古代志怪故事——无足妇人

无足妇人

关子东说,他哥哥博士(正八品文官)关演在京师(东京汴梁,河南开封)的时候见到过一个事儿:有个妇人在市面上行乞,她穿得很破旧,身体很肮脏,没有双脚,只能用手助力爬行,但这个女人长得很妖冶。

有个官员在路上看见她,停下来问:“你有父母吗?”女人说:“没有。”“有亲戚吗?”女人说:“也没有。”官员问:“你会缝纫吗?”妇人说:“也会一些!”官员接着说:“你与其在路上可怜巴巴的要饭。还不如去给别人做个妾。”这美妇人眉头一皱,叹气道:“我这形象太差了,没有脚,生活都不能自理,如果给人去做丫鬟或者侍妾,那是要伺候人的,我这情况是需要别人伺候的,谁肯要我呀?”

官员回家后,跟妻子说了路上所遇,他妻子很同情这女人。后来他们就把这个没脚女人接回家了,帮她洗澡换衣,调理饮食,让她吃好,同时教给她针线活。这女人很聪明敏捷,针线活一学就会,做出来的缝纫活既好又快。全家上下都很怜爱她。这官员不免跟这女人有些亲热举动。

时间过去一年多。有一回,官员去相国寺游玩,碰上一个道人。道人看见官员很震惊,说道:“哎呀,你这个人身上妖气很盛!怎么会这样呢?”官员一听很不高兴,认为道人是个骗子,也不理他。后来,又有一回还是碰到这个道人,道人说:“官人呐,你身上的妖气更重了!我不是骗钱的,你实话告诉我。家里有没有那种缺脚的铛鼎(金属制炊具)类生活器皿啊?如果有,这些东西就是妖气的来源!”官员还是说没有,那道士不断地问。官员最后没办法了,就跟道士说不久前在路上捡到一个无足女人。道人一听就说:“这就对了!就是她!你呀,赶紧躲了吧!找匹快马,明天就跑出100里地以外,如果跑不到100里,你就能跑多远跑多远,随你的能力。晚上住宿的时候,一定要把门窗都关严。半夜会有人来敲门窗,你千万别开。那样的话,你可能会避免这个灾祸,如果不这么办,那你这次就完了!”道人这么一说,官员害怕了,他也没跟家里人商量,借了一匹好马,快马加鞭,狂奔而去。他尽自己的能力,整跑了一天。黄昏时分,该住宿了,他找了一家旅店,刚进入房间,喘息未定。忽然看到旅店外边的这条路上一片尘土,一看就是有人来了!他见到旗帜和车马!一个魁梧的男子骑着黑马来到旅店外面。

这个男人进店以后,给官员一行礼,也不说话,示意官员他住对面房间。这样子让官员很害怕,他不知道这个男人是什么来历,于是他把门窗全都关上了,自己也不敢睡觉。就在夜深人静时分,他忽然听到外间“啪啪”的有人敲门,大声疾呼:“你们家出事啦,家里有人去世了,我给你报信儿来了!书信就在我手上呢!”此时外间还点着蜡烛光,官员借着窗户缝儿往外一看,门外站的竟是那个没脚女人!这回她变样了,只见她后背生着一双黑色肉翼。官员看见此景,吓的满头大汗!就在此时,他对面房门“哗啦”一下打开了,那魁梧的男人冲过来,拿着剑直接就砍这个无足女人,这女人长啸一声就飞走了。

第二天天亮,官员起床过去拜见对门的男人,给他下拜行礼,感谢说:“要不是您昨天夜里出手相帮,我就死无葬身之地了。敢问您是谁呀?”这男人说:“你不认识我吗?我就是相国寺门口你碰到的那个道人。以前我跟你说过这个事儿,其实,我就是你的本命神。因为你平时对认真侍奉我,所以我会在你危难的时候过来救你。”说完这话,这男人和他带来的车马都不见了。


【原文】

关子东说,其兄博士演在京师,见妇人丐于市,衣敝体垢,无两足,但以手行,而容貌绝冶。

有朝士见而悦之,驻马问曰:“汝有父母乎?”曰:“无。”“有姻戚乎?”曰:“无。”“能缝衽乎?”曰:“颇亦能之。”朝士曰:“与其行乞栖栖,孰若为人妾?”敛眉叹曰:“形骸若此,不能自料理。若为婢子,则役于人者也,安能使人为己役乎?且谁肯用之?”士归语其妻,妻亦恻然。取致其家,为之沐浴更衣,调视其饮食,授以针指,敏捷工緻,一家怜爱焉,士亦稍与之昵。

居一年许,出游相国寺,遇道人,骇曰:“子妖气甚盛,奈何?”士以为诳己,怒不应。异日,再见,曰:“祟急矣!子其实语我,我无求于子也。家岂有古器若折足铛鼎之属乎?”曰:“无之。”问不已。士不能掩,始以妾告。曰:“是矣,是矣。亟避之!明日宜驰往百里外,藉使不能及,姑随日力所至。托宿,深关固拒,中夜闻扣户者,无得开,或可以免。舍是无策也。”士始怖,不谋于家,假良马,尽日极行。逼暮,舍于逆旅。歇未定,道上尘起,旗帜前驱,一伟丈夫乘黑马亦诣焉,长揖而坐,指一房相对宿,略不交谈。士愈惧,闭户不敢寝。

夜艾,外间疾呼曰:“君家忽值丧祸,令我持书来。”时灯火尚存,自隙窥觇,乃无足妇人,负两肉翼,翼色正青,士骇汗如雨。伟人遽撤关出,挥剑击之,妇人长啸而去。

明旦,士起见伟人,拜而谢之曰:“微尊官,吾不知死所矣。敢问公为谁?”曰:“子识我乎?乃相国寺道人也。曩固告子矣。我即子之本命神,以子平生虔心奉我,故来救护。”言讫,与车马皆不见。

(祥宏讲夷坚)