再生

永平县某村，有一对老夫妇是世代做豆腐的，生性都爱做善事。遇见有桥梁道路损坏了或泥泞不堪，往往就拿出积蓄，全力修复，几十年如一日。正巧村上有座石桥，被大水冲坏，无法通行，老翁又请了匠人修理，并亲身参加干活。

这天中午，他觉得很疲倦，靠在桥柱子上小歇一下。看见两个穿青衣的人突然前来，很像县衙里的差役。两人叫老翁道：“赶快走。”老翁说：“往哪里去？”二人说：“到了自然知道。”老翁不敢违拗，就起身跟着前去。大约走了十多里路，进了一个村子，见一座大宅第很宏伟，老翁认识是某村大富翁某人的宅子。青衣人催老翁进去，经过几道门，直到寝室。室内妇女很多，大家围着一个少妇，那个少妇正临产。老翁大吃一惊，朝后退，青衣人合力把他朝前推，老翁不知不觉跌到了少妇的肚子里。老翁骤然觉得浑身如浇开水，疼得翻来滚去挣扎，一会儿又冷得厉害，好像躺在霜雪之中。耳中只听到人家在说：“恭喜娘子，生了一个男孩。”老翁大惊，睁开眼四面一看，全像刚才见到的一样。自己看自己的拳头，只像核桃那样大小，才想到自己已死，投生在这地方了。他内心悲痛顿生，就呱呱地哭起来。

忽然见到一个半老妇人，拿了把剪刀剪他的脐带，只觉刺心地痛。不觉失声叫道：“老要饭婆，不要恶作剧。”满房间的人突然听到婴儿开口说话，全都惊乱起来。老翁说：“你们不要害怕，我是某村的某老头。如今看这局面，是投胎在你们家了。既然到了你家，就是你家的儿子，还说什么呢？只是我有个老妻，又穷又有病。我死了，她依靠谁呢？可以把她叫来，分两间房让她住，一天给她粗茶淡饭三顿，冬天有件棉衣御寒，以度晚年，这就可以了。不要太过，恐怕她福薄消受不了。我的尸体在桥柱下，可赶快派人前去，用衣被收殓，给一口柏木棺材，就埋在桥边，也不要太破费。这样我才能安心在这里。”他们家不信，老翁烦躁大怒，大声催促。家里人想前去，老翁说：“你们去或许会骗我，必须抱着我亲自前去料理。"家里人没有办法，便用绣花被子裹着老翁一起前去。

到那地方，果然一一都像老翁说的。老翁和老妇人絮絮叨叨地交谈，就像结发夫妻。老妇非常悲痛。

老翁劝解道：“有我在，不要担心孤单无靠。”接着又来到桥下，老翁的尸体也经官府验过，将要收殓了。老翁再三叹息，吩咐换上柏木棺材，亲自看着安葬。便和老妇一起回家，在别室奉养老妇。那家只有这老翁投胎的一个儿子继承，拥有百万家产。过了几年，他的父亲死了，母家二十岁守寡，爱这老翁投胎的儿子如掌上明珠．老翁后生也行善好施舍，因为出于天性，善举更超过前世。人们以为这是行善之人的好报。

【原文】

再生

　　永平某村，有翁媪业豆腐者，性皆好善。遇有桥梁道途朽敝泥淖者，则出所蓄资，极力修补，数十年如一日也。

　　会村有石桥，为大水所坏，行旅不通，翁复鸠工缮理，身亦操作其间。日午倦惫，倚坐桥柱少憩。瞥见二青衣人，蓦然来前，类县中差役，呼翁曰：“可亟往。”翁问何之，曰：“至则自知耳。”翁不敢违拂，乃起身从之行。约十余里，入一村，见巨宅甚壮，翁识为某村大富家某人宅也。青衣促翁入，历数重门，直到寝室，室中妇女甚伙，其环绕一少年妇，方临蓐。翁愕然惊却，青衣拼力推挤，不觉跌入少妇腹中，骤觉通身如渥沸汤，辗转挣斗，旋复寒甚，恍卧霜雪，耳中闻人语曰：“恭喜娘子，生得一儿郎矣！”翁大惊，开眼四顾，悉如所见，自视其拳，仅如胡桃，始悟身死，已降生于此地矣。悲从中来，方呱呱而哭。　　

忽一半老妇，持剪刀剪其脐，痛入心髓，不禁失声曰：“老乞婆莫恶作剧！”举室猝闻儿语，咸大惊扰，翁曰：“汝等勿恐，我某村某翁也。今观此局，是托生汝家矣；既至汝家，即为汝家儿，夫复何言。但我有老妻贫且病，我死，彼将何依？可招之来此，分得屋两间，使居之，日给粗粝三餐，冬给一棉衣蔽寒，以终其余年，斯可矣。无过分，恐其福薄不胜也。我尸在桥柱下，可使人急往，殓以布衣布衾，一柏木棺，即瘗之桥侧，无过费，则吾始得安心处此。”其家不信，翁躁怒，大声促之，家人欲往，翁曰：“汝等去或行诈，须抱我亲往料理。”家人不得已，以绣被裹翁而行。至其处，果一一悉如所言。翁与媪絮絮回答，宛然结发。媪大恸，翁止之曰：“有我在，无忧孤寡。”既而至桥下，翁尸亦官验将殓矣。翁叹息再四，命易以柏棺，亲视安葬，遂与媪俱归，豢之别室。其家只翁一子承嗣，拥资百万。阅年，其父死。母二十而寡，爱翁如掌珠。翁行善好施，由于天性，逾于前生，人以为善人之报云。

《夜谭随录》