飞僵

颖州的蒋太守在直隶州遇到一老翁，两手时不时颤动象摇铃的样子，问他怎么回事，他说：“我家住在某村，村里居民只有数十户。山中冒出一僵尸，能飞行在空中，吃人家的小儿。每天太阳还没下山，群众就相互告戒关门藏匿小儿，这样还常常有小儿被抓。村里人探查它的洞穴，深不可测，没有敢冒犯的。听说城中某道士有法术，因此凑积资金，前去请道士捉怪物。道士答应，选择日子到村中设立法坛，对众人说：‘我的法能布下天罗地网，使怪物不能飞走，但也须要你们拿兵器帮助，特别需要一胆大的人深入它的洞穴。’众人没有敢答应的。我应声而出，问：‘怎么做？’法师说：“凡是僵尸最怕铃铛声，你在夜间等它飞出来，就进入洞穴中用两大铃摇晃，手不能停。如果稍稍停止，那怪物进洞穴，你就要受伤了。”天黑后，法师登坛作法，我因为握有双铃，等怪物飞出，就尽力乱摇，手如雨点，不敢停止。怪物到洞穴门口，果然狰狞怒视，听到铃声琅琅，徘徊不敢进入。前面被人围住，又无逃处，于是张牙舞爪与村人格斗。到天快亮时，怪物扑倒在地，众人举火焚烧。我当时在洞穴中，不知道外面的情况，还是摇铃不敢停住。到中午时，众人大叫，我才出去，而两手摇动不止，结果到今天成了疾病了。

【原文】飞僵

　　颖州蒋太守在直隶安州遇一老翁，两手时时颤动作摇铃状，叩其故，曰：“余家住某村，村居仅数十户。山中出一僵尸，能飞行空中，食人小儿。每日未落，群相戒闭户匿儿，犹往往被攫。村人探其穴，深不可测，无敢犯者。闻城中某道士有法术，因纠积金帛，往求捉怪。道士许诺，择日至村中设立法坛，谓众人曰：『我法能布天罗地网，使不得飞去，亦须尔辈持兵械相助，尤需一胆大人入其穴。』众人莫敢对，余应声而出，问：『何差遣？』法师曰：『凡僵尸最怕铃铛声，尔到夜间伺其飞出，即入穴中持两大铃摇之，手不可住。若稍息，则尸入穴，尔受伤矣。』漏将下，法师登坛作法，余因握双铃。候尸飞出，尽力乱摇，手如雨点，不敢小住。尸到穴门，果狰狞怒视，闻铃声琅琅，逡巡不敢入。前面被人围住，又无逃处，乃奋手张臂与村人格斗。至天将明，仆地而倒，众举火焚之。余时在穴中，未知也，犹摇铃不敢停如故。至日中，众大呼，余始出，而两手动摇不止，遂至今成疾云。”

雨僵尸野合

有某壮士，外出到湖广，独自住在古寺庙。一天晚上，月色很好，到门外散步，见树林中隐隐地有戴唐巾（仿唐帽子）的人飘然而来，壮士怀疑是鬼。那人很快到了松林中最茂密处，进入古墓，壮士心里明白是僵尸了。曾听说僵尸没有了棺材上的盖子便不能作怪，所以到天黑，壮士先藏在树林中，等僵尸出去，准备窃取棺盖。

二更天后，僵尸果然出去了，似乎要去什么地方。壮士尾随在后，到一大宅门外，楼上窗户中先有红衣妇人放下白布条牵引，僵尸攀爬上去后，有絮叨的声音，听不太清楚。壮士先返回，偷了棺盖藏好，仍然潜伏在松林深处。夜已很深，僵尸匆匆回来，见棺盖没了，很着急，到处寻找很久，又从原路踉跄奔去。壮士再尾随其后，到大宅楼下又跳又叫，有“唶唶”（念jie）的声音；楼上妇人也相对发出“唶唶”声，同时摆手拒绝，好像是惊讶僵尸不应该再来。鸡忽然叫起，僵尸倒在了路边。

天亮后，行人都来了，各个很惊骇。一同到楼下访查，原来是周姓祠堂。楼上停有一棺材，有女僵尸，也倒在棺外。众人才知道是僵尸野合的怪事，于是把僵尸合在一处焚烧了。

【原文】

有壮士某，客于湖广，独居古寺。一夕，月色甚佳，散步门外，见树林中隐隐有戴唐巾飘然来者，疑其为鬼。旋至松林最密中，入一古墓，心知为僵尸。素闻僵尸失棺上盖便不能作祟，次夜，先匿于树林中，伺尸出，将窃取其盖。

二更后，尸果出，似有所往。尾之，至一大宅门外，其上楼窗中先有红衣妇人掷下白练一条牵引之。尸攀援而上，作絮语声，不甚了了。壮士先回，窃其棺盖藏之，仍伏于松深处。夜将阑，尸匆匆还，见棺失盖，窘甚，遍觅良久，仍从原路踉跄奔去。再尾之，至楼下且跃且鸣，唶唶有声；楼上妇亦相对唶唶，以手摇拒，似讶其不应再至者。鸡忽鸣，尸倒于路侧。明早，行人尽至，各大骇。同往楼下访之，乃周姓祠堂。楼停一柩，有女僵尸，亦卧于棺外。众人知为僵尸野合之怪，乃合尸于一处而焚之。

《子不语》