台方伯

原来有个布政使姓台布，罢官住在家里。晚上起来上厕所，把灯笼挂在墙上。一会儿，听到窗外有窸窸窣窣的声音，忽然看见一条红袖子从门下的缝隙伸出来，宽有一尺多，慢慢接近墙壁，遮住了烛光。台公喝骂了一声，红袖子连忙缩回去。不久又伸来，再骂再缩去，总共三四次。台公心里害怕，急忙起身，用烛光一照，什么都没看见。他回房告诉夫人，夫人一向有胆量，就带领丫头拿着蜡烛去看。才到门口，丫头害怕不敢进去，夫人呸了一口骂道：“就你的命最尊贵，怕吓死吗？”夺过蜡烛走进屋子，发觉有人藏在屋角。逼近一看，是一个红衣女子。面长近一尺，雪白如粉，翘着嘴唇皱眉头，直挺挺站着像僵尸。夫人怒声骂道：“你是鬼吗？你现形想干什么？”一巴掌打去，那红衣女一下子不见了。台公随后来到，扶夫人回房休息。灯下看夫人，脸无人色。没过多久台公就病故。过两天，夫人也得急病死了。

兰岩说：布政使是达官显贵，鬼物怎么敢接近呢？难道是积蓄着冤气？现出形来而不知道躲避，方伯夫妇的命数当尽了。

台方伯

　　故方伯合公讳布，罢官居家。夜起如厕，挂烛笼于壁。少间闻窗外窸窣有声，忽见一红袖出户下，广尺余，徐徐就壁，掩烛无光。叱之，亟缩去。既而又来，叱之复去。凡数四，台心悸，急起烛之，无所见。告诸夫人，夫人素有胆，乃率婢秉烛往视。甫及门，婢恐怖不敢入，夫人唾而诟之曰：“汝命独尊贵，怕吓死耶！”夺烛入照，觉有人隐身屋角。逼视之，则一红衣女子也。面然近尺，白如粉，掀唇蹙额，尸立如僵。夫人厉声曰：“汝鬼耶？现形欲何为？”以手批之，倏不见。台踵至，扶夫人归寝，灯下视夫人，面无人色。未几台病卒，越两日，夫人暴亡。

　　兰岩曰：

　　方伯显宦，鬼物何敢相近？或亦有冤抑郁？现形不避，亦方伯夫妇数当尽耳。

瓦器

京江陈扶青先生，有个佃农正在耕地，牛忽然跌倒，鞭打它也不起来。仔细一看，牛蹄陷在淤泥中，已没到膝。把牛蹄拔出来，发现一个地窖，里面都是瓦器，颜色只有黄、白两种，总十二件。这些瓦器质地十分粗糙，像盆但小一些，形状极像腰鼓。沿盆口点缀着磁珠，像鸡头米那样大小，联起来看又像腰鼓上的钉头。佃户碰掉了十几粒磁珠，过了一夜又完好如初。陈先生试验了一下，果真如此，深以为怪异。又命人重新把它们埋了。有人说：“掉了钉又能完好，肯定是只聚宝盆。”再叫人发掘，却再也找不到了。

兰岩说：既然已经挖出来了又为什么埋回去，陈扶青先生是怎么想的呢？此物夺目于人世，却又消失而不可复得，难道是知道这并非人世该有东西，所以隐去了吗？

瓦器

　　京江陈扶胥先生，有佃户垦田，牛忽蹶，鞭之不起。察之，则牛蹄陷入泥中，已没至膝，拔而出之，得瓦器一窑，色唯黄白二种，共十二件，质绝粗，似盆而小，形类腰鼓，缘口缀磁珠如鸡头大，联属亦若鼓钉。佃户触落十余枚，越宿完好如故。先生试之，果然，深以为怪，复命葬之。或有言：“凿而复完，必聚宝之物。”再命发之，不可复得。

　　兰岩曰：

　　既掘之而后葬之，先生究属何心？乃物已炫于人寰，卒隐而不可复得，岂预知其非人世应有之物，而故化去耶？

梁氏女

陕西白水县村民某人，妻子死了，留下一儿一女，都只有六七岁。某又娶了同村梁家女儿为继室。梁女很年轻，某被她所迷。从此梁女天天虐待子女，棒打针刺火烫，孩子体无完肤，某也不能保护孩子们。某是凭力气吃饭的，每天星星还亮着就要去赶集。梁氏起早烧饭，当时正是夏天，没有关窗，发觉窗外有人，靠着窗台对里面叹气。梁氏抬头一看，见一个女人，皱着眉头，蜡黄的脸，满面流泪。梁氏害怕得发疯，自己打自己的耳光。邻居围着救她，梁氏大骂道：“贱婢子，为什么毒辣得像蛇蝎，残害我的儿女！”众人才知道是被前妻的鬼魂附了身，连忙用硃砂灌服下去，过了一个时辰才平定下来。但梁氏从此发了疯癫病，经常自己脱了衣服，叫儿女使劲鞭打她，才觉得痛快。有时拿锥子刺自己，刺斛满身流血，就这样还不满意。一天，她烧红了火钳，烫自己，大叫着死去。白水县令丘先生审理过这案子，曾经给先父说过。

梁氏女

　　陕西白水县村民，其妻死，遗一子一女，皆六七岁，民复娶同村梁氏女为继室。梁少艾，民为所惑，于是日虐子女，击刺熨烙，体无完肤，民不能庇。民力食者，每戴星入市趁墟，梁早起炊饭。际夏月，窗牖不闭，觉窗外有人，凭窗向内而叹。梁仰视，见一妇人，蹙眉黄颡，满面流泪。梁惊悸发狂，自批其颊，邻人环救，梁大骂：“淫婢，奈何毒如蛇蝎，残我儿女？”众始悟为前妇之鬼所附。急灌以朱砂，愈时始定。遂自此病癫，往往自褪其衣，令儿女极力挞之，方以为快；或引锥自刺，遍身流血，尚不满意。一日，乃烧火箸，自烙而死。白水令邱公理此案，尝为先君述之。　　兰岩曰：　　荼毒子女，终罹惨报，天心岂或爽哉！

《夜谭随录》