古代志怪故事二则——勘灾,一震三人

勘灾

勤慎犹防实惠无 哪堪假手到胥徒

  双双促寿休怜惜 委檄原非催命符

某县丞(副县官),候补到江苏任职,委派做奉贤县丞,分管四团镇。这时前任官员因病亡故,灵柩还在官署里,县丞就带家眷借住城隍庙。当年县城遭水灾,上面采取救济措施,省府发信函要他调查本镇受灾的户口,同时长官也派委员来。县丞与委员原本很熟识,就留他住在一起,每天饮酒作乐,而把救灾事务委托给下属或乡长保长等,于是他们有机会作奸舞弊,冒领滥发从中渔利,受灾贫民反而得不到实惠。

不久,县丞夫妇先后无病暴亡,委员回省交差不到一月也死了。县丞还不到四十岁,向来没什么大过错,忽然遭到这样的惨报,人们猜测他是因为带家眷住神庙亵渎神灵,使得神怒而造成的。但观察他的死,可知上天责罚的原因在这件事(救灾的事),不在那件事(住神庙的事)。

又道光庚寅年间,江北大饥荒,有关部门请求救济安抚,上报受灾户口较多,巡抚大人有怀疑,就下令江苏长官从各州县的属员中,选派能干廉洁的人十名,会同地方官员复查。参与复查的人,都是精挑细选的,但都是顺从巡抚的心意,务必严查苛刻,恩泽不能普遍受益,因而节省救济款有千百万。当时只有郑祖经君,与另外二人复查比较宽松,因此违犯巡抚大人心意不得褒奖,而因复查精严得到上级犒赏的有七人。第二年这七人,相继无病死亡。郑因之前的海运功劳,从南汇县丞升作江都县令。他的一个儿子以孝廉身份而入中书省做官,另外两人也安然无事。

【原文】

勘灾二则

  勤慎犹防实惠无 哪堪假手到胥徒

  双双促寿休怜惜 委檄原非催命符

  县丞某,需次江苏〖(宋史马廷鸾传)调池州教授,需次六年。(按)需次,凡候补候选候升之谓。〗。委署奉贤丞,分防四团镇。时前官以疾殁,灵柩尚在署,某携眷假馆城隍庙。是年邑被水,蠲赈并举〖蠲,音捐,豁免钱粮曰蠲。〗。府檄某查本镇被灾户口〖檄,音习,札也。檄某,犹言札委某也。〗,值方伯亦有委员至,两人者素相得〖谓旧交也。〗,某遂留之同居。日事酣饮唱曲,而委其事于胥役乡董团保。遂得因缘为奸,渔利冒滥交作,贫民反不沾实惠。未几,某夫妇相继无疾暴卒,委员某回省销差不一月亦卒。某丞年未强仕〖(礼记)四十曰强而仕。〗,素无大过,忽罹此惨报,人疑其携眷属居神庙,致以亵渎干神怒。然观于某之死,而知冥谴之在此,不在彼也〖谴,音遣,罚也。鬼神降罚曰冥谴。〗!又道光庚寅年,江北大荒。有司以赈抚请,户口稍多,抚军疑之。因饬苏藩司于州县佐杂中,选干廉者十员,会往地方官覆查。与斯役者〖与,音预。〗,颇极一时之选,顾皆承抚军意,务为刻核〖(类篇)考事得实曰核。〗,泽不遍沾,节省帑金巨万〖帑,音倘。帑金,库金也。〗。时惟郑君祖经,与某某所查独宽,以是忤抚军意不得保,而以精核蒙上赏者七人。次年七人者,相继无疾卒,而郑君以前海运劳,自南汇丞擢尹江都〖擢,音浊,拔也。知县曰县尹。(按)此句犹言升任江都县也。〗,一子以孝廉入中书,某亦俱无恙。

  道光庚寅年间,江北大旱,当地有关政府上疏请求赈济安抚。受灾户口人数稍多,抚军心中发生怀疑,就下令江苏藩司从其所辖各州县的府吏中,选派能干而又廉洁的人员十名,会同地方官员进行复查。被选参予这项工作的人,都被认为是精干者。但仔细看来,他们都承顺抚军的心意,在复查工作中刻意过严,受灾百姓并未普遍得到赈济,因而节省下来的赈款竟达上万之巨。当时只有郑祖经先生与某某人联合复查的较宽,因此触怒了抚军大人,不得保荐。十人中有七人,因复查精严而得到上级奖赏。第二年,这七人都相继无病而亡。郑先生,因此前海运工作中有功劳,而从南汇县丞被提拔为江都县令。他的一个儿子,以孝廉而入中书省。与郑先生一起作复查工作的某某,一直安然无恙。



一震三人

殴母偷银罪益高 恢恢天网总难逃

  居然鼎足同遭谴 文庙门前即市曹

苏州有某甲,不孝顺他母亲,辱骂殴打,习以为常。又有某寡妇积蓄有一百多两银子,将要寄存到生意店铺吃利息,可以度日生存,却被某乙和某丙发现,就偷去瓜分了。寡妇失去钱财,郁郁不乐而死,人们都知道是某乙某丙干的,但怕他们的无赖不敢说,而某甲的母亲也竟然被折磨死了。三人都是省长官的办事人员。

壬寅年夏天,外敌情势紧张。皇家军队从浙江到江苏,朝庭在沧浪亭设立军需局,亭旁边是郡文庙。李长官因有事到军需局,随从的办事人员随意分散在文庙前大树下休息。当时红日高照,晴天万里,忽然间风云怒卷,雷鸣电闪,紧接着霹雳一声,甲乙丙同时被雷劈死。

【原文】

一震三人

  殴母偷银罪益高 恢恢天网总难逃

  居然鼎足同遭谴 文庙门前即市曹  

苏州有某甲,不孝其母,辱詈殴打,习以为常。又有某寡妇积银百余两,将寄店生息,以度朝夕,为某乙某丙所窥,窃而瓜分之〖瓜分,注详一洋篇。〗。寡妇失资,郁郁以卒。人皆知乙与丙所为,畏其无赖不敢言。而某甲母亦竟为子磨折死。三人者皆藩伯执事夫。

  壬寅夏,夷氛恶〖氛,音汾。(左传)楚氛甚恶。(注)氛,气也。(按)夷氛恶,谓夷人犯境,信息紧也。〗。王师自浙至苏,当道设军需局于沧浪亭,亭邻郡文庙。李藩伯以事至局,执事人役散憩文庙前大树下〖憩,音契,息也。〗。时赤日一轮,青天万里,忽风云怒卷,雷电奔驰,既而霹雳一声,甲乙丙同时震死。

 《坐花志果》