梦中联句

曹能始年轻时候路过太平书坊，买了一本《椒山集》回来。

晚上阅读的时候，累了，就合上书本躺下休息。听到敲门声，开门一看，是同学迟友山来了。二人手拉手登上高台，仰视明月，迟友山作诗说：“冉冉乘风一望迷。”曹能始接上说：“中天烟雨夕阳低。来时衣服多成雪。”迟又说：“去后皮毛尽属泥。但见白云侵冷月。”曹说：“何曾黄鸟隔花啼。”迟说：“行行不是人间象。”曹说：“手挽蛟龙作杖藜。”作完诗，迟友山就走了。曹能始回到屋里，把刚才的事告诉妻子，妻子不理他，喊仆人，仆人也不应声。只好又回到北窗前坐下，取《椒山集》翻了几页，无意间回头一看，发现自己躺着床上，大吃一惊，才知道刚才是做梦。猛然惊醒，起来检查《椒山集》，刚才翻动的几页宛然在目，第二天同学迟友山离世的消息就传来了。

【原文】

曹少时过太平书坊，得《椒山集》归。夜阅之，倦，掩卷卧。闻叩门声，启视，则同学迟友山也。携手登台，仰见明月，友山赋诗云：“冉冉乘风一望迷。”曹云：“中天烟雨夕阳低。来时衣服多成雪。”迟云：“去后皮毛尽属泥。但见白云侵冷月。”曹云：“何曾黄鸟隔花啼。”迟云：“行行不是人间象。”曹云：“手挽蛟龙作杖藜。”吟罢，友山别去。学士归语其妻，妻不答；转呼仆，仆亦不应。复坐北窗，取《椒山集》掀数页，回顾己身，卧竹牀上，大惊，始知梦也。惊醒，起视《椒山集》，宛然掀数页，而次日友山讣至。

虎衔文昌头

陕西兴安州的某人，六月份娶妻，正逢大热天，路途又很遥远，结果新娘坐在车子里，又闷又热居然猝死了。新娘的父母非常悲哀，买来棺木将她收敛了。既然是嫁出来的，不太方便又运回家去，于是就把棺木停在了城外的某个古庙里。棺材是仓促买来的薄板棺材，不结实，正好又遇到天降暴雨，冷气冲到了棺材里，新娘竟然复活了，在棺木里哼哼唧唧的。庙里有师徒二人，听到声音就跑去看，开馆之后，哇，多美的一个女子啊！赶忙将新娘搀扶出来，用汤药给她灌下，总算复苏了，然后就把她抱进了寺庙里修养。那个徒弟动了坏心思，想要霸占这个女子，就让师傅买酒，喝道半醉的时候，拿着斧头弑杀了自己的师傅，顺便凑合那个原来装新娘的棺材把师傅的尸体装好，仍然停放在寺庙里，自己背着女子跑到了邻村的文昌祠，留起了头发，冒充住家道士。

第二年的某一天，半夜间，忽然有一只老虎跳到文昌祠里，将文昌帝的塑像的头给给叼去了，而留下了三只幼小的老虎。整个村里都沸腾了，争先恐后的跑来看老虎。

新娘的父母也过来了。忽然看到自己的女儿，还以为见鬼了呢，抱头痛哭许久才明白还是人。女子没法隐瞒，就把事情的始末统统说了一遍，包括那个徒弟霸占自己、杀害师傅的恶行。女子的父母赶紧报官，官员把那个徒弟抓来讯问得知了实情，又开棺验尸，查实了案子，就把那个徒弟依法严惩了。新娘由自己的父母领回家去养。此事，是侍读（官职名）严冬友从陕西回来，亲口告诉我的。

【原文】

　　陕西兴安州民某六月娶妻，天大暑，路远，新妇以红巾裹首，不胜闷热，暴死车中。其父母悲甚，买棺殓之。不便仍舁至家，乃厝之城外古庙后。棺不甚坚厚，会大雨，凉气浸入棺中，女复活，哼咛有声。庙中僧师徒二人闻而视之，启其棺，嫣然美妇也。扶起，以汤药灌苏，抱女入寺。其徒思独占此女，嘱师买酒，饮半醉，持斧斲杀之，即以女棺盛其师尸置庙后，而负女逃居别村文昌祠，蓄发为火居道士。

　　逾年，夜，忽有虎跳入祠中，将所塑文昌帝君头衔去，而遗下乳虎三只。村邻喧传，争来看虎，女之父母亦至。突见其女，以为鬼也，抱哭良久。女不能隐，具陈始末，且告以占妻杀僧事。其父母控官，讯鞫得实，掘验僧尸，置其徒于法，女交父母领归。此事严侍读冬友从陕西归，亲为予言。

《子不语》