符端礼
【白话版】
宋宁宗庆元乙卯年（庆元元年，1190年）夏，淮浙地区瘟疫大爆发。嘉兴（浙江）城内，十天之内死了一百多人。当地百姓苏轸，平时乐善好施，他信佛，经常很恭敬地刊刻佛经佛咒，面对流行病猖獗，他于心不忍，招来有经验的医生，哪家有病人就去哪家看病。医生先写下病人名字，再对应写下具体病症，是阴症还是阳症？然后对症抓药。所需用的药材，包括姜枣，甚至煎药的柴火、木炭都由苏轸提供。有人家特别穷，他还掏钱掏米救济人家。靠着苏轸这个大善人，很多人得以活命。
秀州太守糜师旦（名周卿）听说这事儿以后很高兴，说：“真不容易，在瘟疫爆发期间，他一个人做了这么多好事！这人到底是谁呀？”他问手下详情，还派官吏查问此事，打算官府也掏出些钱来帮助苏轸做好事，站在一旁的孔目吏符端礼发言了，他说：“这个人叫苏轸，以前在县里做典押（司法方面的小吏），他这些钱都是管老百姓集资来的，他实际想贪污，做这个事儿，还想给官府留下好印象！”糜太守信了符端礼的话。
调查此事的官吏回来向太守报告说：“苏轸特别好，做了很多乐善好施的事。”但糜太守说：“恐怕这些都是装的，是专门要给我留好印象的，等着我表彰他呢！”太守这番话传到苏轸耳朵里，他害怕了，赶紧把医生都辞退了，别人家也不去了，钱也不给了，整天足不出户，有人管他求药，他也不敢给，怕官府里有人再诽谤他，心里整日惴惴不安。
符端礼十天后就得病了，没多久就死了，本地人说，这是老天爷把符端礼给诛杀了。故事的讲述者是娄彦发。
【原文】
庆元年乙卯夏，淮浙疫疠大作，嘉兴城内，至浃日毙百馀人。民苏轸者，好善乐施，平时惟以庄严佛刊印经咒为务，值此恶岁，推不忍之心，择招老医，与诣病者家，逐一诊视。书其姓名，著所患阴阳二证于其下，归取药饵、姜枣、薪炭之属，持以赠之。甚贫不能自存，则济之以钱米，赖以安者极众。
郡守糜师旦周卿闻而喜曰：“此亦不易得，未知其人为谁？”扣之左右，命一吏往询详细，将捐官镪助之。孔目吏符端礼在旁，遽言曰：“其人为苏轸，故在县作典押，醵坊巷众财作此役，不唯有意干没，正欲形迹州府耳。”糜纳其语。洎所遣吏还，方诵轸之博施，即应声曰：“渠要形迹我也。”轸闻之惧，立谢医弃药，闭户不出，纵有就求药者，亦不敢与。虑符之造谤。常惴惴焉。
旬日符病，未几而死，一邦之人咸谓天实诛之云。【娄彦发说。】
周十翁墓
【白话版】
江西弋阳周尚书的高祖名叫周十翁，住在他们县的杉山。十翁妻子去世后，找了个术士给相墓地，找了半天，一直没找到合适的。后来，十翁梦到妻子告诉他：“我的墓地不需要另找，明天你去附近茅冈上，拿根大竹杆子乱挥乱打，如果看到有野鸡飞起来，那地方就是我的墓地！”梦到此时，十翁醒来。
他按照妻子托梦信息，就在方圆十里一带，拿着大竹竿子扒拉半天也没见到野鸡。后来，他觉得此事不靠谱，于是再找术士另卜一番。那天晚上，十翁又梦妻子来说：“我前两天告诉你那话不假，你就在咱家屋前屋后几里方圆内找，不能等到天亮，太阳不能出来，就在这时候认真找，如果再晚两天，野鸡不在那地方了，那可就麻烦了！就太遗憾了！那墓地非比寻常，如果做了咱家墓地，以后家里就能很快兴旺起来；另外，你修墓穴千万注意不能太深！咱周家日后一定会出状元、宰相，富贵绵长，如果墓穴挖得太深，以后发达也要推迟，那样的话种种遗憾就都来了！”周十翁看两个梦内容都一样。看来不是假的。他赶紧带着孩子和其他亲戚等人加意寻找，天还没亮就起来了，一帮人手里拿着大竹竿子，就在周家方圆几里范围内四处打，打着打着，真有一只野鸡从茅草里“哗”的一下飞起来。
十翁赶紧找一个标杆插下去做标记。
仔细查看，感觉这里地气温暖，真跟山岗周围其他地方不一样。后来十翁就在这儿挖了一个双墓，术士一看，找墓地没出上力，为了多要钱，他就妄说吉凶祸福，十翁被他说乱套了，使得墓穴多挖了一丈深。周十翁去世也埋在这地方，但他的子孙都是普通农民。过了100多年，周十翁的曾孙周庭俊才生了周表卿，表卿以天下第二名进士及第，后来官职做到了吏部尚书。
周十翁墓穴附近长的都是茅茨，唯独正对墓穴面长着一棵古松，风水学把这棵松树称为“案山”，这棵古松向东的枝叶极少，主要的枝叶都长到西边去了。
这对周尚书有影响，周表卿的头不是很正，有点偏，周家的子孙也都这样，头都有点偏。
故事的讲述者是张思顺。
【原文】
弋阳周尚书高祖十翁，居邑杉山。因妻亡，招术士访葬地未获，梦妻告云：“地不须他求，但用明日去茅冈上，乱挥竹杖惊赶，若遇野鸡飞起处，便是穴。”觉而如其言，往反且十里，无所得，以为不足凭信，令术士别卜。
又梦其妻云：“我夜来所说非虚语，只在屋前后数里内。仍须绝早起，于日未出时著意寻讨，如更迟两日，鸡不复在故处，则失之矣。其地非寻常比，兴旺甚速。或得之治窆，切不可深。他日定出状元宰相，富贵绵远。倘下穴过深，其发必迟，种种不及矣。”翁念两梦之异，遂率子弟宗党，协力营求，才行数里，果一雉从茅中高翔而逸。急立标志，土气温煖，迥与冈上他土不同，乃治为双墓。
术士自知无功，酬谢必薄，妄以祸福开晓，竟凿过一丈。翁没后，子孙皆为民。至百馀年，曾孙庭俊始生子表卿，登科第二人，位至吏部尚书。十翁葬处，左右前后唯产茅茨。独对穴有古松一株，指为案山。而松稍向东者极孤。侧不正，故尚书头稍偏。诸子诸孙，亦多如此。
