土窟异兽

福建商人陈某和他的同伙们一起出海经商，不幸遇上了飓风。他们所驾驶的商船被卷到一个临海的山脚下。他们发现这山崖还不算十分陡，可以攀登。于是，相约上山去看看，或许能采集到点儿什么稀奇之物。最初，道路曲折而下寨，走出去一二里地，眼前出现一片幽深的山谷，视野也比较开阔了。这时候，萧飒的海风不断袭来，凄神寒骨，林中百鸟啾啾，已是落日时分了。大家不敢再往前深入，就原路回到了船上。

第二天，海上的风浪更大，船还是没法儿离岸。大家呆在船上闲着没事儿，有的人就后悔，说昨天没能在山上尽情游览，踏遍山上景观，很不惬意。大家拉扯着陈某，一定要他和大家一起再次登山，来个兴尽方归。

他们沿着昨天走过的路，又往前走了七八里，眼前出现了一条小溪，流水潺潺，水质清澈透底，水面呈淡绿色。

小溪旁边就是一座土山，不算很高，山腰上有几处洞穴。当他们走近一个洞穴时,听见从洞穴里发出粗大的喘息声。

陈某那群伙伴都被吓得退了回去，只有他自恃有胆量，迅速爬到附近的一棵大树上，用枝叶隐藏着自己，偷偷观察洞穴里的动静。

大约过了一顿饭的功夫，一个庞然大物从洞穴里挪了出来：它那体魄，比水牛还要大一倍，样子很像一头象，但是，头上却生了一只独角，这犄角晶莹光滑，看上去很锋利。怪兽盘踞于山石之间，忽而一声长啸，山谷为之震撼，竹林树木也被震得噼啪爆响；趴在大树上的陈某，吓得差点儿从树上坠落下来。随着怪兽这一声长啸，山野里也一片沸腾。只见虎群、豹群、狼群、鹿群，以及猿猴蟒兔，俯伏于山洞之下，足有上千只，它们一动也不敢动，似乎是等待着自己的命运。

那头怪兽选肥的用脚踩住，然后用舌头舐食了它的脏腑和血液，就这样连续吃掉了四五只野兽，才满足地轻摇着尾巴回到那洞穴里去。

众野兽浑身颤抖着，却一寸也不敢挪动。直到怪兽完全隐没于洞穴之中，它们、才哄然四散。

陈某这才溜下树来,沿原路赶回船上。他把刚才经历的奇闻说给大家听，众人无不为之惊叹，但是，谁也说不出此山是何山，此兽是何兽！

【原文】

土窟异兽

闽商陈某，与诸客泛海，遇飓风，飘至一山脚下，见山崖平坦可步，相率樵采。初进，路甚仄，行一二里，即觉开旷。时天色将暮，闻海风萧飒，林鸟啾啁，不敢深入，乃归。

次日，风更甚，舟不行，舟中人悔昨未穷其境，约再往，拉陈与偕。迹前径行八九里，有一溪，水色澄绿，旁有土山，不甚高，穴中似有物喘息。众惧窜走，陈恃胆力，上在树隐身觇之。

食顷，其物出穴外，大倍水牛而形似象，顶生一角，晶莹犀利，盘踞石上长啸，声裂竹木。陈惊惧几坠，但见虎豹猿鹿各以其属至，俯伏其下，不止千计。其物择肥者践之，用舌舐其腹，吸其血，百兽皆股栗不敢动。食三四兽，复曳尾入穴。客乃下，寻旧径归，与众言所见，终未知山与兽何名也。

吴秉中

吴秉中，居住在蔡巷，在作者以前宅院之旁，请汪明天先生教诲他的子侄们。半夜到馆中闲谈，见墙上有一老翁，长尺许，白发尖头，坐在那里模仿吴秉中的动作，秉中抽烟老翁也抽烟，秉中拱手老翁也拱手。

吴秉中感觉很奇怪，叫汪先生看，汪先生看到的也是这个情形；他的侄子锡九往墙上看，却什么都没看到。这年秋天，秉中和汪先生都死了，而锡九独活至今。

【原文】

吴秉中

吴秉中，居葵巷，故予旧宅邻也，延汪名天先生训其子侄。月夜至馆中闲谈，见墙上有一老翁，长尺许，白发锐头，坐而效其所为。吴吃烟，叟亦吃烟；吴拱手，叟亦拱手。以为大奇，呼汪先生观之，先生所见无异。其侄锡九往观，无所见。是年秋，秉中与汪俱死，而锡九至今独存。

《子不语》