方子张持秽迹咒破古墓鬼

方子张的家住在秀州魏塘村，他家的佃农邹大，会剃头理发的手艺。

有人来对他说：某人家宴请客人，你得来表演节目。邹大推辞说：我只会唱挽歌，宴会上也用不上啊。来人说：主人家正是要请你来唱挽歌，你来唱一定给你厚礼。邹大很惊讶，但也不好推掉，于是偷偷地把法铃藏在怀里。到了之后，发现距离自己家并不远，但是好像平时没有这户人家。屋子特别小，而且哪里有人家招待客人唱挽歌的呢，真是越发叫人怀疑。

于是邹大就想摇铃唱歌，宴席上一共二十多人都说：我们大家都熟悉这种挽歌的音乐，不要用乐器伴奏了，清唱吧。邹大只好清唱了几首，这些人就听着、打着拍子，吃着喝着很高兴。于是又问邹大，还会什么呢？邹大就说，我会唱大悲秽迹金刚咒，这些人都说，不要不要，不听不听。邹大就确定这些人不是人，是鬼，于是拿出铃杵，高声诵咒，刚一念，就刮起一阵阴风，屋里的灯烛器物就都不见了。邹大发现屋顶上有一个小洞，大小勉强能通过一个人，外面的月光漏进来，勉强能看见一点，就赶紧钻出去了。

第二天又来追查，一看，原来在荆棘林中，藏着一个古墓。

【原文】方子张，家居秀州魏塘村，其田仆邹大，善刀镊。尝有人唤之云：“某

家会客，须汝为戏。”邹谢曰：“吾所能只唱挽歌，尔何所用？”曰：“主人正欲闻此曲，当厚相谢。”邹固讶其异，然度不可拒，密携铃铎置怀袖以行。即至，去居甚近，念常时无此人家，而屋又窄小，且哀挽非酒席间所宜听，益疑焉。

将鼓铎而歌，坐下男女二十余人同词言曰：“吾曹皆习熟其音调，无庸此以相溷也！”乃徒歌数阕，皆击节称善，欢饮半酣。又问曰：“更能作何艺？”曰颇解持大悲秽迹神咒，皆曰非所须也。邹灼知其鬼物，探铎振杵，高声诵咒，未数声，阴风肃然，灯烛什器皆不见，举目正黑。望屋顶小窍，略通人，而月光穿漏，尚可睹物，局身侧出，仅得见。

明日审其处，榛棘蒙茸，盖一古墓耳。

《异闻总录》

杭大宗为寄灵童子

万近蓬平素严格遵守拜北斗七星的方法，每年到了七月（七月十五，中元节），举办盂兰盆会，和刺史施柳南一起，设立道场。施柳南能见鬼，凡是鬼来受祭祀的，他都能说出是什么人，还能和鬼说话。

刚设立道场的时候，先要列出要祭祀超度的死者姓名，然后焚化。万近蓬是已故杭大宗先生的学生，结果他忘记给先生写牌位了。当晚，施柳南见到来接受祭祀和超度的鬼里面，有一个短白胡子，穿着丧纱袍，也没戴发冠的人，来了就骂：万近蓬是我的学生，今天办法会，为什么不请我呢？施柳南原本不认识杭大宗，不知道怎么回事，呆住了。

旁边一个人说：这是杭大宗先生。施柳南赶紧施礼，问：先生有何指教？杭大宗说：我前生是佛在灵山讲法华经时负责点香的童子，叫“寄灵童子”，因为看到一个烧香女，长得很美，动了一下念头，就被惩罚，贬到人间来了。

我在人间的时候，心直口快，诸恶不做，众善奉行，原本是可以恢复原来的身份的，只是我有一个毛病，我好讥讽人，党同伐异，又贪财，结果被观世音菩萨看不起，不允许我回去。一边说着，一边指着自己的手和嘴说：就是这两件东西连累我。施柳南问：先生在阴间过得怎么样啊？杭大宗这个鬼就说了：我在阴间也没什么苦，也没什么乐的，挺自由的，到处溜达。施就说：先生怎么不再次投胎做人呢？

杭大宗就拍着手（没有声音的，所以叫“作拍势”）笑着说：我在人间活了七十七年，一眨麻眼儿就过去了，做了鬼了，一想，没劲！施刺史就问：先生你可以求观音菩萨收留你啊。这鬼就说：我这件事吧，好办，不用惊动观音菩萨啦，告诉万近蓬，让他给我念秽迹金刚咒两万遍，我就可以恢复寄灵童子的真身了。施刺史就问：陈星斋先生怎么没和您一起来呢？杭大宗说：嗐！我比不了他，他已经到广寒宫去了。说完，就到桌位上大吃大喝起来，并且笑着说：只要施柳南一天不出来做官，我们这些鬼就有吃饭的地方啦。（最后这句话我不太懂。）

【原文】万近蓬奉斗甚严，每秋七月，为盂兰之会，与施柳南刺史同设道场。施能见鬼，凡来受祭者，俱能指为何人，且与言语。

方立坛时，先书列死者姓名，向坛焚化。万，故杭大宗先生弟子，忘书先生名。施见是夕诸公俱集，有人短白须，披丧纱袍，不冠而至，骂曰：“近蓬我弟子，今日设会，独不请我何也？”施素不识杭，不觉目瞪。旁一人曰：“此杭大宗先生也。”施向前揖问：“先生何来？”曰：“我前生是法华会上点香者，名寄灵童子，因侍香时见烧香女美，偶动一念，谪生人间。在人间心直口快，有善无恶，原可仍归原位。惟以我好讥贬人，党同伐异，又贪财，为观音所薄，不许即归原位。”因自指其手与口曰：“此二物累我。”问：“先生在阴间乐乎？”曰：“我在此无甚苦乐，颇散荡，游行自如。”问：“先生何不仍投人身？”杭以手作拍势，笑曰：“我七十七年人身，倏忽过去，回头想来，有何趣味？”曰：“先生何不仍求观音收留？”曰：“我坠落亦因小过，容易超度。可告知近蓬，替我念《秽迹金刚咒》二万遍，便可归原位。”问：“陈星斋先生何以不来？”曰：“我不及彼，彼已仍归桂宫矣。”语毕，上座大啖，笑曰：“施柳南一日不出仕，我辈田允兄大有吃处。”“田允”兄者，俗言鬼字也。

《子不语》