（赤丁子，指鬼役，鬼仆。）

洛阳人牟颖，少年时喝醉了酒，睡在郊野中，半夜醒来，发现自己睡在路边，忽然看见一具陌生人的尸骨，一半埋在土里，一半露在外头。牟颖大概是半夜借着酒力，心生凄凉，对着尸骨大哭起来，到天明的时候，他弯腰掬土将尸骨重新掩埋了。他回家后，到了夜晚睡觉，梦见一个二十来岁的少年，穿着一身白衣，身佩一剑，走到他的面前向他拜谢，并说道：我生前是个强盗，杀过许多人，胡作非为。前不久与别的强盗打架，被杀害了，胡乱埋在路边，因为刮风下雨，所以把我尸骨冲刷了出来。想不到你会亲手埋葬我，特地来谢谢你。我是一个为人很凶很勇猛的家伙，做了鬼也是这样，如果你肯祭拜我，供我食物与住宿，我便住在你家，受你指使，能帮你办到许多期望的事情。

都说是养小鬼办事，大约就是这样，只不过牟颖养了一只大鬼。牟颖在梦中欣然答应，到了他睡醒的时候，就办了祭台，供奉了食物给那个鬼。到了晚上，又梦到这个男人，白衣少年说：我现在已经在你身边住下，你要是有事用到我，就喊一声“赤丁子”，悄悄说出你想做的事情，我便能听到帮你完成。于是牟颖从那天开始进行他的养大鬼计划。他要钱的时候就让赤丁子去偷去盗，想要多少钱都能搞来，于是渐渐富贵起来，金银财宝都有了。

有一天，牟颖看见邻家妇人特别美丽，便对赤丁子说我想要这个小娘子。到了半夜的时候，忽然发现这个美妇人翻墙而来到他的房间，牟颖吃惊地从床上跳起来，问这美妇人怎么来的。美妇人说：我并无心要来找你，只是半夜有人把我捉来，我以为是在做梦，可竟然是真的，我不知道怎么可以回家。妇人边说边哭，牟颖心生怜惜，却不放她回家，悄悄把她在家中藏了几天。因为妇人失踪，她的家人告到官府去，牟颖便告诉妇人，如果能回家说是被妖怪抓走的，不供出他来，就放她回家。妇人答应了。结果妇人回家后，隔三差五，还是被捉到牟颖房中，与牟颖欢好后，不到天亮又被送回自己家中。就这么过了一年，妇人的家人都没有察觉。

妇人知道这个牟颖一定有妖术，有一天便对牟颖说：你要是不告诉我事情的真相，我就告发你。牟颖便说出了赤丁子的事情，妇人一回家就把此事同家里人全交待了，家人急忙请来道长法师来，在家里各个地方贴满了符箓，不让鬼怪靠近。赤丁子夜晚来时发现一屋子符箓，冷笑着回去对牟疑说：他们以正法抗拒我，可惜那个法师道行不够，我依然可以帮你把这个女人抢回来，只是这一次弄回来，你就不可以再放她回去了。说罢，赤丁子又去妇人家，那家突然生起大风，一屋子黑烟滚滚，将所有符箓与法器都吹走了，妇人也失了踪。到天明的时候，妇人的丈夫告到官府去，大家一道来到牟颖家中捉他，可是牟颖已经带着妇人逃走了。

【原文】洛阳人牟颖，少年时，因醉，误出郊野，夜半方醒，息于路旁。见一发露骸骨，颖甚伤念之。达曙，躬身掩埋。其夕，梦一少年，可二十已来，衣白练衣，仗一剑，拜颖曰：”我强寇耳，平生咨意杀害，作不平事。近与同辈争，遂为所害。埋于路旁，久经风雨，所以发露。蒙君复藏，我故来谢君。我生为凶勇人，死亦为凶勇鬼。若能容我栖托，但君每夜微奠祭我，我常应君指使。我既得托于君，不至饥渴，足得令君所求狥意也。”

颖梦中许之。及觉，乃试设祭飨，暗以祀祷祈。夜又梦鬼曰：”我已托君矣，君每欲使我，即呼赤丁子一声，轻言其事，我必应声而至也。”颖遂每潜告，令窃盗，盗人之财物，无不应声遂意，后致富有金宝。一日，颖见邻家妇有美色，之，乃呼赤丁子令窃焉。邻妇至夜半，忽至外逾垣而至。颖惊起款曲，问其所由来，妇曰：”我本无心，忽夜被一人擒我至君室。忽如梦觉，我亦不知何怪也。不知何计，却得还家。”悲泣不已，颖甚闵之，潜留数日。

而其妇家人求访甚切，至于告官。颖知之，乃与妇人诈谋，令妇人出别墅，却自归，言不知被何妖精取去，今却得回。妇人至家后，再每三夜或五夜，依前被一人取至颖家，不至晓，即却送归。经一年，家人皆不觉。妇人深怪颖有此妖术，后因至切，问于颖曰：”若不白我，我必自发此事。”颖遂具述其实，邻妇遂告于家人，共图此患。家人乃密请一道流，洁净作禁法以伺之。

赤丁子方夜至其门，见符箓甚多，却反。白于颖曰：”彼以正法拒我，但力微耳。与君力争，当恶取此妇人。此来必须不放回也。”言讫复去。须臾，邻家飘骤风起。一宅俱黑色，但是符箓禁法之物，一时如扫，复失妇人。至曙。其夫遂去官，同来颖宅擒捉，颖乃携此妇人逃，不知所之。