白萍

延平有一个读书人叫林澹人，生得眉清目秀，像个美貌女子，见到他的人无不啧啧称赞，注目不舍。但他十九岁还未娶妻。因科举考试的日子渐近，他借居在城北一家余氏废园。园中乔木茂盛，门前有一条溪流，地方幽静冷僻，人迹不至。

正当盛夏炎热，林澹人傍晚放下书本，到溪边散步，他喜爱溪水的清凉明净，就坐在溪边的石头上洗脚。忽然听到水旁传来女子嗤嗤的笑声。林澹人吃惊地抬眼一看，原来是一个很年纪的女子，美艳无比，从对岸踏水而来，一点都没有被水沾湿。林澹人大声呵斥：“什么妖精，竟敢靠近人？”女子微笑着说：“恐怕世上没有像我这样的妖精吧。”林澹人揩脚穿鞋，走上来细细端详她。女子坐在石头上，笑着说：“我是妖精，你怎么敢靠近我，不怕我吃掉你吗？”林澹人说：“你若不是妖精，为什么能在水上行走，衣裳鞋子也不沾湿。”女子说：“你难道没有听说‘圣人水上行走不会沾湿；凡人霜边行走也会留下痕迹’【出自淮南子】。我哪怕是躺卧在水上一年，又有什么不可以。”林澹人说：“踏浪无痕的轻功当然无处不有，不值得争论。奇怪的是，这里地方荒僻，人迹稀少，我一个未婚男子，一人独居，你毫无顾忌地跑到我住的地方来，是何缘故？”女子应声回答：“我喜欢游玩，来不及事先禀报就来了，自然让你有所怀疑。虽说如此，我竟不能遇上个聪明人，也是我的大不幸，即便是水晶镜片，若蒙上了灰尘，无怪模糊不清了。想到这些，真叫人伤心。你不是明事理的人，那就请各人干各事，不要再问了。”说完，似乎要伤心得要掉下泪来，好若受不了内心的悲苦似的。林澹人很可怜她，想邀请她进书斋，又怕她不是人类，很犹豫不决的样子。女子又嫣然微笑说：“你这人真是嘴似百舌鸟，胆子却小如鼠，不怕惹我这个小女子笑笑话么？”林澹人很不好意思，两人便并肩而行。

刚走到园门的小木桥前，就遇到书僮来说：“洗浴水都冷了，郎君到哪里去了，这么久还不不回来呢？”女子躲在林澹人身后，偷偷溜进书斋，“格格”不停地笑。林澹人也偷偷暗笑，对书僮说：“我自己洗，你也不必再过来。我很疲倦，今天要早睡。”书僮疑惑地走了。林澹人把几重门牢牢关紧，进入内室，对女子笑着说：“你倒也真灵活敏捷，一定是个久惯于谈情说爱的人了。”女子斜他一眼说：“我明明是含苞待放，你怎么随便把我比作鲜艳缤纷呢？又哪像你长得眉清目秀，为自己的美貌沾沾自喜，甘心做女子队伍中的人。”林澹人本为人腼腆，心里明达，嘴上笨拙，忽然进入温柔风流之乡，面红口吃，敌不过女子的能言善辩。那女了放下窗帘，关上门，收起书，点上灯，同林澹人相对面坐。翻看诗文，寻找笔砚，一刻也不安静。看见棋盘，马上就拿过来同林澹人对下。

一局棋刚布好，她又用手把棋子抹乱，说：“这太花脑筋了，一点也不开心，纵使能留下几局高妙的好棋，又有什么用？”于是两人便促膝谈心，说说笑笑。女子问林澹人：“你会饮酒吗？”林澹人回答说：“酒量很小。女子拿扇子轻轻敲他的肩膀说：“酒量小，那就是会饮啦。”连忙打开纱厨，拿出一瓶酒一盒菜，都是山珍海味。林澹人奇怪地问这酒菜从哪里弄来的？”女子说：“我预先储放在这里好久了。你但管饮酒吃菜就是了，何必多问？”林澹人心知很怪异，然而面对这么一个佳人，却一点也不害怕。两人对饮细谈起来。

女子自述道：“我姓余，字白萍。这园宅的房主就是我原来的主人。主人全家迁进城里，我独自一人留在这里，年纪已十七岁了。父母、兄弟、姐妹都四处漂泊，各人踪迹不定。我正愁自己一人孤苦伶仃，幸而遇见了你。如蒙见爱，我愿当你的小妾。”林澹人高兴地说：“我也尚未成家，能同你结为伉俪，又何乐而不为？”女子笑容满脸，饮酒之间，两人十分亲昵欢乐。林澹人本来不会饮酒，饮了一点已经醉了，两人便一同上床。

从此以后女子没有一夜不来，两人亲密无间，然而总觉得书僮在身边碍事。女子同林澹人商量说：“我看书僮为人也很聪明，又是你的心腹，何不干脆向他明说。”林澹人便把书僮叫过来，让他拜见女子，把秘密告诉他，警告他不要泄露。书僮连连称是而退。从此两人不再回避书僮，就连白天也在书斋中。不久，林澹人进城赴考，一个多月后才回来。女子设宴接风，两人相处更欢。只是林澹人拿出科场考文给她看，都写得不得意，心里很悒郁，女子说：“不要担心，科举场中向来是不论文章高低的。你祖上积德，必定高中。”到了发榜日子，林澹人果然高中第九名，声名大噪。

有一个友人苻生，是前太守的孙子，少年美貌，是浊世中一个风度翩翩的佳公子。从小就同林澹人结为好朋友，如今更既是同年，又是同冂。他生性倜傥不羁，中举以后更加豪兴大发，送柬帖来邀请林澹人痛饮。林推辞不去，苻生亲自到余园，强迫林澹人上车赴宴。宴席座上有五人，都是旧相识的新中举人。酒饮到半夜，酒后失言把实情告诉他，还叮嘱说千万不要他人说。苻生惊愕地说：“这是仁兄一人独居中了邪气，死期不远了！要想逃脱灾难，没有其他办法，只有想法早娶，才可以消除祸患。我内人有一个妹妹，十八岁，性情贤慧，又生得美丽。仁兄如不嫌弃，就让我来做大媒。”林澹人本已没有父母伯叔，也没有兄弟，各种事都可自己作主。何况他早就听说苻生内人的妹妹十分美貌，出身大族，家产殷富，便同意了。第二天早，苻生就进房告诉妻子。妻子大喜，马上回娘家告诉父母。她的父亲向来就器重林澹人，当场婚事一言而定。林澹人从此不再去余园。他选择吉日把彩礼送过来。到新婚之夜，新娘子果然美丽非凡。

婚后三天，女家来馈送食物，宴会上坐满了男男女女的亲戚。忽然有一个女子飘然而入，众亲戚都吃惊地站起来看她，只见她艳丽绝伦，但谁也不认识。大家连忙叫主人过来，林澹人进来一看，原来是余白萍。林澹人惊惧害怕得直往后退，说不出一句话。白萍恼怒地训斥林澹人说：“你真是个薄情郎!我究竟哪里有负于你，你竟不顾我的情意把我抛弃？”林澹人低头无言以对。吵嚷之中，苻生突然来到，一见白萍，惊叹为仙女。就在这时，白萍忽然不见了，众亲戚个个惊骇震愕，聚在一起猜疑议论，都不知道这桩妖事的缘由。只有苻生心里明白，还为白萍的美貌心迷神醉，惊叹不已。

过了半个来月，林澹人到友人家饮酒。深夜，从城北回家，觉得后面有人跟行，疑心是巡逻的兵卒，回头看了好久，那两人走到跟前，才看清是两个丫环。两人拉住林澹人的衣袖，邀请他说：“小娘子吩咐我们来请郎君，请千万不要拒绝。”林澹人推辞不掉，没有办法，只好跟丫环走。这一天正是农历十五，月光皎洁，沿着一条荒僻的小径走了约三四里路，渐渐靠近了余园。林澹人心中内疚，停步不肯再走。两个丫环硬拉住他，又走了几步，看见白萍坐在溪边的石头上，紧蹙双眉，无限怨恨地掩面流泪，两个丫环把林澹人按跪在白萍面前，说：“我们把薄情郎找来了。”林澹人叩头自责说：“我已经知道错了，但你就独不念当初我们俩在书斋中的恩爱之情吗？”白萍嘲笑说：“你的记忆力倒也很强呀，还能想起过去！我早把这份情意付之流水了！你如此狠心，就连那负心汉王魁、李益【1】都比不上你。最可恨的，是你好坏不分，致使我清白之身被你玷污。想起来就叫人痛心彻骨，含恨不是一朝一夕了。今天你亲自到这里来，还不是像一条于枯车辙里等死的鲋鱼，纵使摇尾乞怜，又有何用？应当给你施加蒲草鞭抽打的耻辱，以惩戒那班轻狂之徒。自然我不会把你打死，是因为你以后有朝一日会飞黄腾达，那也不过是你祖上积了阴德的报应而已。”于是便叫两个丫环剥下林澹人的衣裳，折柳枝鞭打了几十下，又把他丢在大石上，然后离去。林澹人受此羞辱时，全身好象中了梦魇，身不由己，任人摆布。

第二天黎明，林澹人才能动弹。便泱跌撞撞地回到家里，把情况悄悄告诉苻生。苻生听后，汗流浃背，从此终身再不敢到余园。林澹人从此病痿了。新娘子失掉枕席之欢，也有了外遇。林澹人只是靠少年英俊聪颖，祖上积德未衰，才金榜高中，一直当到清要的高官，过继了苻生的一子为义子。李芰裳给我讲述了这些事，还不是很具体，后来赖冠千又详细地告诉了我。

【1，王魁见明传奇《焚香记》，名妓敫桂英周济秀才王魁，且许以终身；二人在海神庙设誓，互不负心。王魁入京，中试后另娶宰相韩均之女，遗书桂英休弃之。桂英愤而诉于海神庙，自缢身死。其鬼魂至韩相府，值王魁夜读，敫与相见，王不知其死，斥逐之，且欲加害，桂英乃活捉王魁而去；

李益见唐传奇《霍小玉传》，艺妓霍小玉与名门进士李益相爱。立下永不相负的盟约，霍小玉遂和李益两年日夜相从。之后李益授郑县主簿，离别之时，小玉向李益请求八年相爱之期，李益再申誓言，并答应八月来娶。李益归家觐亲，其母为他订下甲族卢氏之女的婚约，李益惮母亲严威，遂与小玉断绝书信及往来。小玉日夜悬想，多方赂遗亲知，打探李益消息，资财用尽。终有一黄衫豪客携李益至小玉家，小玉历数自己的不幸和对方的负心，长恸数声而绝。后李益因小玉冤魂作祟，三娶皆不谐，终生不得安宁。】

《夜谭随录》