蜈蚣

县城西南郊外有大蜈蚣，长五尺多，宽半尺，出没没有什么规律。夜晚发出像火一样的光芒，能照亮几步远。村民们担心它为害，集众拿木棍到处搜查，在草丛中发现了它，像一条大带子盘在一起。

众人用棍棒攻击，大蜈蚣伸缩迅速，难以制服，有的人由于害怕就逃走了。还好有两个壮汉拼命和它搏斗，终于打死了它。回来后，两个人的感觉身上有些麻木，再看看胳膊，都黑的像墨一样了。这个东西最毒，虽然没用手触碰，毒气顺着棒子也传递到了胳膊上。可见，怪物不可力敌啊。

【原文】邑西南村郊外有大蜈蚣，长约五尺余，宽半尺，出没不测。夜则有光如炬，照灼数步。村人患之，集众持梃冥搜，得于草莽中，盘伏如带。众击以梃，夭矫难制，众惧奔避。有二健夫奋力乱击始毙，归觉肢体麻术。视其二人之臂，均黑肿如墨。盖物最毒，虽未着手，而从梃递及。是知怪物不可以力敌也。

土偶

县里城隍庙的走廊两侧，土偶塑像特别逼真。上刀山下油锅，等等形象，都栩栩如生。

庚寅年重修这些塑像，有好事者添加了一个产亡鬼，皱着绿色的眉毛，脸上像擦了白粉，头发蓬松，眼耳口鼻都涂成红色，背着雨伞和蒲团，就像活人一样。

三月的时候，有个妇女难产，危在旦夕。忽然听到门外有哭声，家里人出来探查，原来有一个女人倚着门哭泣，模样和庙里的产亡鬼一模一样，就在大家惊慌的时候，突然不见了。接着就听见产妇大喊有鬼，一下就气绝身亡。

后来这个产鬼总在夜间出来作祟，把那个塑像毁掉后，就绝迹了。物体太像人形，被异气触碰，就会变为妖怪，何况是工人聚精会神雕刻的作品呢。

【原文】邑城隍祠两廊中，所塑土偶最精。凡油鼎刀山诸狱，削肠剖腹等形，无不神采生动，宛肖其真。庚寅岁重修，好事者塑一产亡鬼，翠蛾愁锁，红粉娇啼，两鬓蓬飞，七窍丹渍，背负雨伞蒲团，犹活泼类生。三月间，有某姓妇，患产难，危在旦夕。忽闻门外有号泣声，其家人出视，见一妇倚门呜咽，酷似庙中所塑者，惊疑间即失所在。旋闻产妇大呼有鬼，转瞬即气绝矣。后往往深夜辄出为祟，遂毁其像，乃安。盖物太肖人形，感异气即足为怪，况工人聚精凝神之作乎？

夜游神

人们往往会碰到夜游神，我听说的第一件事：

有个王某，在县城东门外崇宁宫前夜行。看到墙根有个东西像个包袱，弯腰仔细看，原来是个靴子，三尺多长。站起来的时候，在眉毛的位置，还悬挂着一只，大小一样。抬头一看，原来是一个巨人，坐在屋顶上，能有几丈高，架着二郎腿。

正在王某惊慌失措的时候，一个提灯笼的人走过来，巨人抬起腿，那个人什么也没看到，正常的走了过去。王某也想跟着过去，巨人又用脚挡住他。僵持片刻，不见了。回家后，王某不几天就死了。可能是他精气神衰退，鬼神来戏弄他。

又有一个官员，在河北住旅店，喜欢赌博。正月的时候，去找朋友赌博，回来时候已经三更天。当时月色微明，远处依稀可见。过北门浮桥的时候，看到一个巨人坐在屋顶上，能有几丈高，穿戴着纱帽宽袍。某人非常害怕，几乎走不了路。看到自己提的灯，光芒缩小的像豆粒那么大。过了一会，巨人不见了。这个官员回去后，却安然无恙，什么事也没发生。

【原文】夜游神，往往为人所遇。以予所闻者言之，一在邑东关外崇宁宫前，有王某夜行，见墙阴一物如袱，俯视乃巨靴，长约三尺许。举头则眉际复一靴，大亦相等。仰望一巨人，坐檐际，高约数丈，迭腿而坐。踌踌间，忽有一人提灯笼而来，巨人抬其足，其人若未之见，匆匆遂过。王亦欲随之过，巨人仍以足挡之。相持数刻，始不见。归家后，不数日而亡。殆衰气所感，鬼神揶揄之也。又某宦寓河北客舍，好樗蒲。正月间，访友人赌戏，归店时已三鼓，月色微明。至北关浮桥，见钞关东有巨人坐屋上，高以丈计，其服制仿佛纱帽宽袍，气象雄阔。某骇，几不能步。视所提之灯，光小如豆，踯蹰不前，俄而不见。某归后亦无恙。

《醉茶志怪》