鬼入磨齐

镇江都统制王胜，一次独自走在后花园中，远远的看到假山后有个人探出脑袋。走近了仔细看，原来是个牛头人，穿着红色的衣服。牛头人走出来和他面对面的站着。王胜大喊一声：“你是谁？”牛头人也说：“你是谁？”王胜用砖击打，牛头人也捡了砖打王胜，他因为害怕就回到了屋子里。

王胜妻嫁到王家是三婚，最开始先嫁给一个小军校，后来又嫁陈思恭，最后才来到王家。王妻经常看到两个前夫坐在屋子里，就告诉了王胜。王胜说，在看到他们就赶快来告诉我。第二天，两个鬼魂又来了，王胜赶到这间屋子里，鬼魂端坐自如，一点也不怕他。王胜驱赶他们，两个鬼就进了西厢房，跳入磨眼里不见了。王胜用手击打石磨，五个指头都受伤了。就在这一年，王胜去世了。

【原文】镇江都统制王胜、独行后圃．遥望山石后有人引首．近而视之．乃牛头人．著朱衣相对立．胜叱问曰、谁．牛头亦曰、汝为谁．胜扪砖击之．亦掷砖相报．胜惧舍之而还．其妻初嫁军小将．又嫁陈思恭．末乃嫁胜．尝见二前夫同坐于堂．以语胜．胜曰、复来当急告我．明日又至．胜出．其坐自如．亟逐二鬼．皆走至西厢．入磨齐中乃灭．胜以手击磨．五指皆伤．是年死．二事韩子温说．

刘子文

刘总，字子文、绍兴初年，任忠州临江，任期满了，现在居住在邻县垫江县。他有个六岁的儿子叫侍老。

有一天，子文看到孩子乳母的身旁有个小孩，高矮和他儿子差不多。就怀疑是乳母的私生子，就斥责妻子。他妻子李氏性格懦弱，不能管理家务，知道这是刘子文的妄语，也只能是回答：“没有这回事。”子文更加生气。当时他总是腿疼，常常拄着拐杖，就用拐杖责打妻子的后背，然后去告诉母亲这件事。他母亲也说没有这回事。

刘子文叹息着说：“母亲也这么说，看来是没人帮我了。”回到前厅，用果子哄儿子，问：“你的乳母晚上和谁一起住？她领的小孩是谁家的？”儿子愕然不知道怎么回答好。子文上前抓住他的手，紧紧的不放开，家里人急忙上前掰开他的手。

最后，刘子文把儿子乳母叫来，对她说：“你来我家好几年了，你的孩子也长高了，你的奸情因此败露了。看在我儿子的面上，我不惩罚你，你自己离开我家吧。”乳母哭着离开，子文看着她走远，笑着对身边的人说：“乳母的儿子也跟着走了，她的丑行已经暴露，家里人都替她遮掩，这是为什么呢？”

大家都知道刘子文这是精神上有问题了，过了十多天，果然生病死了。在病中的时候曾自言自语：“我多次和太守争辩，但是没有用，你又不是不知道，为什么在这不离开呢？”后来他弟弟说：“子文任职夔州士曹期间，监狱里有一个囚犯，罪行在生死之间，太守想杀了他，子文也没有大力争取，这个囚犯就被判了死刑。我哥哥在病中看到的东西，可能是这个死囚在作祟。”刘子文是我岳母的哥哥。

【原文】刘总、字子文、绍兴初．为忠州临江．今秩满寓居邻邑垫江县．有子曰侍老．六岁矣．子文忽见其乳妪旁有小儿．长短与侍老相似．意其与外仆私通所生者．以咎其妻．妻李氏痴懦．不能治家．然知为妄也．应曰、无是事．子文怒．时已苦股痛．常策木瓜杖．即抶妻背使出．往白其母．母曰、儿误闻之．安得有是言．子文嗟恚曰、吾母尚如此．复何望．归舍以果诱侍老曰、尔乳母夜与何人寝．其儿为谁．侍老愕然不能对．子文遽前执其手．攫拏不置．左右急救之．犹败面流血．遂呼妪逐去之．曰、汝来我家数年．儿亦长矣．乃以奸秽自败．以吾儿故．不忍治汝．汝好去．妪泣拜出．子文目送之．笑语侍人曰、渠儿已相随出门．丑迹俱露．而家人共蔽匿之．何也．众知其将病．不旬时果被疾死．病中时自言我数与太守争辩不得．汝非不知．何为相守不去．后其弟縡云、子文为夔州士曹日．狱有一囚．在生死之间．郡守欲杀之．子文不强争．囚竟死．则病中所见．疑其祟云．子文、予外姑之兄也．

出自宋代《夷坚志》