段公子

山西平阳县，是上古陶唐氏的旧都。那里风俗崇尚勤俭，大多数人家都住窑洞，富室尤其盛行。新安的给谏赵吉士有《竹枝词》云：“三月山田长麦苗，村庄生计日萧条。羡他豪富城中客，住得砖窑胜土窑。”可以说就是如此了。镇署三堂后有五圈窑，窑上盖了五间楼，围着修了一圈矮墙，以前被狐狸占据。

乾隆初年，总戎段公出巡营地还没回来，段家公子才成年，夏天和一个书僮夜宿在花厅的西轩。二更过后，月明如白昼，台阶间的虫子唧唧地鸣叫，夜气格外清凉。这时，段公子听到院内有杂乱的脚步声，于是光着身子爬起来，在窗纸上戳了一个洞向外窥探，隐隐约约看见一少年少女相对坐在花台边，风姿俊美，一起在欣赏月光。

隔了一会儿，少女问：“没想到今夜月色这样清亮皎洁，三哥你还记得去年七月十五中元节，在姑射山石室中，与无一师饮酒吃鸡，唱和《柳梢青》，谈晏说笑的日子吗？”少年说：“才不久的事哪会就忘了，只是那时我心里不太欢畅，很讨厌那和尚醉后像斥鷃嘲笑大鹏那样。妹妹也喝太多，不知道南北了，我在旁边很替妹妹担心迷失方向。昨天经过李氏新墓，见坟上长满隔年草，我还流泪，而妹妹竟然一脸冷漠。今晚又另有图谋，这是岔路中又走岔路，不值得宗族效法。”

少女说：“少年不努力，老大徒伤悲。人生世间如轻尘落在嫩草上，妹虽形秽，难道不该自爱？岂能因李生死了，就甘心永远孤独？而且我报答李生的也已经到顶了。我到他家，他家一石的积蓄都没有。古人以釜中养鱼、饭碗生尘形容家庭贫困，他家穷得连水和碗都没有。他自己睡在牛衣【给牛御寒的东西，形容贫穷】里，向别人乞讨米粮，衣衫破烂得如同乞丐。我为他修新房，供他饭食，做衣服鞋子，两年之内百废俱兴。人说茑萝不能独立生存，必须要依靠大树。李生却是大树依靠茑萝！假使当初我另外又找个丈夫，又有什么对不起他的。何况现在他坟里的骨头都已经枯烂了呢！而且李生才短如袜线，百事不如人。狐朋狗友常进谗言，轻视家禽反爱野鸡，常常冒犯美人。他开始时还长得俊秀，半年后面貌渐丑，快进棺材，面目更是不像样。我不明白自己当年为什么这样痴情！他想喝鱼婢羹，我还赶紧为他烧煮。三哥你难道不知道这些事？”

少年说：“我也是随便说说，怎能让妹妹一定得听？只是担心旧冤累积,老天降罪；城门失火，殃及池鱼罢了。你我兄妹亲如肺腑，怎忍心不管而不加规劝呢？我劝妹妹快回去，不要再招惹恶客。否则即使被怜爱，也不足为宗族的光耀。”少女听了很不高兴，说：“若是被人见爱，即使不足光耀五宗，被恶谅也不致于夷灭三族。希望三哥不要干预我的事，假使有祸，一定不会拖累你。”少年也生气了，拂袖而起，走到院门，又回头向少女说：“希望你多珍重，吃亏别后悔！”少女扭头不答。少年离开了，少女自笑，自言自语地说：“干什么作出这种样子，难道是丢了兔园册子【小学课本】吗？自家想吃烤肉，却叫别人看见熊掌而不要烹饪。那么前天有鹿肉干的时候，为什么趴在桌子上自己吃，却不肯让一块肉给别人呢？”不久也不再言语，慢慢走入花阴，绕过亭后，悄悄地消失了。

公子心里明白她是狐狸，但艳羡她的美貌，又喜爱她的聪明，上了床却睡不着。过了很久，忽听到敲门声。问是谁，回答说：“开了门自会知道，何必多问？”声音呖呖如莺啼，公子知道是狐女来了，非常高兴，就开门迎入，顿觉异香满室。仔细看她，美丽无比，简直是天仙。两人拉起手，十分亲热。公子担心书僮醒过来，狐女就走到床前，用袖子在书僮脸上拂了三下，又退回说：“无妨了。”公子问她从哪儿来，狐女回答：“我姓萧，与公子旧有缘，以来相会。”段公子神志已经迷醉，理智消失，没功夫详问，就与狐女上床缠绵。二人如鱼得水，狐女直到天亮才离开。从此每天晚上都来相会。

狐女喜欢饮酒，善于聊天，说起神怪之事情，大多荒诞不经。在枕席间放荡而没有节制。半个月以后，公子精神恍惚不定，饮食大减，骨瘦如柴。其母段夫人很疑惑，但细问却得不到实情。又严厉询问书僮，书僮回答：“没见有什么异常的事。只是从半个月前起，我一睡就遭梦魇，手脚酸软，不能翻身，至今夜夜如此，鸡叫才醒。”夫人更加怀疑，不再让公子睡在西轩中，命他跟自己睡。当夜三更，夫人与众婢女也都遭了梦魇，万分惧怕，却没有办法。只能与众婢女老妈了，轮流玩斗叶子的博戏，坐待天亮而已

没多久，段公回来，夫人把发生的事告诉了他。段公说：“不要声张，今夜叫儿子跟我睡。”于是二人一起睡在书斋中。段公十分疲乏，头一放枕头上就睡熟了。公子睡在对面床上，时光难熬，焦虑不安。不久听到院子里有人说：“妹妹不要鲁莽，今夜绝对不能去。”又听到女了回答说：“以前你已经说过，不要再哕嗦了。”段公子辨别出是狐女的声音，急忙起来裹着被子坐着。狐女用指头敲着窗櫺说：“为什么不开门？”公子偷偷伏在窗下，低声叮嘱道严：“今晚大人睡在这儿，你暂时回避，他日再想办法见面吧。”狐女道：“今晚我带来妙药，为什么反而避而不见？而且令尊怎么能干预儿子媳妇的事呢？”公子被迷惑已久，不再犹豫，赶紧打开门。此时段公已醒来，隔着帐子看去，知道那女子是狐狸精，于是假装睡着等候。随即听到狐女问：“令尊果然在这睡吗？”公子让她别说话，狐女却嗤嗤笑着，缓缓走到床前，拉开帐子面向段公，准备用衣袖拂段公的脸。段公突然起来抓住她，狐女大惊，挣扎着要逃走。段公在枕头边抽出剑，迅速刺去，狐女迎刃被划开，化成一只黑狐，死在了床下。

衣服留在段公手中，像脱去的皮壳一样。端过烛光照剑，没沾一丝血迹，确实是把好剑。公子啜泣着跪在床下，请父亲把尸体埋葬掉。段公笑道：“傻孩子，看见她是妖怪还迷恋吗？”但可怜公子情深，就把狐女尸体交给了他。公子替她准备了棺木尸衣，埋在了后花园。次夜，听到后花园里哭的人很多，哭了半天才停息。不久尸体就不见了，府中狐祟也跟着没有了。公子后来出仕为司马，因为别的事被正法。段公也恚忿而死。人多认为是杀狐的报应。

兰岩氏说：“谏而不听，招致杀身之祸，此狐也算蠢了。情字当头，死也不惜，此狐又值得赞扬。但是从其对于李氏子之态度，淡然漠然，则此狐并非情种，只是淫物罢了，死不足惜矣。”《夜谭随录》

【原文】

段公子

平阳，陶唐氏之故都也。其俗勤俭，多窑居，富室尤盛。新安赵给谏吉士《竹枝词》云：“三月山田长麦苗，村庄生计日萧条。羡他豪富城中客，住得砖窑胜土窑。”盖纪实也。

镇署三堂后，有窑五圈，窑上覆楼五楹，绕以女墙，旧为狐所凭据。乾隆初，总戎段公出巡所汛未归。公子方弱冠，夏月偕一童，宿花厅之西轩。二更后，月明如昼，砌虫唧唧，夜气清凉。闻院内履声藉藉，公子白身起，穴窗外窥。隐隐见一少男一幼女，对坐花台畔，丰姿都美，同看明月。少间，女子曰：“讵意今宵，月色清皎乃尔。三哥尚忆去岁中元，在姑射山石室中，与无一师，饮般若汤，食穿篱菜，唱和《柳梢青》，言笑晏晏时乎？”男子曰：“瞬息事，那得更忘！第彼时，我甚不欢畅，颇厌髡奴醉后，斥笑鹏，而妹亦饮酒过多，可南可北，我在旁大有为妹悲歧路之意。昨过李氏新阡，墓已宿草，我尚涕泗，而妹竟处之淡漠然焉。今夕又将别有所图，是歧路之中，又有歧焉。究不足为宗族效法。”女曰：“少年不努力，老大徒伤悲。人生世间，如轻尘栖草耳。妹虽形秽，宁不自爱？岂因李生之亡，遽甘心茕独乎？且妹之所以报李生者，亦至矣。初至其家，家无儋石之储。釜无水，焉得生鱼？并无甑，何得生尘？李生方卧，牛衣中，呼癸呼庚，褴褛不让行乞，妹即为新庐舍，给饔飧，制衣履，二年之内，百废俱兴。人谓茑萝不能独生，必托乔木。李则乔木而附茑萝矣。设当时妹即两袒，亦何负于李生；况今冢骨已枯乎？再李生才如袜线，百不逮人。面朋面友，萋菲时作。轻鸡爱雉，每每唐突西施。始犹娟秀，半年后貌渐寝，将就木，面目愈支离。妹不自解，曩日何故煞有痴情。伊思啜鱼婢羹，犹汲汲为之烹饪。三哥岂不知之？”男子曰：“我亦聊言之耳，乌能使妹必听？但虑夙冤累积，获罪于天。城门失火，殃及池鱼也。兄妹肺腑，岂忍漠置，不一规诫乎？劝妹亟归，勿复干犯恶客。纵使见爱，亦不足为宗族光也。”女子不悦，曰：“见爱虽不足光五宗，见恶谅不致夷三族。三哥幸勿预妹事，即有祸，必不相嫁也！”男亦艴然拂袖而起，行至院门，复回首向女曰：“望尊重，颠踬勿悔！”女他顾不答。男子去。女自哂还自诵曰：“何时作如许态！岂遗却兔园册子耶？自且有欲炙之色，乃欲人见熊蹯而勿。然则前日鹿腊，何伏案自决，不以一胾让人耶？”寻亦不复言，缓缓入花荫，绕过亭后，寂不复见。　　公子心知为狐，而心艳其美，又怜其慧黠，就枕不能成寐。良久，忽闻叩户声，诘之，曰：“开门自分晓，底用多问。”音呖呖如莺簧，知为女至，大喜，即启户纳之。异香满室。谛视之，美丽绝伦，真天人也。相与把握甚昵。公子虑僮觉寤，女至榻前，以袖拂僮面者三，却回曰：“无妨矣。”公子叩其所自来，女自言萧姓，与公子夙有缘，故来相就。公子神已迷，意已夺，不暇致详，遂与绸缪，相得无间。黎明始去。自此无夕不至。女好饮善谈，称神语怪，言多不经。而枕席之间，狂荡无节。半月后，公子精神恍惚，食减骨柴。夫人颇怪之，而密询，不得其实。严究书僮，僮曰：“未见他异，惟半月前，睡即梦魔，手足尽痿，不能转侧。至今无夜不然，鸡鸣方醒。”夫人大疑，不复使公子宿轩中，命从己宿。是夜三更，夫人与诸婢，亦皆梦魇，大惧，而无如之何，惟与诸婢媪轮环斗叶子，坐守达旦。

无何段公归，夫人告之以故。公曰：“无哗，今夜令儿从我宿。”因与宿斋中。公劳顿，着枕辄酣寝。公子对榻卧，瞬息万虑不安，俄闻院中人语，曰：“妹莫孟浪，今夕断不可往。”又闻女应曰：“前已有言，勿复尔尔！”公子辩其为女子声音，急起拥衾坐。女弹指窗棂曰：“何不开门？”公子潜伏窗下，低嘱曰：“今夜家大人宿此，且迴避，他日再谋会。”女笑曰：“今夜携得妙药来，何反自参商？且尊大人焉得预儿媳事？”公子嬖惑已久，无复踟蹰，亟启扉。段公已寤，隔帷视之，知为狐媚，乃伪寐以俟。随闻女子曰：“大人果在此宿乎？”公子令噤声，女子嗤嗤笑，徐至榻前，徐搴帷向公，将以袖拂公面，公骤起捉之。女大惊，摆扑欲遁。公于枕畔抽剑，急刺之，迎刃而解，化一黑狐，死床下。衣在公手如蜕。然移烛看剑，血不濡缕，诚宝剑也。

公子啜泣跪床下，请其尸瘗之。公笑曰：“痴孩儿！见其异物犹恋恋耶？”怜其情切，即以尸与之，公子为其具棺衾，葬于后圃。次夜，闻园中哭者甚众，移时始寂，旋失尸之所在。署中狐祟遂绝。公子后出仕为司马，为他事正法，段公亦恚忿而死，人多以为杀狐之报云。　　兰岩曰：　　谏而不听，致罹败亡，狐亦愚矣。情之所钟，死不足惜，狐又足嘉矣。然观其于李氏子，淡焉漠焉，则狐非情种，直淫物也，死不足惜矣。