道士作祟自毙

杭州的赵清尧好下棋，听到下棋声，必定要参与对局。偶然游览二圣庵，见道人的相貌丑陋，正与客人下棋，而棋艺很低劣，自称是“炼师”。赵心里看不起他，不与他交谈，随即告辞出去。

当晚，赵上床就寝，有鬼火二团围绕赵的床帐上，赵不理睬。过一会儿有青面锯齿的鬼拿着刀揭开床帐，赵厉声呵斥，鬼就马上消失了。第二晚，满床都是“啾啾”声，如童子学说话的声音，起初不太分明，仔细听才知道，说的是：“我的棋劣自称炼师，与你有什么相干，你怎么敢轻视我？”赵这才知道是道士作怪，更不害怕。不久又听到他低声说：“你大胆，刀剑都不怕，我将用勾魂法取你的性命。”接着念咒：“天灵灵，地灵灵，当门顶心下一针。”赵听了，觉得满身的肉跳动好像发抖一样，但强制镇定住心，总是不动，同时用手塞住耳朵，躺下后咒声就从枕头中出来。

赵坚持忍耐一月多，忽然见道士跪在床前哭泣说：“我因为一念嗔心，来行法术吓你，要你央求我，好取些钱财。不料你总是不动心，我后悔来不及了。我的法术对人不见效，会反而殃及自身，所以我昨天已死，魂没有归处，愿来服事你，作你家的樟柳神，以赎罪过。”赵始终不答理。第二天，派人去二圣庵察看，道士果然自杀了。此后，赵必定预知后一天的事。有人说：“是道士在帮他。

【原文】

道士作祟自毙

杭州赵清尧好弈，闻落子声，必与对枰。偶游二圣庵，见道人貌陋，与客方弈，而棋甚劣，自称“炼师”。赵意薄之，不与交言，随即辞出。

是夕，上床就寝，有鬼火二团绕其帐上，赵不为动。俄有青面锯齿鬼持刀揭帐，赵厉声呵之，旋即消灭。次夕，满床作啾啾声，如童子学语，初不甚分明，细听之，乃云：“我棋劣自称炼师，与汝何干，而敢轻我？”赵方知道是道士为崇，愈加不恐。旋又闻低声云：“汝大胆，刀剑不畏，我将以勾魂法取汝性命。”遂咒云：“天灵灵，地灵灵，当门顶心下一针。”赵闻之，觉满身肉然如欲颤者，乃强制其心，总不一动，兼以手自塞其耳，然临卧则咒声出于枕中。

赵坚忍月余，忽见道士涕泣跪于床前曰：“我以一念之嗔，来行法怖汝，要汝央求，好取些财帛。不料汝总不动心，我悔之无及。我法不行于人者，反殃其身，故我昨日已死；魂无所归，愿来服役，作君家樟柳神，以赎前愆。”赵卒不答。明日，遣人往二圣庵观之，道士果自刭。嗣后，赵君一日前之事必知之。或云：道士为服役也。

木箍颈

庄怡园在关东见有猎户用木板箍住自己的脖子，奇怪而问原因，回答说：“我兄弟二人，出外奔驰打猎，走在大野地里，忽然看见一人高三尺多，白胡须戴着头巾，在马前行礼。兄长问：‘什么人？’对方摇头不语，只是用口吹兄长的马，马受惊不动。兄长发怒，抽箭射那人，那人逃窜，兄长就追赶，很久不返回。我去寻找兄长，在一颗树下，发现兄长倒在地上，脖子长有数尺，呼唤不醒。我正在惊惶失措，戴头巾的人从树中出来，又张口吹我。我觉得脖子痒得难受，就用手挠，脖子随手就长，慢慢地变作蛇颈了，我急忙抱着脖子骑马逃回来，才免于一死。但是脖子已经颓废不能振起，所以用木板箍住加强支撑。”有人说：“这三尺高的人，是水木产生的精灵、游光毕方（恶鬼）一类，能叫出它的名，就不为害。见《抱朴子》上有记载。”

【原文】

木箍颈

庄怡园在关东见猎户有以木板箍其颈者，怪而问之，曰：“我兄弟二人，方驰马出猎，行大野间，忽见一人长三尺许，白须幅巾，揖于马前。兄问：‘何人？’摇头不语，但以口吹其马，马惊不行。兄怒，抽箭射之。其人奔窜，兄逐之，久而不返。我往寻兄，至一树下，兄仆于地，颈长数尺，呼之不醒。我方惊惶，幅巾人从树中出，又张口吹我。我觉颈痒难耐，搔之，随手而长，蠕蠕然若变作蛇颈者，急抱颈驰马逃归，始免于死。然颈已痿废不能振起，故以木板箍之而加铁焉。”或曰：此三尺许人，乃水木之精游光毕方类也，能呼其名，则不为害。见《抱朴子》。

《子不语》