簸箕龟

乾隆辛卯年春，山阴的刘际云坐船过镇江，见大风吹翻了客船，落水的货物很多。江边有熟悉水性的人，俗名叫“水鬼”，专门以打捞货物为生。当天，客船有翻沉的，群水鬼都来了，讲定价钱，一齐入水。上岸后，忽然少一人，众人怀疑他在水里藏匿金银，又入水，找遍了没找到。只见有一龟，赤色，比浴盆大，形状扁如簸箕，没头没尾没脚。水鬼被它咬住，拉扯不开，就用大铁钩拽龟上岸。龟全身有小孔数百个，都是它的口。

人血已经吸尽，而口还紧咬不放，用利刃刺它，龟好像没知觉。不得已，人与龟一起烈火焚烧，臭气传数里。有人说：“这就是锅盖鱼中极大的，严州江中尤其多。”

【原文】

簸箕龟

乾隆辛卯春，山阴刘际云舟过镇江，见风覆客船，漂没货物甚多。江边有素谙水性人，俗名“水鬼”，专以打捞货物为生。是日，客舟有覆者，群水鬼皆至，言定价钱，一齐入水。及上岸，忽少一人，众疑其在水藏匿金银，复入水，遍寻不得。但见一龟：赤色，大过浴盆，形扁如簸箕，无头无尾无足。水鬼被其咬住，拉之不开，乃以大铁钩拽龟上岸。通体有小穴数百，皆其口也，人血已经吸尽，而口犹紧咬不放。刺以利刃，龟若不知。不得已，并人与龟烈火焚之，臭闻数里。或曰：“此即锅盖鱼之极大者，严州江中尤多。”

命该薄棺

台州富户张家有个老仆人，到六十岁没有儿子，自己准备一棺材，嫌材料太薄，打听到有贫穷人家办丧事仓促不能办棺材的，就借他们用，还的时候只要求棺材板加厚一寸，算作利息。这样经过数年，居然棺材厚到九寸了，藏在主人家的厢房里。一天晚上，邻居起火，全家仓皇，围观的人看见张家房顶上立有一黑衣人，手里拿着红旗，逆着风挥舞，挥到的地方火头便转了。张家正房安然无事，只有厢房烧毁，老仆人急忙进去扛取棺材，却已经烧着了，赶紧投到水塘中，等到扑灭余火后拖起来再刨一遍，棺材依然可以用，只是尺寸变薄，和以前一样了。

【原文】

命该薄棺

台州富户张姓家有老仆某，六十无子，自备一棺，嫌材料太薄，访有贫家治丧仓卒不能办棺者，借与用之，还时但索加厚一寸，以为利息。如是数年，居然棺厚九寸矣，藏主有厢房内。一夕，邻家火起，合室仓皇。看火者见张氏宅上立一黑衣人，手执红旗，逆风而挥，挥到处火头便转。张氏正宅无恙，惟厢房烧毁。老仆急入扛取棺，业已焚及，忙投水塘中。俟扑灭馀火后拖起刨之，依然可用，但尺寸之薄，亦依然如前矣。

向狐仙学道

云南籍的国子监学生俞寿宁，会仙家符咒，凭着一古剑替人驱妖，很有灵验。有一天，他的友人张某下乡收租，遇上大风雨，路过他的家门，将要借宿。俞不答应，张忿然而行，必要打探他为什么拒绝，仍然前往俞家，从墙洞偷窥。见俞摆设有两桌酒席，宾客欢腾，男女交集。

张更怒了，劈碎俞的门，闯了进去，酒席都在而群宾不见了。俞惊动出来，跺脚说：“先生误了我的事！先生误了我的事！我好学仙，难得有真师传道，不得已，广泛地请狐仙指示。半年以来，所遇男女狐仙很多，有相约为兄弟的，为夫妇的，为兄妹的等等。今天众仙开会商议，将授长生要诀，所以隆重礼节，备好酒菜等待。还没谈到玄关要旨，而被你撞破，泄漏天机，致使仙人们散去，岂不是天意吗？前几天紫文真人说过今天是破日，必被凡人冲破，须要改天开会。而瑶仙三妹因为明天将出嫁某郎，所以只好选择今天。果然不利，也是气数。我明天走了，将另选一洁净的地方聚会群仙，不让人知道。”此后俞云游在外，不知哪里去了。

【原文】

向狐仙学道

云南监生俞寿宁，习仙家符之学，仗一古剑替人驱妖，颇有灵应。一日，其友张某下田收租，遇大风雨，过其门，将借宿焉。俞不可，张忿然而行，必欲探其所以见拒之故，仍往其门，穴墙窥窥焉。见俞张设酒肴有两席，宾客欢呼，男女集沓。张愈怒，斧碎其门，排闼入，则酒席具存而群宾不见。俞惊出，蹋足曰：“君误我！君误我！我好学仙，难得真师传道，不得已，广请狐仙指示。半年以来，所遇男女狐仙甚多，有相约为兄弟者，为夫妇者，为兄妹者，不一而足。今日众仙会议，将授长生要诀，故隆其礼文，备馔相延。尚未谈及玄关要旨，而被汝撞破，泄漏天机，致诸仙散去，岂非天哉！前数日紫文真人原说今日是破日，必被凡人冲破，须改日作会；而瑶仙三妹以明日将嫁某郎，故权择今日。果然不利，亦数也。我明日行矣，将别择一洁净之所聚会群仙，不使人知。”此后俞云游于外，不知所往。

《子不语》