转生牛报仇　

小奴玉保说：特纳格尔有户衣家，忽然有头陌生牛闯入他家的牧群。

这头牛很肥，也很健壮。

过了好久时间，也没人前来寻问，访察附近居民也没丢牛的，于是便继续收留饲养。

这家有个十三四岁的女孩，偶然骑着这头牛去串亲。

行至中途，牛不再沿道路前进，而是驮着女孩跨涧越岭，直入乱山深处。

乱山中崖陡谷深，掉下牛背必定粉身碎骨，女孩只有抱紧牛颈高声呼号。

砍柴放牧的山民们闻声追赶，载女之牛已经上了万峰之顶，很快就消失在云烟之中了。

这头牛也许把女孩喂了虎狼，也许扔在了溪壑之中，虽然不知她会怎么死去，但肯定是活不成的。

人们都埋怨女孩的父亲贪图收留这头来历不明的牛，以致罹遭大害。

我认为此牛与这个女孩是前生仇家，就是驱逐不收留，此牛也会通过其他方式进行报复。《阅微草堂笔记》

狐仙诫塾师

故城的刁飞万说：某村有两个塾师，一天雨后，两人一起散步到土地祠，蹲在台阶上谈天，过了一个时辰还没离去。

祠前的土地原来很平整，这时忽然看到有隆起的地方，像是字迹。

两人一齐起来细看，只见泥地上用棒画出十六个字：“不趁凉爽，自课生徒；溷人书馆，不亦愧乎？”（意思是，不趁着凉快赶紧教学生功课，挣着人家的钱，不惭愧吗？）

大概是祠里没人居住，狐仙住在里面，讨厌两个人在这里喧闹得太久了。

当时正巧科举考试增考格律诗，飞万开玩笑说：“出手成文，就是四言押韵。我连这狐都不如啊！”《阅微草堂笔记》

鬼赠语

刁飞万又讲，有一位书生最大胆，总想见见鬼，可总没见到。

一天晚上，雨过天晴，明月高挂。

书生命小仆人带一坛酒来到坟地中，环顾四周大声喊：“如此良宵，我独自一个非常寂寞，九泉之下各位朋友，有愿意来与我共饮的吗？”

一会儿，只见磷火荧荧，在草际间出没。

再呼喊，在相距一丈来远处发出呜呜声。

数数大约有十几条黑影，停在那里，围成半个圈儿不肯近前来。

书生便用大杯盛满酒向他们洒去。

众鬼都俯身去闻酒香气。

有一个鬼称赞酒非常好，请求再赏一些。

书生一边洒酒一边问：“各位为什么不轮回转生呢？”

回答说：“善心未泯的转生，恶贯满盈的下地狱。我们这十三个鬼，服罪期没满、等待轮回转生的有四个，被判决沉入地狱、不得轮回的有九个。”

书生问：“为什么不忏悔以求解脱呢？”

回答说：“忏悔必须在未死之时，死后便无从努力了。”

酒已洒光了，书生举起酒坛给鬼看，众鬼踉踉跄跄离去了。

其中一个鬼回头叮咛说：“我们这些饿鬼得到您的酒喝，无以报答，谨以一句话奉赠您：“忏悔须在未死时。”《阅微草堂笔记》