女鬼守财待婿
安阳县有个姓杨的人是开旅馆的，女儿嫁给了汤阴家邓某，邓某做小生意，经济状况不好。杨某的老婆杜氏常常拿财物接济女婿。杨某存了几十两银子，锁在柜子里。杜氏想偷点出来给女婿，一直没有机会下手。
有一天，邻居喊杨某喝酒，杜氏等丈夫出门了，赶紧跑去开柜子，试了好几把钥匙才把锁打开，刚把银两拿出来，杨某突然回来了。杜氏慌忙把银子藏进怀里，关柜子上锁站起身。无奈此时银子在身上，没有地方藏，只好在后院挖坑埋了。杨某晚上打开柜子一看银子不见了，知道是老婆偷了，怀疑她拿去送给相好的，百般辱骂老婆。杜氏气愤不已，等丈夫睡熟后上吊自杀。死后鬼魂经常作怪。杨某觉得这房子住不下去了，就卖掉房子搬得远远的。
在杜氏还没死的时候，邓某已经带着老婆去湖北投靠自己叔叔。叔叔是开酱坊的，60多了没有儿子，看到侄子来投奔开心不已，认作自己儿子，从此邓氏两口子算是过上好日子了。几年后，媳妇想念父母，带着丈夫回娘家。到家一看，房子还是那个房子，主人已经换了。此时天色已晚，邓某舟车劳顿很累了，就像住在老房子里。主人开始不同意：“客房已经满了，没地方住，只有后堂有两间空房，传说闹鬼啊，专害过路留宿的，一直关着，没人敢住。”邓某说：“这房子以前就是我丈人家，我们都知根知底的，哪有听说有鬼？就算有鬼，就住一个晚上，应该也没事。”主人没法住好答应，点灯开门，铺床打扫，邓某脱了鞋，铺好被子，和衣而睡。
快半夜，房子西边角落里传来哭声，邓某赶紧爬起身来，只见一个女鬼披头散发，向自己扑来。邓某鞋也来不及穿赶紧逃，还好房中有个方台子，用这个做屏障躲避女鬼，吓得半死，想叫却叫不出声。邓某看见院子里月光很明亮，就跑到月光下，女鬼追过来，却不敢进入月光，只能狠狠盯着。月光移动一寸，邓某退一寸，而女鬼近前一寸，如此这般，月光照上了墙，邓某只得紧贴着墙根而立。
一会儿，月光移到膝盖这里，女鬼猫着身子来拉邓某双脚。邓叹道：“想不到我邓某今天要交代在这里！”女鬼听闻此言立刻松手说：“你是谁？”答道：“我是汤阴县的邓某。”女鬼道：“原来是我女婿，怎么不早说？差点错手害了你。”于是女鬼将自己怎么死的前因后果告诉了邓某，又把他拉到埋银子的地方。说：“趁天还没亮，没人发现，赶紧挖了银子走吧。我在这当鬼害人，就是为了守护这些钱财等着你。如今心愿已了，也不用再做鬼害人了。”于是又回到西边角落里消失不见。邓某依言开挖，果然挖到了银子。带回家，用来作生意，家里小日子蒸蒸日上。
原文：
安阳县杨某，开客店，有女适汤阴县邓某，负贩家贫。杨妻杜氏常以钱物周给之。杨蓄白金数十两，扃椟中，妇思窃少许与婿作资斧，而未得间。
一日，邻人招杨饮，妇间夫出，因启椟，历试数钥，锁始开；取金才出，杨遽归。妇仓卒纳金怀中，闭椟阖锁而起。然金在手，无处藏匿，往埋后苑土中。杨夜启椟，不见金，知为妇窃，疑其赠与所私，诟署百端。妇忿极，俟夫熟睡缢死。死后鬼常作祟。杨不能安其居，乃卖屋远徙。
先是，妇未死时，邓已携妻往湖北依其叔。叔业酱坊，六旬余无子，见侄大喜，认为己子，自是邓夫妇身登乐土矣。数年后，杨女思其父母，倩夫往探。邓ゎ被往，则故宅依然，而主人非矣。日已昏暮，邓行倦，欲宿其家。主人辞曰：“客房已满，无下榻处，惟后堂两楹，相传有鬼，能祟行旅，至今扃闭，无人歇宿。”邓云：“此屋旧属予岳家，乃予熟游地，何曾有鬼？纵有鬼，暂歇一宿，谅也无碍。”主人从之，移灯启户，设床扫尘，邓展衾解屦，和衣堰息。
夜将半，闻堂西角嘤嘤哭声，急起视之，一女鬼披发垢面，倾身来扑。邓跣足急走，幸堂中设一方几，借以障身，鬼东人西，鬼南人北，骇极欲号，而口不能出声。见庭中月白如昼，奔立月光中。鬼追至，不敢犯，惟两目耽眈注视而已。月移一寸，人退立一寸，鬼近一寸，月移一尺，人退立一尺，鬼逼近一尺；月上庭墙，邓负墙立。
须臾，月移至膝，鬼蹲身来曳其足。邓叹曰：“不意邓某乃死于此！”鬼闻语遽释手曰：“汝为谁？”曰：“我汤阴邓某。”鬼曰：“是吾婿也，胡不早言，几误杀汝？”因告以身死原由，及埋金处。曰：“趁天未晓，无人知，速取金去。我所以作祟者，守此财以待汝耳。今日心事已了，予亦不复作祟矣。”仍趋堂西角而灭。邓往掘地，果得金。携归，因益营运，家小丰焉。
鼠鬼
汉阳崔某，家里有钱，当上云南知县，带着家人去去上任，留下一个老仆人看门，从大厅往后，全部锁掉。几年后，任满回家，才住了几天，家人都来说佛楼上每晚闹鬼。崔某胆子比较大，搬到楼下去住，想看看到底是何方妖孽。
晚上，熄灯刚睡下，就听到楼上传来拍桌子、敲打椅子、绕着楼走路的声音，又好像是衙门出场时拖着棒子的声音。不久，声音逐渐往下，又传来击打楼梯板的声音。崔某吓得魂飞魄散，拍床大叫，又似乎有人拖着棒子上楼。家里人闻声全部赶来，点亮点火，上楼查看，空无一物，更加相信一定是闹鬼了。遍请巫师来做法，却一点用也没有，周围纷纷传说崔家有鬼。
崔某养了几个唱戏的，其中有几个胆大的，想看看鬼到底长什么样，于是晚上化妆打扮，一个扮成伏魔帝君，一个扮成周将军侍立在旁，点起蜡烛等。忽然一只老鼠从神龛的顶上窜下来，尾巴很大，像根棒槌，两人赶紧去捉，老鼠因为尾巴太大，动作迟缓，很快被捉住。仔细看它的尾巴，是灰尘凝结而成，有几斤重，两人百思不得其解。崔某恍然大悟：“早些年这只老鼠偷吃灯油，我从后面一把抓住它的尾巴，它用力挣脱逃走，尾巴皮都掉了，沾了脂血。灰尘粘在上面，日积月累变成这个样子，所以爬的时候发出木棒拖地的声音。害得我们到处找巫师来做法，以为见鬼了呢！”
原文：
汉阳崔某，家素丰，选云南知县，携家到任，留一老仆守门，自厅以后，俱封锁而去。数年后，罢官旋里，居才数日，家人群告佛楼上每夜有怪。崔素胆壮，移床宿楼下，思觇其异。
漏初下，灭烛就枕，即闻楼上拍案声、捶椅声、绕楼行走声，又如官府出门皂役拖板子声。少顷，渐次下楼，降梯一级，又如椎击梯板声。崔骇极，拍床大叫，又如人复曳椎上楼声。家人毕集，以火上楼烛之，虚无一物，益信以为非妖即鬼。延巫觋祈祷不灵，一邑哄传崔家有鬼。
崔蓄梨园一部，内有胆大者数人，思一睹鬼状，乃入夜涂面易服，一人扮伏魔帝君，一人扮周将军侍立，燃烛以待。忽一鼠自神龛顶上窜下，尾大如棒椎，二人急下追捕。鼠因尾大，身体迟滞，顷刻就缚。细视其尾，乃灰尘凝结，重可数斤，不知其故。崔恍然悟曰：“昔年此鼠窃食灯油，予自后潜捉其尾，鼠力窜脱去，尾则尽褪，膏血沾身。灰尘日积月累，致作此状，曳地作声。笑数月来祈祷纷纭，空见鬼也。”
《续子不语》
