楚将亡金
宋孝宗隆兴元年(1163年),镇江军将吴超镇守楚州(江苏淮安)。当时魏胜在东海(江苏)领兵抗金,前方吃紧,急需战争钱物。魏胜派手下一个统领官盛彦,到吴超这里要钱要粮。吴超派手下将领袁彦忠押解所需钱物从江苏丹阳来到楚州,楚州成为这次军饷物资的交接地。
盛彦先来拜访袁彦忠,他看到袁彦忠所带银两都是放在船上竹篓子里,就说:“你把银子都放在竹篓里,船很容易翻啊,我今天晚上带些壮丁过来拿钱吧!你看如何?”袁彦忠随口说笑:“行啊,没问题!”两人的对话模棱两可,也没说清楚拿钱是走正规手续还是非正规手续。
那天晚上出事了,有20个盗匪,拿着刀上了船,他们把袁彦忠劫持捆绑,把银子劫走了400锭(一锭银子50两)。军饷被劫关系重大。第二天,袁彦忠跑到吴超那里哭诉。说昨天晚上出了这么大的事儿,盛彦嫌疑最大,因为他曾经说晚上要带壮丁来取钱,当时也不知道怎么取,没想到是过来抢!吴超认为盛彦抢劫的可能性很大,于是把盛彦和他手下兵丁全抓起来了,一顿酷刑拷打。盛彦等人屈打成招,说:“钱是我拿了。”既然抢了钱,但是赃银没着落。盛彦已经被打得够呛了,只能胡说:“抢完钱后,我把钱交给了一个亲戚,他去湖湘(洞庭湖和湘江)一带做长途贩运鱼米的生意。”出了这么大事儿,吴超估计是压力太大,他等不及把案子问得更清楚,就准备杀掉盛彦,等于赶紧拉出一只替罪羊。
就在吴超准备杀掉盛彦的前一天,楚州市面上出了个事儿:有个叫王林的地痞流氓,他老婆年轻漂亮,当垆卖酒开酒馆。那女人品行不好,跟周围的地痞流氓私通,所以王林夫妇经常吵架,甚至大打出手。这天两口子又打起来了,老婆一冲动,拿着大木棍开始打王林七岁的儿子,算是出口气,小孩儿被打,无意间说了一句话:“家里昨天拆灶台,还不是因为偷了官银,准备往里藏?”这句话被街边的巡卒听见了,当时这几个巡卒就商量说:“小孩为什么忽然冒出这样的话呢?虽然言者无意,怎会空穴来风?这王林本就是有名的强盗,咱们得仔细查一下!”
于是巡卒们又召集了五六个人,跑到王林家买酒,又要酒又要肉,王林老婆说:“没有。”这几个人就佯装喝醉了,吵吵闹闹的进了王林家厨房,推推搡搡中把灶台的砖弄坏了。王林老婆开始大骂。几个巡卒马上谢罪说:“不好意思,把你家灶台弄坏了,这是小事儿,我们替你把它修好。”王林老婆马上说:“你们不要动那个灶台!”但是巡卒本就是来侦察的,他们七手八脚把灶台弄塌了。灶砖落下去,往里一看,里边是白花花的官银!那正是被劫的军饷!
这一下王林跟他老婆都给押到官府里边儿去了,当然还有一干从犯,是他们抢劫了军饷。王林和手下人犯最终全部在闹市被公开处决。盛彦死里得生。
【原文】
隆兴元年,镇江军将吴超守楚州。魏胜在东海,方与虏抗,遣统领官盛彦来索资货。
它将袁彦忠者,主押金帛,从丹阳来,盛谒之,见舟内白金盈载,语袁曰:“银置篓中甚易负,吾今夕当携壮士共取之,可乎?”袁笑曰:“无伤也。”
是夕有二十盗,挟刀登舟劫缚袁,掠银四百锭以去。明日,袁诣府泣告吴,备道盛语。吴捕盛及其亲校讯治,不胜惨酷,皆自诬。追赃无所有,妄云:“即时付一姻旧,赍往湖湘贩鱼米矣。”吴不俟狱成,将先诛盛。
前一日,市人王林者,素亡赖,其妻冶容年少,当垆于肆,与邻恶子通。适争言相詈,林妻持杖击其七岁儿,儿曰:“尔家昨日拆灶修治,必是偷官银埋窖耳!”逻卒闻之,相议曰:“小儿忽有此言,出于无意,而王生固穿窬之雄也,盍往察之!”
乃率五六辈,往肆沽酒,且乞鱼肉,妻曰无有。群卒佯醉殴,突入厨,推灶砖落,妻大骂,卒谢曰:“此细事,当为整之。”妻遽遮止,卒故毁之,见白铤满中,即执王及妻赴府,并俦党皆弃市。盛彦几死而得生矣!
僧法恩
宋高宗绍兴十年(1140年),明州(宁波)有个叫法恩的僧人因预谋叛乱被诛杀。以前据说法恩持诵秽迹金刚咒(慑伏鬼怪的佛咒)很灵验,本地人觉得他挺神的,有一帮追随者。一些不法之徒邪念顿生,想利用法恩的影响力,寻一个富贵(叛乱起事)。
他们计划某月某日谋反,把法恩推成头,组织兵丁,先从明州开始杀官员,然后抢劫巨富人家,如果一切顺利,直接杀奔临安(都城,杭州);如果计划失败,则逃亡海上。当时郡守仇悆(待制)已离开明州,只有一位通判高世定暂管郡事。这些叛乱者感觉事情能搞成,甚至在当地酒家已经开始大吃大喝,竟然满场的互称“太尉”。
准备起事前一天,他们心中也没底,有人写了法恩的八字去找当地一个算命的包大常,想让他看看能不能搞成事。包大常一上午送走一个来一个,这些算命的人都是拿着法恩的八字问事情,包大常起了疑心。最后进来这位还是拿着法恩八字。包大常就跟他说:“这八字不是你的,在我的算命术里,这个八字贵不可言,我看你的面相。承受不了这么贵重的八字,这八字的正主在什么地方,能不能找来?我要跟他说些事,你千万别跟其他人说!”来人很高兴,他跟法恩把情况一说,两人一起来找包大常。
包大常一看正主来了,就把房间窗帘和帐子全落下来,给法恩深深下拜行礼,说:“我这么一个小算命的,水平很差,没想到竟能遇到您这样一位贵人,今天是天赐之福,太幸运了!我有个女儿,如果你不嫌她丑的话,我希望你能把我女儿纳为你的嫔妃!”包大常已经把法恩当作是未来的皇帝。包大常把法恩等人请到里屋,让妻子女儿都出来拜见,同时准备酒宴和歌舞,非常热情,还让女儿劝酒,包大常则站在酒桌旁边恭敬伺候。过了一段时间,一桌人已进入很嗨的状态,包大常假托出门买酒菜,直奔通判高世定那里报告,高世定一听这个情况,赶紧招呼官兵直扑包大常的算命铺子,当场把法恩等人拿获。
经审问,官司定案,法恩及元凶等人在闹市区被处以极刑(分尸或说凌迟),余党好几十人都被处死,行刑后的尸体都堆在路边。当天晚上,本地有个路都监按例巡视。忽然看见一个人从死尸堆里爬出来,原来一个罪犯复活了,于是手下把他拽出来。本来这些叛乱者都是被乱棍打死的,活过来这位说:“我刚被拉到刑场,一棍子打下来的时候,我吓坏了,感觉元神一下子从头顶跑出去了,出去以后呢,我就坐在房檐上,俯看刑场,看见官兵用棍子打我们这些人的身体,那时候我就跟做梦一样,现在我也不知道为什么会活过来!”路都监说:“你本来已经被判处死刑,现在也不能活!”说话间,一脚踹到罪犯的伤口,他当场又死了。
高世定因此事升官到直秘阁。包大常也得到一个官职,本地百姓给包大常凑了百万钱,感谢他在这个事件中做出的特别贡献。
【原文】
绍兴十年,明州僧法恩坐不轨诛。恩初以持秽迹咒著验,郡人颇神之。不逞之徒冀因是幸富贵,约某月某日奉以为主,举兵尽戕官吏及巨室,然后扫众趋临安,不得志则逃入海。
时郡守仇待制【悆】已去,通判高世定摄事。群凶谓事必成,至聚饮酒家,举杯劝酬,相呼为太尉。未发一日,其党书恩甲子,诣卜者包大常问休咎。方退,又一人来,迨午未间,至者益众,而所问皆同,且曰:“欲图一事,可成否?”包疑焉,绐最后者曰:“此非君五行,在吾术中有不可言之贵,视君状貌不足以当之,其人安在?我当自与言,不敢泄诸人也。”问者喜,走白恩,与俱至包肆。
包下帷对之再拜曰:“贱术何所取,而天赐之福,今乃遇非常之庆。家有息女,不至丑陋,愿得备姬嫔之列。”即延入室,导妻子出拜,置酒歌舞,使女劝之饮。包敬立良久,托为买肴馔,亟出告之。
世定趣呼兵官,即日悉擒获。狱成,恩及元恶脔于市,馀党死者数十人,陈尸道上。是夜,路都监出徼巡,见一人展转于众尸中,乃杖死而复甦者,掖起询之,云:“初入市就刑,但知怖惧,不复记省。方杖胁一下,神从顶间出,坐屋檐上,观此身受杖毕,乃冥冥如梦,不知今所以活也。”都监曰:“汝既合死,那得活?”举足蹴其伤,复死。
世定用是得直秘阁,包生亦拜官,郡人合钱百万与之。
(译文来自祥宏讲夷坚)