中的笔砚被移动了，满墙上都是摹写这十四个字，字写得扭曲歪斜，不成点划。

用笔有的自下而上，自右而左；有的应连笔的都中断了，应中断的却又连笔，像是个不识字的人写成的。

于是他怀疑这是儿童涂画的，就重新刷了一下墙，并锁上了门。

过了几天，当他打开门一看，满墙又是字，他这才明白这是鬼怪干的。

又过了几天，我外叔祖又听到格格的磨墨声，他持刀迅速冲了进去。

只见一只老猴子跳起来，朝他冲来就逃走了。

从此就没有再出现。

不知是它想学写字还是有其他什么想法。

我曾经认为小说家记载怪物能通晓笔墨，只有鬼和狐狸还可能。

因为鬼本就是人，狐狸又与人相似。

至于其他草木禽兽怎么会知道诗词声律呢？说浑家门客、苍蝇、扫帚能作诗，那纯属寓吉，但也不应该如此荒诞。

只是这只猴子日久通了灵性，学人涂抹，正是它顽劣的本色，所以不一定有什么寓意。《阅微草堂笔记》

游魂索命

被遣送到乌鲁木齐的犯人刘刚骁健无比，他耐不得耕作的劳苦，伺机潜逃。

逃到根克忒，就要越过国境了。

夜里遇到一老叟说：“你是刚逃出来的吗？前面有了望哨所，恐怕逃不过去。不如暂时藏在我屋里，等黎明时耕种的人都出来，可以混杂其中而逃脱。”

刘刚听从了他的建议。

等到天刚亮，他觉得恍惚如梦醒，自己坐在老树腹中。

再看老叟，也不是昨天的样子，他细看，却是他从前杀死并弃尸深涧的那个人。

刘刚惊愕欲起身，巡逻士兵已赶到，他只好俯首就擒。

按军屯法规定，犯人私逃，二十天之内自首者还可免于一死。

刘刚就擒在第二十天的拂晓，正介于两者中间，屯田官想迁就让他活命。

刘刚叙述了所见所闻，自知难免一死，愿早日伏法。

于是被送辕门行刑。

他在七八年前杀了人，好久没被发觉。

而死者游魂作怪，终于在二万里外索其性命，真可怕啊！《阅微草堂笔记》

鬼救官儿

莆田的林生霈说：福建有一个县令，罢官以后住在客舍里。

夜里有一群强盗破门而入。

一个老妇吃惊呼叫，被刀砍中脑袋仆倒地上，僮仆没有敢出来的。

巷子里有巡逻的人，一向不满意县令的所作所为，也袖手旁观。

强盗于是肆意地搜索劫掠。

他的幼女年纪十四五岁，用锦被蒙了头躺着，强盗扯取被子，见她美丽，嘻笑抚摩，好像要想行非礼之事。

中刀的老妇突然跃起，夺取强盗的刀，径自背着这个孩子夺门而出，追赶的人都被她所伤，于是只捆扎装载所抢劫的离去。

县令奇怪老妇已经六十岁，向来没有听说她有搏斗的技能，为什么如此勇猛？

急忙前往寻找看望，则老妇挺身站立，大声说道：“我是某都某甲，曾经蒙受您的再生之恩。死后在土神祠当差，听说您被抢劫，特地来看看。做官所得的钱财，是您用刑罚逼索得来的，阴司判处装入强盗的口袋，我不敢救助。至于侵犯到了女公子，则强盗的罪应当诛杀，所以附在这个老妇身上同他们战斗，您努力行善吧，我去了。”

于是昏昏然就像酒醉睡着了。

救醒过来问她，糊糊涂涂并不记得。

原来这个县令碰到穷入和穷人诉讼，剖析判处也颇公正明白，所以结果受到了善报。《阅微草堂笔记》