王运使仆
庐江（安徽合肥）王运使的一个仆人，有一回到市面上去，碰到一个富家子喝醉了。那人骑着马，因醉酒驾驭不利，把这仆人踢倒了。仆人摔倒后很疼，他就骂这个富家子，富家子跟王运使有交往，也认识这仆人。他一看仆人骂他，就拿起马鞭打这仆人，没轻没重的竟然把仆人打死了。
等明白过来，他害怕了，赶紧去拜访王运使，实话实说。他说：“我不是故意的，我跟他无冤无仇，怎么办呢？我可以帮他办理后事，再掏一笔抚恤金给他家属，这样也算赎罪吧？希望王公从中调停斡旋一下。”王运使把仆人妻子招呼来，跟她说：“你丈夫这次死于非命，真是很不幸，如果这个事儿走官府程序，官府要派人检查尸体，也就是在众人面前暴露你老公的尸体，这对死者来说算是个羞辱，很难看。那个富家子跟你老公也没有冤仇，他也没想要杀死他。你现在要告了他呢，他有罪，但罪不至死，我看不如你就答应他的要求，你让你丈夫早点入土为安，他还会掏一笔钱做抚恤金，对你们家来说算是一笔挺大的收入，好像这样处理也可以吧？”妻子听完了以后就哭了，她说：“主公啊，你这个建议很好，你的命令我也不敢违背。我唯一担心的就是我们家乡人会说：‘你丈夫死了你都不上诉，还受人钱财私了此事。’我就是怕人家说。亲戚朋友都有意见，人家都反对的话，我就不好做人了！”王运使一听，知道这妻子不答应私了，还是要打官司，他也不能勉强，就说：“行，那你就按你的意思来吧。”
妻子回家，这就开始准备状告富家子。当晚，她心里难受，也睡不着，一会儿哭一下，一会儿醒一下，一会儿睡一下的，就这么折腾了一夜。在半梦半醒之中，她梦到丈夫来了。丈夫给她托梦说：“我给王家当仆人二三十年了，本来我主人跟这富家关系很和谐，因为我的死亡事件就变得不那么和谐了，所以从我的角度来讲，我是给主人找麻烦了。主人已经提出建议让你跟那家人私了，你呀，赶快安葬我吧，别给主人找事儿，你要听他的话，至于我跟那富家子之间的恩怨，我会到阴曹地府再去伸冤。”
第二天，妻子赶紧又找到了王运使，跟他说：“这官司不打了，我改主意了，跟这富家子私了。”富家子按照约定出了丧葬费，然后又给了一笔抚恤金。这事儿没到两年，有一回，富家子坐马车又来到原来踢倒仆人的地方，他忽然感觉神思迷闷，开始恍惚，感觉后背上有针扎，幸好没出事儿，他赶紧跟驾车的马夫说：“我跟你讲，今后再也不要从这条路上走了！”
叮嘱完这事儿以后又过了一年，有一回，富家子还是骑着马出来了，走在大街上，正赶上一个事儿，本地官员集体出动有事，一阵鸣锣开道清场，富家子没法子又跑进了“老地方”，这回他没躲过去，他从马上掉下来，死了。这事儿是孙正之（名“鼎臣”）说的。
【原文】
庐江王运使之仆，因入市，逢富家少年正醉骋马，为所触仆地，呼痛怨骂。富子与王氏往还，识此仆，怒其骂辱，举鞭连击之，遂死鞭下。
始皇怖，亟走谒王公，以情告，曰：“非欲故伤之，偶相值致命，愿办棺殓之具，并赒给其家，以赎过误之罪，唯公调护之。”王乃招仆妻语之曰：“汝夫非命，死于不幸，若果闻于官，便当露尸检视，愈为亡者羞苦。彼既无杀心，度必不至偿命，今勉从其请，汝夫得早入土，一家获小富，似亦为便。”妻垂泣曰：“主公之旨岂敢违？但恐亲里以为夫死不诉，受财私和，反难解免耳。”王见其意坚，不敢强。
妻归，即欲陈牒，会日暮，哭而须明。梦其夫来言：“我为王家仆二三十年，今以死故，而使主人失欢于富室，于义不可！汝宜从其命葬我，我自于幽冥伸冤。”妻于是往白王公，谕富子如约。
后二年，子复乘马到曩处，觉神思迷谬，背若负芒，幸而无他苦，乃戒御者，它日切勿再经此路。又岁馀过市，值郡官联骑出，势须引避，偶趋入其地，即坠马死。孙正之鼎臣说。
梁仆毛公
福唐（现福州）人梁绲住福州城里，有一次坐船回永福县（现永泰县）去看他老家的田地。他带的仆人毛公划船，走到半道，天近黄昏。此时看到岸边一些男女，好像正忙活什么事儿。毛公跟梁绲说：“他们在赛神（祭神），我可以让他们奉献点儿酒肉，咱们享受一下！”说完话，他掐下来一根茅杆，扔到岸边去，同时嘴里发出些呵斥声。
很长时间过去，那边没反应。毛公这下窘迫了，他显得很害怕，赶紧躲在船舱，拿个盆顶在头上。此时周围环境变了，风云际会，阴风惨惨！能听到很多杂乱的响声。后边有条小船儿在追梁绲他们的船，那小船像在跳舞。忽然“当”的一声响，有个东西落在毛公头顶的盆上。那声音像刀剑。过了一会儿，周围风平浪静，只见这盆碎成了四五片，旁边多出来半截破芦管儿。
这时候，毛公高兴了，他说：“他们就这么大本事了，刚才我扔过去一段茅管，就是传递个消息，也是开玩笑，他们赛神肯定有不少吃喝，给我们点儿有什么关系呢？没想到他们突然心生恶意，要害我们！现在我即使杀了他们也不难，但我怕给官人你造业，找麻烦。现在这事既然出了，我得小小报复一下！”说着话，他随便抓起了一把草杆儿，点着火。火苗不大，但岸边居民的房子竟然着火了，又是烟又是火，很快的，有一半房子都起火了！
这些居民也有头儿，他带着十几个人，带了一壶酒和两只猪蹄儿跑到水边，看见是毛公，马上谢罪，说：“要早知道是毛公，我们肯定送东西过来孝敬你了！没想到把你给激怒了！希望你能宽恕我们的罪过，笑纳微礼！”毛公也服软了，他把手里草杆的烟火随手掐灭。岸上房子的熊熊烈焰随着草杆火苗的熄灭，也跟着熄火了，但已经焚毁的房子救不过来了。
永福县的人都喜欢玩这种妖术，这里面毛公水平最高，所以他能战胜他人。大家乡里乡亲，彼此心知肚明，也都有界限，如果外人碰到这种事儿，那就危险了，恐怕命就不保了。洪迈说，梁绲是我族外孙女婿，这个事儿是他跟我大儿子讲的。
【原文】
福唐梁绲，居城中。尝往其乡永福县视田，一仆毛公操舟，半途值暮，望远岸民家男女杂沓，若有所营。毛语梁曰：“彼方赛神，当往求酒肉来献。”即蕝茅抛之，微作叱咤。
良久，寂无应者。毛窘怖失措，亟入舟中，举一盆覆其首。俄，风云晦冥，异响嘈囋，小舟摇赶如舞，一物铿然有声，坠盆上，若刀剑之临。已而响止风息，盆碎为四五片，但有半破芦管在焉。毛喜而出曰：“彼伎俩极矣，本只是寄个消息去，戏觅祭馀酒食，不料他便起恶意，反要相害。今杀之不难，不欲为官人作业，且当小报之。”乃拈乱秆一把，置煴火焉。其居应时烟起焰合，转盼间，焚室庐几半。
主人率徒侣十馀辈，携酒一壶，豚蹄一双，奔造水次，见毛逊谢曰：“若早知是毛公，自当祗奉，何意却成激触，愿恕其罪，纳此微物。”毛为扑灭秆烟，彼家炎炎方炽，随手顿息，但已焚者不可救耳。
永福人大约好奉妖术，而毛技最高，故胜之也。两下皆洞晓，若外人遇之，危矣，绲乃吾族外孙婿，为大儿说。
（祥宏讲夷坚）
