朱桥镇大鬼
我这里有个朱桥镇，是卖布的市场，做生意的五更天就聚集到此，黎明散去。这里忽然出现了传言，说桥边有一个大鬼，一丈多高，白衣帽，披散着头发，手拿扇子，口鼻流血，看到的人都扔下东西逃跑，跑慢就会丢了性命。所以人们都不敢到那去了。
当时有个村民王二，家里有急需，实在没办法，就打着灯笼，带着布匹赶往布市。到了桥头，果真看到一个大鬼从远处走过来，样子和传言描绘的一样。王二害怕极了，吹灭灯笼，躲进桑树林，爬到树上。当时月色朦胧，鬼来到树林边，没有看到他，惋惜的说：“明明来了一个人，怎么一下不见了？难道是妖怪？”话刚说完，又来了一个大鬼，打扮完全一样，对着前面的鬼拱了拱手，就走了过去。前鬼道：“哦，是这样啊，我等费心把人追到这里，却让你弄去了，应当分我们一些财物。”就喊后鬼回来。后鬼转过身，瞪了他一会，忽然扬起大手，拦腰一下，把前鬼打倒在地，胳膊腿都摔成了好几节。然后从从地上捡起两道青烟，放到口袋里，长啸一声离开。
王二一直没敢下树，挨到天亮，看到行人，开始呼救。大家靠近摔碎的大鬼观看，纸糊的脑袋，胳膊腿是木棍儿做的，纸做的衣服都碎了，还有两具尸体。大伙才明白，这两个人，一个站在另一个肩膀上，装鬼吓人劫财，却遇到真鬼毙命了。
我的表兄弟诸行泉，胆识过人，下乡给我家收地租，开船到那里的时候，已经三更天。凡是收租子的，都是半夜赶到佃农家，原因是怕佃农藏匿谷物。诸行泉上岸，拿着灯笼，跟随的人带着器械。路过布市的时候，先行者跑回来，惊慌的说：“市场中间有个大鬼挡道，过不去，怎么办？”诸行泉不屑一顾的说：“这又是朱桥镇的假鬼，咱们这么多人，怕什么？应该给当地除害。”就点起火把，直接到了布市。
只见一个大鬼坐在楼房上，大脚踏着地，白袍子的前襟披在十多家门市上，由于太高，看不清脑袋。诸行泉用火把点着了大鬼的衣襟，然后领着大伙跑回船上藏起来，只看到火光冲天，没听到烧东西的声音。天亮去看，有一大堆纸灰，房屋都完好无损，也没有焚烧过的痕迹。有人说，这是魍魉。真假无法判断，如果是真鬼，鬼衣服就应该是无形的东西，怎么会有纸灰？如果是假的，那势必会引燃房屋，而且他的身体哪里去了？真是不好理解。
【原文】吾邑有朱桥镇，布市也。贸布者五鼓毕集，黎明而散。忽途人相戒云。 “桥左有一大鬼，高丈余，白衣冠，被发执扇，眉目下垂，口鼻流血，世所谓无常鬼是也。见者咸弃物奔逃，迟则惊毙。”以故市为改。时庄农王二者，家有急需，不得已，于寅刻携灯负布趋市。至桥左，遥见大鬼昂然来，王骇极，灭灯潜入桑林内，猱升树颠，藏丛叶间。时月色朦胧，鬼不及睹，行至桑林外，喟然叹曰：“明明一人来，倏忽不见，妖耶？怪耶？”语未竟，又一大鬼来，服色面目相等，向前拱其手而过。前鬼曰：“噫，是矣。吾等费心计逐客至此，而为彼所得，当抽分其贷。”遂大唤后鬼回索分也。后鬼瞠目直视，忽扬大掌，拦腰一击，前鬼扑地，首与上下身及两臂跌分五截，俯捏之，得青烟二道。解佩囊纳讫，长啸而去。王二犹不敢下树。至旦，见行人结队来，始呼救，众集而后逼视，则鬼之首系纸糊者，两臂与手削木为之，上身一人、下身一人俱死。纸衣亦裂，始悟二贼顶接作长人，假鬼以行劫，而真鬼毙之，报亦巧哉。
中表诸行泉者，胆识俱雄，为予家起租赴乡，舟抵其地，时已三鼓。凡收租者，须中夜至佃家，虑其藏匿米谷，使之不及防也。行泉登陆持炬，从者负器执械前行。道由小市，前徒奔回，骇相告曰：“市中有大鬼当道，不能越过。奈何？”行泉哂曰：“此又朱桥镇之伪鬼耳，予人伙矣，何足畏！当为地为除一害。”乃执炬前至其所。鬼身坐楼房，巨足踏地，首当在霄汉间。所衣白袍之前幅，披十余家门面。行泉以炬然之，火直上冲霄，率众急遁，伏于舟中，卒不闻有救焚之声。黎明复至其所，仅存纸灰一大堆而已。楼椽如故，无焦灼痕。或曰：“此魍魉也。”真耶，伪耶，使其真也，则鬼衣无质，乌得有灰？使其伪也，则纸然必及于屋，且此人之身体安在？是诚不可解矣。
张虞部
平江的张虞部家里很有钱，房屋修建的高大华丽。张为人耿直，素不信鬼神之说，每次破土动工，都不选日子。在修一个亭子的时候，挖出一个肉块，肉呼呼的浑然一体，就是俗称的太岁。张不以为异，命人找个瓦盆，把太岁泡在水里，接着施工，建成后，给亭子起名叫太岁亭。
有一次来客人的时候，他喊人拿衣服帽子，仆人没听见，却看到他家的狗顶着帽子，背着衣服出来了。家里人非常骇异，但张虞部若无其事的说：“养了你这么多年，今天开始懂事了！”就拿过衣帽穿戴起来，出去接待客人。客人走后，那条狗在院子里自己死了。
【原文】平江黄埭张虞部家豪于财，第宅甚宏壮，张为人质直，素不信巫怪之说，每有兴筑，不择时日。尝作一亭，掘地得肉块混然，初无割剥之迹，俗谓太岁神。张不为异，命取瓦盆合而送之水中，竟就基创，且遂名为太岁亭。又尝有客至，呼取衣冠，未有应者，俄而所畜犬首顶其帽束带其背而出。左右骇愕，张徐渭犬曰：“养汝几年，今日始解人意。”就取服之，乃出揖客。客退而犬自毙于庭矣。（王日章承务说）
