鬼无颏

宛平的谢紫庵，有一个坟庄，离都门只有十多里路，距离非常近。他有几个侄子，都喜好游荡，因为那地方盛产鹌鹑，所以一到冬天，他们总要收拾东西前去捕捉，经常是好几天不回家。邻居中有很多他们的同伙，也因为有墓田在那儿，又有地方可住，都玩得不亦乐乎忘记了回去。

所以十几个人经常聚在一起，一大早就踏雪去捕捉鹌鹑，晚上一群人围在炉边喝酒取乐，即使是以前都不认识的人，只要有相同的志趣，就聚在一起说说笑笑，气氛好不愉快。吃喝玩乐这也本就是纨绔子弟的习性。 有一天他们又相约欢聚在一块儿，喝光了所带的美酒，又没有捉到鹌鹑，一群人没有了什么兴致，于是就一起彻夜长聊来度过漫漫长夜。

说的内容大多都是一些怪诞的事，一群人兴致勃勃，加上当时夜色已深，讲故事的人又故意渲染恐怖的氛围，吓得人群中胆小的人毛发微竖。忽然有一人开口故意说道：“我听说从前有的鬼是没有下巴的，但并没有谁看到过，估计这种谣言是没有任何根据的。”又有一人帮衬着说：“下面让我来试一下，看一看在我们中间有没有没下巴的鬼。”

说着就用自己的手一个个地摸在座者的下巴。轮到其中一位，那人转过身子偷偷发笑，怎么都不肯让人摸。大伙一起抓住他，那人不得已突然把头转了过来。在灯火的照映下，大伙儿都凑近细细察看，惊骇地发现那人从唇部以下什么都没有，就像是个小孩的面具，大伙儿纷纷对视，然后连鞋都忘记穿狂叫而逃。才刚出屋门，就都倒在地上，还听到鬼的吼叫声，大伙儿此时更是十分恐惧，不禁大叫连连。

村上的人听到喧哗声赶紧跑过来看，见那些人像一连串的珠子，都一个个叠着跌倒在地上，觉得好笑然后把他们都扶起来。可听见他们身下不断地有声音发出，用灯火一照，原来并不是鬼，而是一条巡夜的狗，大家更是不由得哄堂大笑。那些人的惊魂刚刚安定下来，看到后也都感到十分好笑，这才敢一五一十地讲出事情的经过。第二天，那些人都回家去了，有了这次经历，他们从此就再也没有兴趣去捕捉鹌鹑了。

外史氏说：在青灯黑夜时，说鬼话却不知道原来鬼就藏在其中。当大家谈兴正浓时，鬼一定不会沉默不语，又怎么会因为没有下巴而丧魂落魄，这些人竟然让谈鬼的鬼不开口说话，和那些吃猪肠的小子败坏别人的兴致的行为不是一样吗？

【原文】宛平谢紫庵有坟庄，距都门十里有奇，甚迩也。其犹子数人，率多游荡，以其地产鹑，冬月辄往觅之，恒数夕不归。比闾又多其类，亦以墓田在彼，兼有居停，皆游而忘返，故萃处每十391数人。晨则踏雪罗禽，夜则围炉饮酒。即漠不相识者，其情同，其事同，遂言笑同，亦纨裤之积习使然也。一夕，又群居，藏醅既罄，鸷材未得，相对无聊，乃剧谈以消长夜。言涉怪异，乐且不疲。时夜色已深，众中有胆怯者已毛发微竖。忽一人曰：“旧传谓鬼无颏，究亦凭虚之论，畴曾见之？”又一人曰：“予试验之，我辈中有无颏者，即鬼是已。”因试以己手遍探座客。至一人转背匿笑，坚不许摸。众共强之，突以厥首反向，短檠之侧，众逼视焉，则自唇以下无所有，绝类小儿面具。不禁大骇，狂噪而奔，举室不及俟屦。甫出屋门，颓然皆仆，犹闻鬼声噭然，益大怖而号。村人闻喧出视，则累累如贯珠，叠卧地上。笑而扶之，其下有物，尚狺狺不绝。烛之非鬼，一徼夜之犬耳，不觉大噱。众惊定，亦为粲然，始详言之。翌日皆归，盖自是无复弋鹑之志矣。

　　外史氏曰：青灯黑夜，谈鬼为佳，而不知鬼即在其中也。当诸人快谈之顷，鬼必不能默然。奈何胆落于无颏，竟使说鬼之鬼不获罄吐其说，能不詈噉猪肠儿败人清兴？《萤窗异草》

识字魈

我家有座别墅，井东吟社。后门正面对夫子庙，场地空阔。夏天只要是学唱昆曲的，都经常在这里唱歌，并借机乘凉。一天晚上，几个人正按曲调和唱，弦管声齐奏，声音大得阻遏住了天上的行云。那南面的城墙，城头的矮墙排列如齿，突然出现了一个巨人，比古代那些驱疫避邪的神道相貌还要魁梧。巨人侧着身体坐在矮墙上，背朝北面朝南，拍掌听曲，似乎很喜欢歌曲。

众人看到巨人后惊吓想逃，其中有一个姓崇的人，仗着胆大，说：“请大家继续唱下去，不要害怕。让我来给他个恶作剧。”说着就去敲开一家店门，买来一大串爆竹很是巨大，又轻手轻脚像鹭鸶一样走近并潜藏在巨人身后，突然点火，爆竹劈哩啪拉响个不停，像连珠炮一样震耳欲聋。

巨人来不及回头看一眼，一下子迈步轻易地跨过护城河，就像跨过阳沟一样轻巧，然后摇摇晃晃走入南山。当时月明如昼，众人纷纷登上城墙观看，只见巨人穿着一身黑色衣裳，头大如五石瓮。正值盛夏，风吹叶落，树叶在半空中翩翩起舞伴随着巨人飘动。第二天再去查看巨人的脚印，发现有六尺多长，沙地上还留下一行草书，写道：“听曲正是高兴的时候，竟被无知小儿放爆竹打扰，实在很是可恶！谨防一凿。”字迹屈伸自如，像草圣怀索的字体。

八个月以后，姓崇的到南山去探亲，回家时正骑着驴在路上慢悠悠行走，忽然从空中飞来一块鹅卵石，击中肩膀，痛得要命，差点断了手臂。之后赶紧奔回去看大夫，但无能为力，导致半边瘫痪。

这个巨人也就是山魈。我听老人说过山魈很喜欢听曲子，也很怕放爆竹，但却未曾听说山魈善于写草书。山魈或许是鬼魑中的风雅人物吧？但只是可惜它肚量太小，不能容物，真是白白辜负了这一副魁伟的身躯啊！这事也真够稀奇啊！《夜雨秋灯录》