某太医
有一个太医，大兴人，不知姓名，天夭穿轻裘，骑壮马，奔走钻营于京城王公贵卿之家，借以发财致富。来请他看病的人纷纷在门口盼望等待，可是他不到天晚不到病人家，一点也不顾病人是怎样望眼欲穿。每看一病，开一药方，不论有效还是无效，照例都要先给一千钱，否则就不来看病。每夭傍晚回来，连人带马都是满载而归。要是有人责怪他来迟了，他便脸上变色说：“我刚从某王、某公主、某大臣府宅中回来。”只要不是显赫一时的要人。他是不会挂在嘴上的。人们对他也无可奈何，只好听任他算了。
一天他为人看病归来，一个人独睡在房中，梦见一人，好像是很熟识的，却忘记了姓名，拿了一张纸给他说：“时候到了，你所欠的债应当偿还了。”太医取过纸，反来复去细看，上面空空没有一字，正在疑惑之间，那人已忽然不见。太医一惊之下醒过来，听到正打三更，家人来敲门，报告说夫人已生下一子。太医顿时浑身毛发直竖，心想这儿子一定是来讨债的，只不知道究竟欠了多少债。
儿子长大后，忤逆不孝，把父母当成仇人，花钱财如粪土。每天向母亲要一百文钱，转眼之间便花光。就这样过了十几年，家业渐渐败落。母亲有时稍微吝啬一点，儿子便横眉怒目，简直要动武。母亲害怕，又把钱给他，不敢当面斥责他，暗中告诉太医。太医只是闭了眼睛摇头说：“不要再说了，这个儿子使我心寒胆裂！”于是便把梦中所见告诉妻子，妻子大惊说：“有字的债券，还可以量力偿还，假如是无字的债券，谁知欠债是多少啊？哪还有还尽的日子！只怪你这个老不死的以药杀人，不知多少，新鬼喊冤、旧鬼痛哭，这个儿子一定是这些鬼的头领。他奉了阴间阎王的命令，含恨而来，哪个敢同他斗啊？”说完，大哭说：“你这老不死的草菅人命，心毒手狠，以至于得到这种报应。连累老娘也到这种地步，你这老不死的倒也罢了，怎就不想想老娘有何罪？”小妾在旁边安慰她说：“大儿虽然是不肖之子，小儿不就要长大成人了，何必为此争吵呢？”妻子朝她吐了一口口水说：“呸！你是痴心妄想，还在想入非非啊？天老爷对这老不死的报应，一点也不差错，便纵有一百个儿子，也都是一路货，老天难道还会以德报怨吗？”太医沉默着，无话可说，只是长叹而已。
又过了十多年，一夜太医又梦见原来那人来了，说：“欠债已还清，可以把债券还给你。但是还欠一条人命，现须去见阎罗王。”太医醒来，生了大病，自己知道治不好了，便把梦中听到的话告诉妻子，嘱托她办理后事。过了两天，他的儿子暴病而死，太医哭着说：“时候到了！”半夜果然也死了。小儿子也同样忤逆不孝，从此这家人穷困落魄，饥寒交迫到今天还是这样。
闲斋氏说：“庸医害死人，应当获此报应。只是一人的欠债容易偿还，许多人的命就难以偿还了，轮回报应，墮入地狱，还有穷尽的时候吗？那些没有治活病人的本事，却假以探脉诊病获取钱财的医生，看到这种惨酷的报应，不知是否肯稍稍收敛一下自己毒辣的罪恶之手呢？”
【原文】
某太医
太医某，大兴人，失其姓名。轻裘肥马，日奔走于九门，以是致富。延者日积于门，非日晡不到病家，不顾病者之望眼穿也。每视一病，写一方，不论效不效，例奉千钱，否则不至也。日暮归，从人马后，囊橐尽满，人或怪其来迟，则色然曰：“甫从某王、某公主、某大老爷府宅中来。”盖非一时势位炫赫者，不肯流诸齿颊也。人无如之何，任之而已。
一日，看病归，独宿斋中，梦见一人，若甚相熟，而不记姓名，持片纸付之曰：“时日至，所负当见还矣。”医取纸反复检视，空无一字，怀惑间，已失其人所在。惊而寤，听漏声三下，家人叩户报孺人生子矣。医毛发森竖，心知子为索债者，特未审所负几何耳。子既长，忤逆异常，视父母如寇仇，看钱财如粪土，日向母索钱百文，顷刻即尽。积十余年，家渐落，母或稍吝，则裂眦相向，势将用武。母惧而复给之，不敢面斥，阴诉医，医闭目摇首曰：“勿再言，此子使我心胆坠地。”因以所梦告妻，妻惊曰：“有字之券，或可量力取偿；若无字之券，知负彼几何。宁有穷斯耶”老奴以药杀人，不知几许，新鬼繁冤旧鬼哭，此子必其酋也。彼奉冥檄，挟恨而来，敢与之较耶？”言次大恸曰：“老奴草菅人命，毒心应手，致获此报。牵率老娘，以致于此，老奴已矣，抑念老娘何辜乎？”妾从旁慰谢曰：“大郎虽不肖，小郎行当成立，何必反目？”妻唾其面曰：“呸，汝痴心，尚过望耶？天之报施老奴者，如此不爽，纵有百子，亦必沆瀣一气，岂复有以德报怨者？”医默然无以应，条釺而已。
又十余年，一夕，复梦其人至，言：“债负已清，可还汝券，然尚欠一命，会须同见冥王。”医醒而大病，自知不起，乃以其语告妻，嘱托后事。阅二日，其子暴死。医泣曰：“时至矣。”夜分果亡。少子亦不肖，遂落魄，啼饥号寒，迄今不止云。
闲斋曰：
庸医杀人，当获此报。特一人之债易偿，多人之命难抵，轮回堕落，尚有穷期耶？医之不能有活人手，而影响脉理以渔利者，睹此惨报，未识亦肯稍袖毒手否？
兰岩曰：
庸医杀人，罪不容死，况趋势贪利，虽不以病者为事，潦草匆忙，以药人者乎？病家之心如焚，而医人之视若戏，死者虽属天数，庸不冤乎？耗其财，索其命，报亦惨哉！
《夜谭随录》
