秦裕

秦裕，是奉天人，夏天在瓜园看瓜，田里的土埂子上忽然出现十几个小孩儿，来来往往的搬运东西。知道是妖物，趁其不防，捉住了一个。小孩儿哭着求他放开，他说：“送我两担钱财，就放，不然就杀了你。”小孩儿许诺明晚送来，秦裕让他发誓，然后放了他。

第二天晚上，四个小孩儿“哼唷哼唷”的抬来两担东西，看样子很重。天黑看不太清楚抬的什么，大概像磨一样大而圆，金光闪闪的。四个小孩儿说：“这是答应你的财宝二担，请笑纳，我们走了。”说完往地下一扔，咕咚一声，接着就四散跑开了。秦裕高兴的合不拢嘴，点着灯火去看，原来是两根苇子棍儿，上面各穿着一个铜钱。不由的大怒，再找那些小孩儿，已经找不到了。

【原文】秦裕，奉天人。夏夜看守瓜圃，见塍上有十余童子，往来担物，知为妖魅，乘间捉其一。童子衰泣求释，秦云：“与我金钱二担，则释汝，否则毙刃下矣。”童许以明晚将来，秦迫其矢誓而放之。及晚，有童子四人，送宝物二担，口中唯唯作用力声。黑暗视之，物圆如磨，金彩辉煌，知其为宝，不胜喜悦。童谓秦曰：“报君金宝二担，请笑纳之，我辈去矣。”言毕掷于地，骨董有声，纷然散去。秦喜极，取火灼视，乃苇管二枝，各贯铜钱一枚。大怒，再索童子，不可得矣。

焦某

安徽的焦某，服役的军队驻扎在天津。一天晚上，从城西喝醉了回来，往海光寺机器局那里去。当时已经半夜时分，经过城西的田野，看到路旁有个烟馆，里面还亮着灯。就走了进去。

烟馆里布置着抽鸦片用的床和小桌子，还算典雅洁净。焦某向店主人买了一点芙蓉膏。这个店主人三十多岁，穿着青色短衫，黑色的靴子非常有光泽，就好像蜡纸做的。

焦某也不细看，就躺到床上对着灯抽鸦片。火苗暗淡，呈青绿色。烟管也好像堵了，怎么抽都不冒烟。于是拿出自己的烟盒来，用自己的烟管，却又怎么也点不着。不由的喃喃怒骂。

这时候，一个无头人推门进来，大声说买烟，主人就给他挑烟。焦某醉眼朦胧，不知道那是鬼，就斥责道：“干嘛把衣服盖着脑袋，出这个样子，是想吓死人吗？”那个人不回答，离开了。店主人说：“你以为他样子丑，你看看我怎么样？”拿过灯来，照着自己的脸，瞪着焦某。只见店主人的嘴和眼睛都砰砰作响，脸上鲜血淋漓，舌头吐到嘴外边，眼珠子突出了眼眶，挂在脸上，就像两个铃铛。焦某大惊，一口气跑到南门外，倒在地上，拼命呼救，等有人来的时候，已经不省人事了。给他灌了姜汤，才慢慢苏醒，讲诉了事情的经过。

第二天派人到他说的那个烟馆，却是一片坟地，并没有房子。在坟堆的空地上用泥塑了一个小圈，也就几寸大，中间放着一个烟盒。拿回来后，原来是焦某的东西。大家感到非常诧异，这是癸未年十一月发生的事。

【原文】安徽焦某，从军驻扎于津。一日，从城西营中醉归，将往海光寺机器局。时已三鼓，路经城西甫野，见道旁一烟馆，其中灯火荧然。入视，矮几短榻，亦颇雅洁。乃向主人买芙蓉膏少许。见主人年三十许，短衣青被心，足着双靴，色亮殆如乌纸。未暇细审，卧榻上对灯烧吸。灯光青黯，烟筒塞如无隙。因出己囊中烟盒置盘中，挑烟烧试，灯火亦然。某口中喃喃怒詈，俄一无首人推扉入，呼曰：“買烟。”主人挑烟与之。焦醉眼模糊，不知其为鬼，乃喝曰：“何故著衣盖顶，作此恶态，骇煞人也。”某人不答而去。主人曰：“尔以彼为丑，视我何如？”因对灯瞋视，口眼砰砰作响，舌出于口，目出于眶，累累然如铃下垂，血淋漓满面。焦大惊，奔避至南关外，厥然而倒，大号，及有人出救，某已昏不知人矣。灌以姜汁始苏，备言颠末。次日遣人往视其处，并无室宇，丛冢中地上有泥塑小圈，方圆数寸，中置烟盘。乃持归，即焦之物也。众为诧异。癸未十一月事。

《醉茶志怪》