1.虢〔guó国〕州王成县有座山谷名黑鱼谷，唐朝贞元年中，乡民王用在谷中以烧炭为业谋生。谷中有条涧水约一丈多宽，常常看见二条一尺多长的黑鱼在水面上游嬉。

一天，王用砍柴又累又饿，便将其中一条黑鱼抓上来吃了。他的弟弟见到，吃惊的说：“这鱼是谷中的灵物，哥哥为何吃它？”不久，他的妻子送饭来。王用正抡着斧头使劲地砍着木头，好一会才转过脸来。妻子觉得王用面有异常，喊他的弟弟过来看。王用忽然脱掉衣服嗥叫、跳跃，变成一只老虎钻进了山林里。

于是时常捕杀獐子、鹿类的东西为食。

过了三年，一天傍晚王用回家，敲门说：“我，王用。”他弟弟回答道：“我哥变为虎已三年了，什么鬼冒充我哥的姓名？”王用说：“当年我因杀黑鱼，阴司便罚罪我为虎，又因杀人，被阴吏打了一百多棒。现在放我回来，满身是伤，没有作假，请不要怀疑。”弟弟听了很高兴，于是就开了门。见一个人，头却是虎，便因惊恐过度而死。一家人也吓得四处惊叫逃避，后来被村里人合围打死，查验他身上，有一颗黑痣，才相信确实是王用，但他的头没变回来。

元和年中，处士赵齐约曾到黑鱼谷中，才听村人说了这事。

2.宋文帝元嘉三年春天，彭城的刘枢，字正一，从江陵回到鄂下，在上明洲留宿，那时夜晚的月亮刚刚升起来，他吟宴了一回，忽听有二人敲舟，高喊正一，说：“我们从鄂下来。要见正一。”刘枢抬头望去，见有两个人在岸上，各身长五尺多，容貌俊美装饰华丽，都穿白色衣服。刘枢就出来和他们说话。那二人对刘枢说：“早就想来拜见你，今天正好是美景良时。”刘枢说：“你们从鄂下来，有什么见教？”一人说：“听说你是很有学问的人，所以要拜见你。”于是共同饮宴。

夜深了，那二人都醉了，就在喝酒的地方躺下。刘枢很觉奇怪，看看左右的人，都相互使眼色而不敢说话。就用被给那二人盖上。到天亮了还睡着，刘枢想唤醒他们，把被掀起来，见有两条鱼各长五六尺，眼睛虽然动弹但还是显得很困。刘枢不敢杀鱼，就抬起来放回江中。这天晚上，刘枢梦到二人穿着白衣服。每人拿一颗珍珠，放在刘枢的床前，没有说话就走了。等到天亮，枕前发现两颗珠各有一寸直径，这是双白鱼呀。

3.颍川陈庆孙家后面有一棵神树，来求福佑的人多了，就在树下立了个庙，叫“天神庙”。陈庆孙有头黑牛，神在空中说：“我是天神，很喜欢你的黑牛。你要不给我，下月二十日我就杀了你儿子。”陈庆孙说：“人的寿命是天定的，你管不着！”到了下月二十日，他儿子真死了。天神又来说：“再不给我牛，五月里杀你妻！”陈庆孙还是不给牛。到五月，妻子也死了。天神又来说：“再不给我牛，秋天就杀了你。”陈庆孙还是不给。但到了秋天，陈庆孙并没死。鬼反倒跑来向他赔罪说：“你为人正直不邪，将来还会有大福。请你别对别人说这事，要让天地知道了，我罪不可转。我是看见阴司管人间寿命的小鬼，从他那里得知你儿子和你妻子的寿命期限，才来欺骗你好骗些吃食，请千万饶了我。你的阳寿簿子上写的是八十三，你家也正是走好运，所以鬼神都在暗中佑护你，我以后也甘心给你当奴仆了。”接着就听见那鬼不不断磕头的声音。

4.宋顺帝升明年间，荆州刺史沈攸之，马厩里养了一群好马，这些马总是踢蹄惊叫，好像看到了什么东西似的。沈攸之让人等候在马厩里观察，看到一个白色小马驹，用一根绿绳系着肚子，直接从厩外奔来。养马人详细地告诉了沈攸之，沈攸之派人夜间埋伏在马槽子旁边等着。不多时见白马驹到来，忽然又离去。去查看厩门，厩门还是关着的。查那白马驹的踪迹，竟直入刺史所居的小楼里。当时见到的人，都认为这是精怪。查检阁内之人，只有沈攸之的爱妾冯月华臂上佩有一匹玉马，用绿丝绳穿着。到了晚上，她总是把玉马摘下来放在枕头边，夜间有时候丢失，到天明就又回来了。沈攸之把玉马取来一看，见马蹄下有泥。后来沈攸之败了，不知那玉马哪里去了。