请仙
我闲暇时曾经阅读《太平广记》及各种志怪小说，其中所记载的怪异事情数不胜数。又常听人讲这类怪事，也都凿凿有据。心里又信又疑。怀疑无其事吧，那么古人且不说了，就是今人说这些事的也多是朴直诚实谨慎之士，岂会说骗人的话？相信有其事吧，那么我活了四十年了，为什么又没有亲眼看见过一次呢？我只记得我跟随父亲在宜君做官时，我祖父代理乌兰县官职，我父母奉侍祖母留住在宜君官署中，正好县尹张公推荐一个变戏法的人来表演，看他的戏法，也很平常。我父亲因为张县尹的面子，封了二两银子送给他。变戏法人不肯收下，说：“今天变戏法，围看的人有百来号人，而没有一个人啧啧称赞，可见我所学到的本事不足以惊动世人耳目了，哪里敢妄求厚赏呢？虽然如此，我从小遇见一异人，传给我降仙的法术，今天夜里我来表演，或可博老太太一笑。”我父亲同意了，便赐给他酒食。
黄昏时分，这个术士选择了园中三间破屋，打扫得干干净净，窗子破的补好，墙壁剥落的粉刷好，凡是有缝隙空洞的地方，哪怕只有针眼大，也一定要堵塞得严严实实，又张挂起帷幔，遮蔽好窗户。掌灯时分，又在西面墙壁上画一门，像一个上尖下方的圭形土洞。门前放上一张矮脚几，几上放一只香炉，点起紫降香，不使烟火熄灭。此外别无他物。选了两个十五岁的秀气聪明的孩童，扎起发髻，赤着脚，起名字叫“清风”、“明月”，叫他背对背立在矮脚几前。我祖母带领姑母、母亲以及一班姐妹，垂下竹帘，坐在东房间，我父亲带领我们兄弟分坐在竹帘两边。那班僮仆们，有些叫他们观看，有的叫他们不能观看，全听从术士的命令。
三更时分，术士把点燃的香插上香炉，用烛焚烧了符篆，叫两个童子低伏下身子，从胯下倒看矮脚几前画的门洞，问：“看见什么啦？”童子回答说：“门打开了！”术士便含了一口水向墙壁上喷去，又连忙问：“怎么样？”童子回答说“里面在梳头了，在搽脸了”，然后又说：“在换鞋了，在穿衣了”。术士说：“那么可以出来了。”又含水喷了三下，蓦然看见一个女子立在矮脚几后，五尺多高身材，穿大红衫，下着白裙，眉清目秀，脸带微笑；一副羞涩之态。术士嘱咐她：“太太在这里，你可为她行礼。”女子便敛衽再拜。术士说：“太太最为尊贵，怎么不行全礼，只作了一福就完事了吗？”女子只用红袖掩口，微笑不动。术士也笑着说：“这是见到生人怕羞了。”便叫童子上前，抓住她的袖子要从矮脚几后拉出来。童子用力拉，女子用力抵挡，相持了好久。术士显出着急的样子，制止童子说：““她是修仙之人，生性朴野，你先放手，我自有办法。”童子便放了手，女子依旧回到原来的地方。
术士又含水向墙壁喷了一口，忽然又有一个女子走出来，两鬓垂着童发，比前面那女子年龄更轻，相貌十分娟秀。穿一领淡青的衣衫，腰围一件树叶做的围裙，一尺多长，赤着双脚，手和脚的指甲都有四五寸长。同红衣女子并肩站在矮脚几后，笑着侧视红衣女子。术士说：“你姐姐长久离群幽居，习惯于朴野的生活，见到太太不知道应有的礼节。你是最懂礼节的，可以带她行礼，不失了礼仪，以至加重了我的罪过。”青衣女子便推着红衣女子，绕过矮脚几走出来，按着红衣女子的头，叫她下跪。举止神态那么柔美妩媚，人们都看得痴呆了。诡拜完毕，二人又回到原来的地方。术士又含水喷了一口，二女子便消失了。我父亲以为他的法术很神奇，给了他丰厚的酬谢。
后来人们详细询问两个童子：“拉她的衣袖的时候，觉得她是人呢，还是不是人呢？”童子说：“不知道她是不是人，但抓住她的手臂就像抓住棉絮一样，她气力微弱，只拉了四五下，她已汗出淋淋，不胜气喘吁吁了。如不是术士叫我们放手，再拉两三下，就可以把她拉到太太跟前了。”我当时十四岁，至今还记得分明，每次讲给人家听，没有一个人能猜出其中奥妙。有人说这是障眼法，不足为奇。然而障眼法也不过是障人眼目而已，不可能拉住她真实的身体的。这真叫人困惑不解。
【原文】予闲览《太平广记》及志异诸书，其所载怪异之事，不胜枚举。又每闻人所言，亦皆凿凿可据，心窃信而又疑之。疑其无，则古人无论矣，即今人之言，亦多朴城谨悫之士，岂肯以欺人语？信为有，而予生四十年矣，曷曾未一目睹也？
惟忆从先君子随宦于宜君时，先大父摄篆乌兰，先父母奉祖母留居宜君置中，适县君张公荐一戏术人来。观其术，平平耳，先君子以张公故，与白金二两遣之。术人不受，曰：“今日作戏法，环观者数十百人，而未有一啧啧称叹者，是所学不足以惊人目可知也，何敢妄邀厚赏？虽然，小人少遇异人，得隆仙之术，今夜请献之，或博太太一粲也。”先君许之，赐之酒食。日薄暮，术人择园中废轩三楹，洒扫至洁，窗破者补之，壁剥者垩之，凡有穴隙如针孔大，亦必弥缝完密，更张帐幔，以蔽户牖。灯后，于西壁画一门，如圭窦状。门前设一矮脚几，几上置一炉，焚紫降，不令烟绝。余无他物。选秀慧童子十五岁者二人，丫其髻而赤其脚，名之曰：“清风明月，”使背立几前。先祖母率姑母、先母及诸姊妹，垂筠帘，坐于东楹，先君子率予兄弟翼坐帘外。僮仆辈有令观者，有不令观者，一惟术人之命是听。
漏三下，术人炷香于炉，焚符于烛，教二童俯身从胯下反视几下圭窦，问曰：“何所见？”曰：“开门矣。”术人即噙水向壁上噀之，复亟问：“何如？”童曰：“梳头矣。匀面矣。”既而曰：“易履矣，着衣矣。”术人曰：“然则可以出矣。”噙水三噀之，瞥见一女子立几后，约长五尺许，衣大红衫，拖素裙，眉目娟好，微笑作羞耻态。术人嘱曰：“太太在此，可为礼。”女则裣衽再拜。术人曰：“太太最尊贵，胡为不行全礼，乃以一福了事耶？”女子以袖掩口，微笑不动。术人亦笑曰：“是见人多怕羞矣。”令童向前，把其袖牵出几外。童子力牵，女子力却，相持良久。术人作急状，止之曰：“彼修仙人，性村野，且放手，我自有处。”童子乃放手，女子仍还故处。
术人复噀水壁上，倏又一女子出，双鬟垂髫，齿灵于前，貌犹娟妙，衣浅碧衫，腰下衣树叶一围，长尺余，赤双足，而手足指爪，皆长四五寸，并立几后，左顾红衣而笑。术人曰：“汝姊幽居久，习于村野，见太太不复知有礼数。汝最知礼者，可率伊行礼，无失仪，致重我罪累也。”女子乃推前女，绕出几外，捺其头令跪，举止柔媚，观者神痴，拜讫，还故处，术人复以水噀之，随隐。
于是神其术，厚赐而遣之，细询二童子，当牵袖之时，是人耶，非人耶？童子曰：“不知是人与否，但把其臂，如握棉絮，力又微弱，才四五牵扯，已汗出淫淫，娇喘不胜矣。如非术人令放手，再两三扯，即可扯至太太前矣。”予时年十四，至今记之了了，每举以告人，无有能测之者，或谓即障眼法，不足为异。然障眼法，不过能障眼耳，未能有握之有质者，是不可解。
《夜谭随录》
