奇术

康熙年间，某官成其范，善望风而测事。

三藩之乱之时，成其范任中书，凡是千里之外之事，他每日上奏，分析预测得都

经常准确灵验。

因此他被升为理藩院侍郎。

一次，成其范到东华门的张参领家办事，坐定了。

忽然他把帽子跟衣带置于茶几之上，对张参领道：

“我肚子痛，得如厕了”！

他走出门后喊来他的轿夫，然后上轿后，命令：

“快打道回府！越快越好！”

轿子飞一般的往回走。

轿夫问发生了何事？

他道：“我跟你们3个轿夫都是应该今天遭劫的人”。

我不敢不到这里受劫

我刚才留下了我的衣帽是为了叫它们代我受劫难”。

话音未落，东华门火药局大火燃起。

一共烧毁了几十家人的房子。

张参将的府邸也化为灰烬。

另一人，名叫计小堂，因为妖言惑众，故而被判充军黑龙江。

三个差人押解他去黑龙江，在路上，差人找了一家旅馆住下。

那旅馆的饭桌太小了，导致三差人无法一起坐下吃饭。

小堂扯饭桌，扯了一下。

顷刻间饭桌长了三尺！

一个差人道：“你就是因此犯法的，如今不思悔改，还在卖弄"?

小堂大怒，站起身把差人的马塞墙壁里，

居然真塞进去了！

只有一根马尾巴还在墙外摇摆。

小堂到了黑龙江后，与某将军交情颇深。

一日，小堂到将军那去，哭道：

“我们尘缘已尽，不知何时才能相会。”

言毕，挥手告别。

【原文】

奇术

康熙间，成其范善风角。三藩之变，成为中书，凡千里外用兵之事，日有所奏，皆奇验，以此官至理藩院侍郎。常赴席东华门张参领家，已坐定矣，忽脱冠带置几上，谓主人曰：“我腹痛，将如厕。”出门呼其舆夫，飞奔而归。舆夫问故，摇手曰：“我与汝三人皆此日劫数中人，我不敢不到，故留衣冠以厌之。”言未毕，东华门火药局火发，延烧数十家，张参领家已为灰烬。

又有计小堂者，以妖言惑众，充发黑龙江。至旅店中，饭桌仄小，解差三人不能同坐，小堂以手扯之，顷刻桌长三尺。差役曰：“汝以此得罪，尚不悛改，而作此狡狯乎！”小堂怒而起，拉其所乘马送入墙内，仅留一尾在外摇摆。差哀求，乃拔其尾而出之。至配所，与某将军交善。一日，忽来泣曰：“缘尽矣，不知何时再见。”挥手作别。将军留之不可，但见小堂冉冉升空而去。将军速到彼帐中访之，则已死矣。

狐仙自缢

金陵城评事街有一户张姓人家，居屋西侧有书楼，故老相传其中有吊死鬼，没有人敢在那里提留，所以只有锁起来不做他用。

一天有一位锦衣玉面的美少年翩翩而来，要在他们家中借宿。张家答曰没有空房可供住宿，少年有些生气地说：“你不肯让我借宿，我自己会来，日后如有冒犯莫要后悔！”张家因此明白那美少年原来是个狐仙，想必有手段，假意言道：“西边有书房三间，可以借给你住宿。”想着狐仙住在里面，或许可以帮忙驱除那吊死鬼，但口中又不敢将真实情况告诉狐仙。狐仙扮作的美少年颇为高兴，揖谢而去。

第二天书楼中就有笑语声，连着好几天都不间断。张家知道是狐仙来了，便准备了鸡酒以供养。过了小半个月，书楼寂然无声。张家怀疑狐仙已离去，准备再次将书楼封锁起来。上楼一看，有一只黄色的狐狸吊死在屋梁上。

【原文】

狐仙自缢

金陵评事街张姓屋西书楼三间，相传有缢死鬼，人不敢居，封锁甚密。一日，有少年书生盛衣冠而来，求寓其家。张辞以家无空屋，书生愠曰：“汝不借我，我自来居，日后冒犯无悔！”张闻其言，知为狐仙，诡云：“西边书房三间，可以奉借。”因此房有鬼，私心欲狐仙居为之驱除，然口不言其故。书生喜，揖谢而去。次日，闻楼中有笑语声，连日不断。张知狐仙已来，日具鸡酒供之。未半月，楼上寂然无声，张疑狐仙己去，将重封锁其门。上楼视之，有黄色狐自缢于梁上。

《子不语》