鸡异

河南某县，雨后有一只公鸡从空中飞落，二三尺高，长腿，大鸡冠子，羽毛鲜艳夺目。有个人把它捉住炖了吃，公鸡忽然从锅里飞了出去，灶下的火苗也窜出来，引起了火灾，烧了好几条街。

满城的一个农民，在村子外看到一只黑鸡，两只眼睛向外凸起，带着愤怒凶悍的表情。追赶到山林里捉到了它，炖熟吃了后，上吐下泻，胸口下面凉的像冰一样。有见识的人说，这是新死者魂灵形成的煞。

【原文】河南某县，雨后忽有一雄鸡，自空飞落，高二三尺，雄冠长距，文彩夺目。或捕而烹之，鸡忽自釜中飞起，火从灶出，延烧街道数里。

满城农夫，于村外见一黑鸡，双睛突出，神采悍怒。云逐之，入苍莽中，卒获之。烹食则吐泄大作，膈冷如冰。识者谓此物乃新死者之煞也。

蛇异

完县的一个农夫，早晨灌溉瓜园，看到一条小蛇趴在瓜藤上，像蚯蚓一样细。农夫就用东西拨弄小蛇玩，小蛇忽然抬起头，变得头像笆斗那么大，身如房梁那么粗。农夫大惊奔逃，蛇带着风声，瞬间就来到了脚下。农夫由于过度惊醒跌倒了，蛇却不见了。回到原来的地方去看，瓜藤上还是一条小蛇在那蟠着。

【原文】完县村夫，清晨灌溉瓜圃，见一小赤蛇蟠瓜蔓上，细裁如蚓。戏以物拨之，蛇忽跃然奋起，头如斗，身如梁焉。村人急奔。蛇行风响，瞬息即集足下。骇极而倒，蛇失所在。及视故处，蛇蟠蔓上如初。

猬火

城里李氏的祠堂中，经常有怪异的事情发生。守祠堂的人，曾经看到后院有红光发出，以为是起火了。急忙跑去看，原来是一只老刺猬，像三岁孩子那么高，口中还喃喃的自言自语，两只眼睛发着红光，就像着了火。

【原文】邑李氏家祠中，往往见怪异。有守祠者，夜见后院红光熠熠如燔柴，疑其火也。亟视之，一老猬立墀下，高于三岁童子，口中喃喃作人语，其双目放光类炬然。

义仓怪

县城义仓中经常有怪物，这里暂时被当做了湘军的钱库，有人看守。每到有月亮的夜晚，就看到东厢房的屋顶上，有个东西像大布袋子，经常见到大家也就见怪不怪了。

一天晚上，有个武官住在西面的长廊下。到了半夜，忽然有个东西掀开了他的帐子，怪物的脸和帐子差不多大，两只眼睛熠熠发光，嘴里长着尖锐的长牙，半尺长的白毛布满了脸上。武官向怪物的脸上打了一拳，却被它咬住了大拇指。武官大声呼号，怪物就是不松口，好歹挣脱了，又被咬住了胳膊，鲜血洒满床铺，昏了过去。怪物就离开了。第二天被人救醒，检查伤口，深可见骨，调养了好几个月才痊愈。

【原文】邑城内义仓中多怪，湘军借为银钱所。或寓居其室，每月明，见东厢空室顶上，有物大如布囊，人恒见之，不以为怪也。一夕，有武弁某，寝于西廊。夜将半，有物揭其帐，面大几与帐等，目炯双炬，齿列群峰，白毛蓬松，长半尺许，满布其面。弁急以拳击之，物啮其拇，牙如利刃。弁大号，物不释口。甫脱出，又咬其臂，血涔涔遍席，晕然而绝。物自去。次日为人救苏，视其伤已见骨，调养数月而愈。

鬼眼

有个姓徐的人，租住在城东一个民宅里。这个屋子时常闹鬼，衣服食物动辄丢失。一天晚上，窗户上的破孔里有人从外向内窥视，目光炯炯发亮，像镜子一样亮。徐某怀疑窥探者是强盗，出去检查，却什么东西也没有。回屋后，又见目光如旧。扔个东西去打它，窥探的眼睛就离开了。早晨检查窗户，却非常完整，并没有破洞。夜里，窗户上的眼睛仍旧熠熠发光，而且带着发怒的神色。这样过好几天，烧纸焚香祷告，就再也没出现。

【原文】有选人徐姓，赁居邑城东某家民宅。中多邪祟，衣食等物往往辄自失去。一夕，窗上破孔中有人自外窥视，目光炯炯射人，朗如明镜。疑其盗也，出户视之，窗外渺无人迹。以物投之，则遁去。次日视窗上并无微隙。至夜，窗上眼光依然，神色倍觉嗔怒。如是数日。焚以楮帛，祷祝，始不复见。

《醉茶志怪》