当涂朱道人
朱道人本是安徽当涂县的弓手（类似现在的公安干警）。宋孝宗乾道初年（乾道元年是1165年），有一次夜晚执行捕盗任务，他来到距离青山市镇一里附近的地方，看市镇中心着火了，就赶紧往那儿跑。到那儿后，发现没火，只有月下坐着个贫人。那人看起来像乞丐，浑身穿着“百结衣”，相貌显得很清古。他坐在一家旅店门口的小亭子外面，没多久，本地里正保甲等人全跑来了，他们也看见火光了，等到这儿一看，发现虚惊一场，于是他们又都回去了。朱道人怀疑这乞丐有可能是有道之士，要么就是尚未发达的贵人。朱道人上前行礼致敬，说：“先生啊，你怎么在这儿坐着啊？”那人说：“旅店嫌我是个乞丐，不肯收留我！所以我只能坐在露天地。”朱道人看这夜还很长，就跟乞丐行礼说：“我走了！”
天刚亮，朱道人又回到这里，看见乞丐还在。于是把他请到酒馆，对他特别尊敬，请他大碗喝酒。吃完喝完，两人分手。那人从破口袋里拿出一粒药送给朱道人说：“你现在就吃了这个吧！”朱道人一看这药粒很肮脏，就把药藏在衣袋，没吃。等那人走了，他才拿出药粒来再看，就在此时。这粒药丸化作一只小青鸟飞走了。朱道人叹息不已，捶胸顿足，马上呈现出精神病状态，这就不吃不喝不睡觉了。回家以后，他也不再认妻子和孩子了。他拄着拐杖离家出走，从此浪迹天涯。后来，他主要是在襄阳和汉口之间游荡，这一转就是20多年。
宋孝宗淳熙丁未年（淳熙十四年，1187年），他返回故乡当涂。当涂还有人认识他呢，一看他这“精神病”状态，很多人都侮辱他。朱道人跟这些人说：“我就在这儿坐着，我也打算在这儿死，咱们都是老乡啊，为什么你们这么欺负我呢？”有人就问：“那你什么时候死啊？”朱道人说：“时间很快就到了。”有人又说：“如果你真要死，最好到大街中间来，别躲到背阴地方偷偷摸摸死，如果那样，说明你还是一个‘乱道’！”
有一天，朱道人真的走到大街中间，他开始扫净一片空地出来。有人问：“你是不是要在这儿坐化呀？”朱道人点头。旁边有人起哄：“你如果真的坐化，给我们留个偈颂吧！”朱道人说：“你们给我拿纸笔来吧！”有人把笔纸拿来，朱道人写下这么几句话：“我是杀心汉，从来无侣伴。尘土不沾身，坐地教人看。”写完以后，他一闭眼，端坐而逝。这时候，当地才有人真觉得这朱道人不一般，于是大家凑钱，在当涂县城东门外，把朱道人火化了。
（沧海一粟：佛教经常讲“降伏其心”，佛家道家有些理论是融合的，道家也讲究空，比如清静经中说的寂无所寂，空无所空。朱道士说的杀心汉，大概是说自己是个修道的人。）
【原文】
朱道人者，本当塗县弓手。乾道初，因捕盗夜行，至青山市近一里许，望市心火起，急赴之。既至，则无所睹，但月下一贫士，布素百结，而颜貌清古，坐于店亭之外。少顷，里保十辈奔而至，亦言救火，恍然而退。朱疑此贫者必有道之士，否则未遇贵人，从旁稽首致敬而问：“先生缘何宿此？”答曰：“店舍嫌我是乞儿，不肯著我歇，故不免露坐。”朱以夜久，揖而舍去。
才晓，复来视之，邀入酒肆，益加礼，饮大杯。临别，解腰破袋内药一粒与朱，使之便服。朱颇嫌不洁，姑藏于怀。其人去，试探取之，但一青禽飞去，腾空而逝。朱方叹其不遇，忘寝与食，状如狂痴，归家不认妻子，策杖浪游，往来襄汉二十馀载。
至淳熙丁未，乃还故乡，有识者见其狂，无不侮辱，意若不堪，折之曰：“我坐于是，我死于是，乡人何得见凌！”人或问：“汝何时死？”曰：“近也。”或又曰：“若果尔，当来大街中心，如在背处，也只乱道。”朱点头而过。
一日，于街心扫地一片，人又云：“莫要坐化否？”复点头。人云：“然则须当留颂。”即索纸笔书曰：“我是杀心汉，从来无侣伴。尘土不沾身，坐地教人看。”书讫，瞑目长逝。邦人始信其异，裒钱火化于东门。
傅道人
湖北江陵有个姓傅的，家里很穷，以卖纸为业。他喜欢结交云水人物（游方僧道），只要这种人上门，他都热情接待，接待标准依照家中即时的丰俭状态，由此街坊邻里都称他为“傅道人”。他房间后边儿有个小阁楼，需要爬梯子上去，里面供着吕洞宾，那雕像坐在磐石上，旁边放了一个小竹篮，里边是几块墨片，都是用泥包裹着的竹片（仿真道具）。他每天早晚非常恭敬地侍奉吕洞宾，焚香磕头完毕，仔细关好小门窗，再从楼梯上下来，即使家里的妻子孩子，傅道人也不让他们去扰动。
宋孝宗乾道元年（1165年）正月初一，傅道人独坐家中小铺。此时来了个客人，他头戴方巾，身穿布袍。客人跟傅道人一起聊了很久，然后站起身来说：“我这儿有100钱，咱们一起到外边去喝点，可好？”傅道人同意，两人由此结识。从此以后，每过几天，那客人就会来到铺子里，来了以后，傅道人就请他喝酒、吃饭。傅道人的眼睛有毛病，昏花多泪。这个客人给他说了个药方：“你用生地黄、熟地黄切细后烘焙，然后把去了把儿没开口的花椒微炒，把这三味中药等分入药蜜炼成小药丸，空腹服用，一次50小丸，用盐米汤送服。”傅道人按照客人的药方服药，也就一个月，他眼睛就亮了，晚上还能看到东西。
他们就这样交往了半年。忽然有一天，客人跟傅道人说：“三两天后，我要去湖北襄阳，你能跟我一起西行吗？”傅道人说：“我家里有妻儿老小，一大摊子买卖，估计去不了！”客人听后笑了，说：“我知道你也不肯去。”说着话，客人取来纸笔，写了“利市和合”四个字交给了傅道人说道：“你把这个贴墙上，以后做生意的利润，会比平常高出百倍。”客人又拉着傅道人出去喝酒。分手时，客人从袖子里拿出一个纸包，里面有几片墨，说：“这是我准备带到襄阳拉关系用的，暂时先放你那儿，我临走时候再到你家来取。”两人就此分手。
傅道人回家后，把纸包放在一个架子上。两个月过去了，客人一直没来。傅道人有点纳闷，他打开纸包一看，感觉这几块墨非常像他小阁楼上供在吕洞宾像前边的那些墨片（竹片道具），他赶紧架个梯子，爬上小阁楼，打开窗子，发现小竹篮是空的，说明客人拿给他的墨片就是竹篮里的墨片“道具”，他才明白过来：原来这半年交往的客人，竟然就是吕仙翁！可以说真人对面不相识。傅道人非常懊悔，只能找出吕洞宾写给他的四个字贴墙上了，当然他的生意就特别好。后来，傅道人活到89岁的时候依然耳聪目明，精神头儿跟少年人一样。他到现在还活着呢。
【原文】
江陵傅氏，家贫，以鬻纸为业。性喜云水士，见必邀迎，随其丰俭款接，里巷呼为傅道人。舍后小阁，塑吕仙翁像，坐磐石上，旁置墨篮，以泥裹竹片作墨数笏，朝暮焚香敬事，拜毕，则扃户去梯，虽妻子不许至。
乾道元年正旦，日独坐铺中，一客方巾布袍入，共语良久，起曰：“吾适有百钱，能过酒罏饮一杯否？”傅从之。自是数日一来，或留饮，或与之饭。傅目昏多泪，客教取生熟地黄切焙，取椒去目及闭口者微炒，三物等分，炼蜜为丸，每五十丸空心服，以盐米汤饮下之。傅如方治药，不一月目明，夜能视物。
往还半岁，忽别云：“三两日外将往襄阳，能与我偕西乎？”叙以累重不可出。客笑曰：“吾知汝不肯去。”取笔书“利市和合”四字付之，曰：“贴于铺壁，获息当百倍。”复拉诣酒肆酌别，袖出纸包，有墨数片，曰：“欲携去襄阳做人事，暂寄君所，临行来取之。”
酒罢傅归，置墨架上，踰两月，客不至，试启视之，乃吕翁像前竹片所作者，探阁内篮中，无有矣！始悟客为吕翁，深悔不遇，乃贴四字于壁，自是生意日丰。享寿八十九，耳聪目明，精力如少年，今尚存。
（译文来自祥宏讲夷坚）
